意識到這一點幾乎使她的腦子再一次變得一片漆黑，悲傷和恐懼的熱潮如此強烈。這並不是因為她愛上了加比。她不太確定她們之間發生的事情，除了兩個人碰到了一起，然後又分開了，以外還有別的什麼。不過那真是非常美好的一段時光，加比人很好，她值得去享受的美好人生遠比米莉安給她帶來的災難要好得多。

刀刃插入了土地。

加比甚至可能已經死了。

然後是翅膀沉重撲扇的聲音。

一隻綠色眼睛的鸕鶿在她身邊降落，然後凝視著她。

然而接著，她看到了什麼東西在移動——

很快，他的胳膊上布滿了蜜蜂，有的飛到空中，然後再一次降落在他的皮膚之上。米莉安驚慌失措地說：「不，不，不，現在還不是時候，別來煩我，給我滾開。」然而那個入侵者身子前傾，對著她耳語。

再一次用力彎腰，這一次，更多的痛苦幾乎讓她崩潰——如同一個小池塘里的一塊大石頭，一列開進幼兒園的火車，一架撞進雙塔式建築的747波音飛機。然而這一次，她夠到了，抓住了她自己的牛仔褲。這樣她便得到了固定，讓她可以保持身體彎曲。

當然是這樣的。他總是這樣，他總是站在她與死亡之間的那個人——那個讓她保持清醒、保持平衡的人——這個意識如浪潮一般朝著她的海岸洶湧而來：我需要路易斯拯救我出去。如果他當read.99csw.com時在我身邊，我就永遠不會殺了費城的那個男孩。她抱住了他的胳膊，他讓她不要出聲，並告訴她，一切都會沒事的，然後她說，「噢，上帝啊，路易斯，請幫幫我吧——」她伸出手，他也把手伸了過來，他那寬厚的大手摟住她胳膊的上臂，那雙大手的力量本可以把她的雙臂擠斷，擰下來，而他只是溫柔地放在她的肌膚之上，像往常一樣。

她看到了她自己，倒掛在那裡，看起來如同一座嶄新的地獄，如同一隻臟襪子落入了一個泥水坑，經過了一堆路斃的動物，被掛在樹上晾乾。她感到身體下面有一隻小腳，感覺到了嘴裏有蠕蟲和沙魚的味道。她試圖讓自己前進一點，那隻小腳丫一跳一跳的，然後它擊中了她——

跳，跳，跳。

米莉安給她帶去的只是無盡的痛苦。

風聲嘩嘩，如同穿越山嶺隧道的車流，然後米莉安回到了自己的身體之中。她大口大口地喘著氣，口裡還殘留著海水的味道，魚腥味的海水，蠕蟲的內臟。小小的灰色與白色的千鳥抬頭盯著她，她像一隻狗那樣抖動，試圖把身上的雨水抖掉。

她渾身上下都疼痛難耐。

她心想，這麼響亮，都足以傾覆大海，足以將太陽從天空中撕扯入水，足以撕毀海岸，足以撕裂雲朵。

她眨了眨眼睛。

她拿到了它。

繼續啊，移動啊，你這個狡九_九_藏_書猾的小賤人。

疼痛席捲了她的全身，如襁褓一般包裹住了她的整個身體：給惹人討厭的嬰兒準備的一張蕁麻毯子。她的臉重重地下垂，她的腰部酸楚疼痛，她的腳踝感覺就像是一根從中部折斷了的牙籤。每當她試圖移動的時候，插在大腿上的那把刀就又給她增加了一陣刺痛感。如果她的腿的其餘部分沒有麻木無力的話，她可能會感覺得到新鮮血液涓涓流淌。

她的整個身體都如同一盤滾燙疼痛的粉末。米莉安大聲呼喊，她想保持身體放鬆。

一隻蜜蜂從他的胳膊下方爬了出來。

她必須拿到那把刀。

跳到了那把刀的旁邊，小小鳥喙——她的鳥喙——伸了出來，碰到了刀柄，向前推進，推，推，推，這樣米莉安就可以夠得到了——

凱旋的味道嘗起來是甜滋滋的，至少直到她需要再一次彎腰之前——痛苦控制了她的身體，彎腰，不要折斷——然後看到了插著那把小刀被血浸濕的刀刃的那根繩索。

她沒有任何力氣，海水讓她心生恐慌。她的肌肉下水之後就會變得沒有力量。海洋會將她往下吸，把她嚼碎。她和埃莉諾·考爾德克特一同處於冰冷的海水之中，會成為魚的大便，鰻魚的喉嚨，小魚的眼睛。

她側躺了一會兒，像一個蜷縮在搖籃里的嬰兒。她的身體在顫抖，她好像是在哭泣，卻不見一滴淚水。

路易斯。

九-九-藏-書這起了作用。現在，被打下了地獄。被打了下來。它起作用了。那隻鳥就是米莉安，米莉安就是那隻鳥，跳躍著前進。

有那麼一會兒，她停止了掙扎。她想要告訴自己不要哭，卻為時已晚，眼淚如洪水般洶湧噴薄，灑滿了她的額頭，浸濕了她的頭髮。乏力無助、微薄無力。小女生才會哭呢，她心裏這樣想著。你已經不是小女生了。你是一個壞女人。你是一個獵人，一個殺手。你是河流分流器。你是命運的敵人。

她環顧四周，沒有槍支。而她的手機被她留在了車上。

——幾乎——

我要下去。

——從各個角度都夠不到那把刀——

隨之而來的是一聲小豬哼哼。

米莉安驚聲尖叫起來。

「米莉安？」

然後是第二隻，第三隻，第四隻，更多隻。

然後她跌了下去，不是她的身體，而是她的頭腦。這感覺就像她的大腦滑落了齒輪，掉了鏈子，然後——

「你搞砸了。你還沒有準備好。你如同一把半舉起來的手槍，而現在呢？現在，你已經失去了開槍的機會。加比已經死了，你的母親也即將死亡。你已經一敗塗地了。」

當太陽照亮世界的那一刻，她看見了——在海岸線的盡頭，萬物之中，有一艘潛艇。不是一艘真的潛艇，而是那種巨大的核海軍潛艇。但是卻很小，比一艘划艇要大一些，卻也沒有大太多。那艘毒品潛水艇被漆成了ｈｔtpｓ://reａd.９9ｃｓw•cｏm藍色迷彩。

米莉安想嘔吐，卻發現嘴裏根本吐不出任何水分。「走開！」她聲音沙啞地衝著它說道，「入侵者走開，去別的地方去。」

刀從她的手中掉落到地上。

那隻鸕鶿卻在她的膝蓋上啄了起來。啄，啄，啄。

他找到了她。

他到這兒來拯救她。

血匯聚成很多的潤滑油——

她雙肩著地，但地面卻是柔軟的。

咕嚕，咕嚕，呱呱。

「米莉安？」

傑里·吳全速跑到了岸上。

米莉安醒了過來。

太遠了。

再一次。再試一次。

刀。

——她的手指滑開，沒有拿到——

前面被撕裂開了。

她讓自己更進了一步，手沿著她的大腿后側滑動。她用她的無名指指尖碰到了刀柄，這就像在推一根車載天線一樣，一陣新的疼痛如電流般穿過了她的身體。她心想，這就如同飛快地把一個創可貼從皮膚上撕扯下來。她用手指抓住了那把刀，用力一扳，鮮血飛濺——

足矣。一陣腎上腺素的顛簸將她點亮，如同一座城市的天際線，她努力接近，接近——她的指尖觸碰到了那把刀的末端。

不過，眼淚還是滾滾而來。

最終，她坐了起來。

繩索被磨損、被切段。米莉安掉落到了地面。

直到一個影子落在了她的面前。

我去。我去！

一隻鮮紅的死人手擱在那撕裂的金屬上面，被蒼蠅圍繞。一個運輸者。啪啪說過有一個哥倫比亞人失蹤了。

她九-九-藏-書告訴自己不要哭泣，盡全力不去尖叫。

她彎下了腰——

當她在那棵羅望子樹上被倒吊著搖來晃去的時候，她可以聽到自己的呼吸。那是一個刺耳如哨般的聲音——彷彿風從破碎的舊窗戶穿過的聲音。她的鼻子被堵住了，她的鼻竇疼痛不已，睜開眼睛都酸楚苦澀，十分艱難。

我迫不得已必須游泳。

她迫不得已必須游泳。

血液在她的體內流動，一下湧向這邊，一下涌到那邊，填補著它剛剛逃竄的空間，離開它剛剛彙集的空間。她的肌肉開始尖叫，她的皮膚彷彿被安全別針戳穿那樣刺痛難忍。

然後，腳步，水花飛濺。

米莉安伸手去拿那把刀。

她的手指捏到了刀的底部。

終於，日曆翻了一頁，從她的有利位置可以看到太陽消失於地平線之下，如同一個燈泡從它的固定裝置呈慢動作下落。不久之後，空氣變得炎熱，陽光的親吻從心曠神怡變成了百般折磨。

這樣她便可以把繩子砍斷，放自己下去了。

而她的手指都已全部麻木了——

阿什利會殺死加比的。

她的尖叫聲回蕩在波光粼粼的水面上。

「我做了一個關於你的夢。」他說，「所以我就來了。」

外面是那片大海，黑色水面呈現出一道水平線，冉冉升起的太陽在上空綻放著柔光，飢腸轆轆的海水，很深很深。

——他奶奶的，他奶奶的，他奶奶的——

我拿到了它！

噢，我去，我他媽的是一隻鳥。