專有名詞中英對照表
Charlie Brown 查理·布朗（漫畫角色）
Vanna White 凡娜·懷特（女名）
Bell Athyn 貝爾阿辛（學校）
Martina 瑪蒂娜（女名）
Percocet 撲熱息痛（藥物）
Vills 韋爾斯（女名）
Kampgrounds of America（KOA） 美國露營地（公司）
Ruby Ridge 紅寶石山脊（美國地名）
Edwin 埃德溫（男名）
Conifer St 科尼弗大街
Delray PD 德爾雷警察局
Synthroid 左甲狀腺素（藥物）
Sugar 休格（女名）
Peanuts 花生（漫畫）
Mark Daley 馬克·戴利（男名）
Scranton 斯克蘭頓（賓州城市）
Frankie 弗蘭克（男名）
Miriam 米莉安（女主）
Harley June Jacobs 哈莉·瓊·雅各布斯（女名）
Eleanor Caldecott 埃莉諾·考爾德克特（女名）
Rose Garden 玫瑰園（房間名）
PTSD 創傷后應激障礙
Mangrove 紅樹林大街
Louis 路易斯（男名）
Guantanamo 關塔那摩（監獄）
Gabby 加比（女名）
Gardenia 梔子花（房間名）
Morning Call 《晨鐘網》（報紙）
Collbran 科爾布倫（美國城市）
Times-Tribune 《斯克蘭頓時報-論壇》（報ｒｅaｄ.99csｗ.ｃom紙）
Van Gogh 凡·高（荷蘭畫家）
Brady Bunch 《脫線家族》（美劇）
Breckworth 布雷克沃斯（學校）
Ancient Mariner 老水手（雞尾酒）
Atropos 阿特洛波斯（命運女神）
Williamsport 威廉斯波特（賓州）
Honda 本田（汽車）
Fatfront 大屌哥（綽號）
Johnny Tratez 約翰尼·特拉特茲
Sadness Special 特別的悲傷（房間名）
Gordy 戈迪（男名）
Walt 沃爾特（男名）
Chevy Silverado 雪佛蘭索羅德（皮卡）
Rick 里克（男名）
Vic 維克（男名）
Reddit 紅迪網（網站）
Atlantic Avenue 大西洋街
Mr.Diamond 戴蒙德先生
Thomas Richard Grosky 托馬斯·理查德·格羅斯基（男名）
Ronald Mc Donald 麥當勞大叔
Orthodox 東正教
PA 賓夕法尼亞州（美國）
Ari Monk 阿里·蒙克（男名）
Debbie 黛比（女名）
Mildew 黴菌（房間名）
Intell 《知識報》（報紙）
Woodwine 伍德瓦恩（學校）
Billy 比利（男名）
Led Zeppelin 齊柏林飛艇（樂隊）
Schuylkill County 斯古吉爾縣（賓州）九-九-藏-書
Buick 別克（汽車）
Sticky Goldstein 斯迪奇·戈德斯坦（男名）
Du Bois Mall 杜布瓦購物中心
Ashley 阿什利（男名）
Boniva 骨維壯（藥物）
Bob Bender 鮑勃·本德（男名）
Blossom Drive 興旺大道
Sarah Weber 薩拉·韋伯（女名）
Saab 薩博（汽車）
Makinga Murderer 《製造殺人犯》（紀錄片）
Ship Bottom 船底（商店）
Carl Keener 卡爾·基納（男名）
Jason 傑森（男名）
Ford Focus 福特福克斯（汽車）
Best Western 貝斯特韋斯特（酒店）
Frankenstein 科學怪人（科幻人物）
Pottsville 波茨維爾（賓州）
Ben Drowned 淹死鬼本（傳說）
Ingersoll 英格索爾（男名）
Earl 厄爾（男名）
Evelyn Black 伊芙琳·布萊克（女名）
Donner Party 當納聚會
Windex 穩潔（清潔劑）
Doctor Sleep 《長眠醫生》（小說）
Delray Beach 德爾雷比奇（佛州城市）
Malcolm 馬爾科姆（男名）
Stephen King 斯蒂芬·金（作家）
Long Beach Island 長灘島（美國）
Black Dog 《黑狗》（歌曲）
Alaska 阿拉斯加（美國）https://read.99csw.com
Rottweiler 羅特韋爾犬
Gordon Stavros 戈登·斯塔夫羅斯（男名）
Arizona 亞利桑那州（美國）
Beck 貝克（男名）
Skittles 彩虹糖
Dartmoor Dog 達特姆爾狗
Trespasser 入侵者
Melora 梅洛拉（女名）
Harriet Adams 哈里特·亞當斯（女名）
Ativan 勞拉西泮（藥物）
Slenderman 瘦長鬼影（傳說）
Samantha Ardent 薩曼莎·阿登特（女名）
South Street 南大街
John "John Boy" Bosworth 約翰仔-約翰·博斯沃思（男名）
Witch's Hat 巫師帽
Staggs 斯泰格斯（男名）
Giant Eagle 巨鷹（公司）
Wilkes-Barre 威爾克斯（賓州）
Falls Creek 福爾斯克里克（賓州小鎮）
Newports 新港（香煙）
Afghanistan 阿富汗（亞洲國家）
Isaiah 艾賽亞（男名）
Tuggy Bear 倒霉熊（綽號）
Walmart 沃爾瑪（超市）
MK-Ultra 大腦控制實驗
Empire State Building 帝國大廈（紐約）
Lock Haven 洛克海文（賓州）
Florida 佛羅里達州（美國）
Bill Nolan 比爾·諾蘭（男名）
Meretta Higgins 梅瑞塔·希金斯（女名）reａd.99ｃsw.cｏm
Charlotte 夏洛特（北卡羅來納城市）
Roy Lichtenstein 羅伊·利希滕斯坦（美國畫家）
Rita Shermansky 麗塔·謝爾曼斯基（女名）
Instagram 照片牆（社交媒體）
Biclighter 比克打火機
Miami 邁阿密（美國城市）
sandman 睡魔（童話人物）
Wile E.Coyote 懷爾狼（卡通形象）
ELMar 埃爾瑪
IKEA 宜家（傢具）
Weldon Stitch 威爾頓·史迪奇（男名）
Zoloft 左洛復（藥物）
Mary Stitch 瑪麗·史迪奇（女名）
Valerie 瓦萊麗（女名）
Caldecott School 考爾德克特學校
Danny Stinson 丹尼·斯廷森（男名）
Berks County 伯克斯縣（賓州）
Ben Hodge 本·霍奇（男名）
Fishbowl 魚缸姐（綽號）
Waco 韋科（美國地名）
Merlot 美樂（葡萄酒）
Becky 貝基（女名）
Easton 伊斯頓（賓州）
Annie Valentine 安妮·瓦倫丁（女名）
Devil Kings 魔王（幫派）
Starry Night 《星空》（梵高名畫）
Cerberus 冥府看門狗
Ethan Key 伊森·基（男名）
North Carolina 北卡羅來納州（美國）
Egyptian Rat Screw 埃及打老鼠（紙牌遊戲）九*九*藏*書
Frank Wornacki 弗蘭克·沃納基（男名）
Linus 萊納斯（漫畫角色）
Zack 扎克（男名）
SIGsauer 西格紹爾（手槍）
Orphan Black 《黑色孤兒》（電視劇）
Key West 基韋斯特（佛州城市）
Coral Gables 科勒爾蓋布爾斯（佛州城市）
Pittsburgh 匹茲堡（賓州）
Marcia 瑪西亞（女名）
Colorado 科羅拉多州（美國）
Facebook 臉譜（社交媒體）
Tap-Tap 啪啪（綽號）
Barghest 犬魔
Wayland Sims 維蘭德·西姆斯（男名）
Wren 雷恩（女名）
Donald Tuggins 唐納德·塔金斯（男名）
North River Street 北河街
Philadelphia 費城（美國城市）
Patty 帕蒂（女名）
Peterbilt 彼得比爾特（卡車）
Luddite 盧德分子
Lauren Martin 勞倫·馬丁（女名）
Road Runner 嗶嗶鳥（卡通形象）
Kosher Nostra 猶太幫
Wilkes-Barre 威爾克斯巴里（賓州城市）
Dark Hollow Road 暗谷路
Fairview 費爾維街
Reading 雷丁（賓州城市）
Mervin Delgado 默文·德爾加多（男名）
Yuengling 雲嶺（啤酒）