0%
第七章 皇帝圖密善(81年9月14日—96年9月18日在位) 「Delator」

第七章 皇帝圖密善
(81年9月14日—96年9月18日在位)

「Delator」

「Delator」制度到了五賢帝時代也沒有被廢除,可見羅馬人是容許這項制度存在的。因此,問題不是犧牲者的數量,而是皇帝在掃清元老院內的反對派時是否使用了這種制度。提圖斯在任時根本不聽信這些人的控訴,圖密善卻充分利用了這項制度。即便如此,我也覺得「海上充斥著將可憐的人送往發配地的船隻,岩礁上灑滿了這些犧牲者的鮮血」這段塔西佗的表述過於誇張了些,不過站在既是律師又是元老院元老,同時還確信元老院的存在意義因而同情共和政體的塔西佗的立場上來看,說圖密善是個死敵都不為過。畢竟,圖密善就任了終身財務官,這連他的父親韋斯帕薌、哥哥提圖斯,甚至從奧古斯都到尼祿為止的尤里烏斯—克勞狄烏斯王朝皇帝連嘗試一下都不敢。
不過,有必要明確下面一件事情。有很多「Orator」身兼元老院元老,而「Delator」卻沒有在元老院中擁有席位。「Delator」在法治國家中雖然是不可缺少的,但從事九*九*藏*書這個職業未必就可以得到尊敬。做一個不恰當的比喻,如果曾經不擇手段想要送柯林頓總統上法庭的斯塔特別(獨立)檢察官將攻擊目標從總統轉移到參眾兩院的顯要人物身上的話,就和羅馬帝國的「Delator」比較接近了。不能忘記的是,在美國,總統和參眾兩院的議員都是通過選舉產生的,所以在對手看來也可以期待通過落選來排除政敵,但是在羅馬,皇帝和元老院元老都是終身制,這兩者之間當然免不了激烈的鬥爭。

尤里烏斯會堂平面圖
「Delator」遭到對手元老院的厭惡,在社會上的出頭機會也被封殺了,但是並沒有被排擠出人類社會之外。圖密善死後繼承帝位的涅爾瓦有一次在皇宮舉行晚餐會,當晚的主賓是在圖密九_九_藏_書善時代聞名的「Delator」維因特內。面見有如紳士的涅爾瓦本來是件輕鬆愉快的事情,但這位皇帝突然說:「如果梅薩利努斯還活著,不知現在會怎麼樣?」雖然在晚年失明且生活貧困,但梅薩利努斯是圖密善手下和維因特內齊名的「Delator」。皇帝涅爾瓦問完,與會者中立刻有人回答:「會被邀請來參加今天的宴會。」
昆體良稱讚為羅馬史上最優秀律師的西塞羅曾經寫到,陪審員經常會受到旁聽者的影響。他的文章讀起來似乎是執法人在揭露執法不公正一樣,不過這或許是自古至今不變的人性的一面。
「Delator」與檢察官和辯護人擔任的「Orator」不同,是專攻檢察工作的。在羅馬帝國,這個職位和辯護人一樣都不是公職,而是私人從事的職業,即以獲得報酬為前提的職業。但是,「Orator」在名義上是精英的職責,報酬上限為1萬塞斯特斯。與此不同,「Delator」的報酬是沒收有罪人資產的一部九*九*藏*書分。這一點讓「Delator」被視為掠奪資產的職業,是其惹人厭惡的一個原因。無法得知「一部分」到底是多少數額,有的研究者認為是四分之一。
尤里烏斯會堂的四周是開放的,誰都可以來旁聽。在羅馬,辯護人經常會放開聲音進行辯論技能的較量,旁聽者也不會保持沉默。據說如果是西塞羅這種善於取悅大眾的辯護人擔任告發或辯護的話,會有大批聽眾到場,他們的掌聲和歡呼甚至讓其他三場審判都無法進行下去。如果辯論冗長乏味,旁聽者也會不屑一顧,坐在會堂台階上用小刀刻出棋盤來下棋,打發時間,等待判決。
羅馬的法庭由以下四個要素構成:審判長由元老院選出的當年的法務官擔任,對前行省總督進行控訴的時候,原告方代理檢察官由被稱為「Orator」的辯護人擔任,當然「Orator」也經常擔任被告方的辯護人。不過,「Delator」因為被譯為「告發者」,所以專攻告發,不會為被告方辯護。
因此,我認為,與其將「D九九藏書elator」譯為「告密者」「間諜」,不如譯為「檢察官」更為貼切。不過需要記住,這種工作在現代屬於公職,在羅馬時代是私人的職業。這個職業雖然遭人厭惡,不過也是程度上的問題而已。因為「Delator」的攻擊專門針對的是元老院元老,所以不難理解會遭到塔西佗和小普林尼這些元老院元老的厭惡,除此之外的人估計也不願意和檢察官扯上關係吧!現代人一般也希望盡量不要和檢察官有什麼瓜葛。讀到小普林尼留下的書簡后發現其中有「這次的Delator很不好對付」的字句,其他書簡中也記錄著「Delator」和「Orator」在法庭上針鋒相對的情況。同為「辯護人」的塔西佗和小普林尼對「檢察官」心存敵意是理所當然的。
以首都羅馬為例,審判在以修建者尤里烏斯·愷撒命名的尤里亞巴西利卡(Basilica Giulia,又稱「尤里烏斯會堂」)內進行。這座會堂呈一個長101米、寬49米的長方形,在進行審判的日子會用read.99csw.com幕布將會堂分為四個部分,同時進行四場審判。羅馬人是法治體系的創始者,所以打官司的事情很多。100名陪審員也會被分成四組,每場裁決分別由25名陪審員來決定。
「Delator」最被人厭惡的是他們會不擇手段,比如使用引誘調查、脅迫等手段取得證詞,找出證據、證人,從而將被告推上法庭。不過「Delator」不是匿名的情報提供者,因為他們會在法庭上陳述控告理由,雖然不是公職,但也絕非隱秘的存在。以這個拉丁語詞為源頭,英語也派生出了「delate」「delation」等詞語,前者的意思是「控告」,後者的意思是「告發」。
陪審員被稱為「Centumviri」,直譯過來是「100個男人」。從圖拉真皇帝時代開始增加到180人,陪審員的稱呼則一直是「100個男人」。這些男人每年選舉一次,從元老院、騎士、平民這三個有資格的階級中通過抽籤選出。出於保證判斷客觀性的原因,獲得資格的條件是擁有某個水準以上的資產。