0%
第三章 劍與十字架 四

第三章 劍與十字架

女兒勸喪妻之後孑然一身的父親再婚,皇帝便給在荷蘭攝政的女兒瑪格麗塔寫了一封信。

交涉之事全部交給你了。即使富傑爾不接受我的請求,你也不要灰心,要反覆交涉。不要浪費時間,不要坐失良機。一旦交涉成功立即告我。
尤利烏斯二世在羅馬冷眼看著這一切,投入到拉特拉諾公會議的準備工作中去。為了向世界宣示自己才是擁有主持公會議正統權利的教皇,他必須開好這次公會議。
我想派古爾克主教去羅馬,為得到教皇寶座而去活動。但沒有資金他什麼也幹不成。根據我的測算,要想讓選舉教皇的樞機主教們和其他羅馬實力人物幫助我們實現計劃,需要30萬達克特。
西班牙國王費迪南多迅速響應教皇,很快向羅馬派來特使,協商結盟之事。結盟的理由是擁有天主教徒稱號的西班牙國王要保護羅馬教會和教皇。但不消說,國王的真正意圖在於趕走法國人後實現其對義大利的領土野心。尤利烏斯二世對此十分清楚。但是他明明知道這一點,卻還是要以西班牙之毒去攻法蘭西之毒。

教皇又發燒了,可能不久於人世了吧。

10月24日,尤利烏斯二世宣布,以反教皇陰謀罪對比薩派的5個樞機主教予以開除教籍的處罰。這個處罰與其說對派代表參會的君主和神職人員有什麼影響,不如說打擊了被定為開會地點的比薩市民。如果他們被定為有罪,那麼提供幫助的人也將與其同罪。選中比薩作為開會地點,一是因為這裡在一個世紀前曾經召開過公會議,二是因為這裡是親法的佛羅倫薩共和國的領土。然而,這對比薩人來說麻煩至極。
30萬達克特本金加10萬達克特利息可按下述方法償還:下次國會將指定富傑爾為皇帝領地年貢金(包括哈布斯堡家族領地繳納的稅金在內)的收款人,另加西班牙國王每年的繳款。如果這些款項還不足於解押,可以把我當上教皇以後收入的1/3用於還款,直到還清本息。
9月18日

1511年9月16日
佛羅倫薩出動士兵暫時平息了騷亂,但參會者面對一片喊殺聲心生恐懼,決定把原定於14日舉行的第三天的會議提前到12日,並將以後的會場轉移到米蘭,12月13日終於在米蘭召開第四天的會議。
九*九*藏*書個遠大而愉快的計劃很快就夭折了,原因實在簡單,富傑爾最終並不看好這個計劃。對於貸款情況判斷的準確性,再偉大的現實主義者都不及富傑爾。富傑爾是一個懂得保守秘密的人,馬克西米利安皇帝的黃粱美夢沒有成為人們的笑柄。

皇帝馬克西米利安
你可能也知道,現任教皇尤利烏斯二世不久前得了瀕死之病,羅馬甚至有人以為他已經死去。現在機會絕佳,恐怕你也能想象出教皇的死期已近。聽說他只能吃少量食物,還都只是水果,而且只想喝水。他快不行了。
比薩市民也開始消極對抗這些不受歡迎的客人,不向他們出租旅店和會場,在佛羅倫薩市政府的說和下好不容易才落實了食宿。羅馬教皇不失時機地威脅要禁止比薩全市的聖務活動。市民們開始了積極反抗。
大病初愈的教皇首先想到的是怎樣才能把法國勢力逐出義大利。這件事既關係到能否消滅比薩派,也關係到他賭上教皇權威召開的拉特拉諾公會議能否成功。尤利烏斯二世還沒有這麼樂觀,相信單靠教皇號召的精神力量就能辦好所有這些事。他希望自己具有足以對抗法國的力量。但是,教會軍已經有名無實,如果威尼斯也改變了昔日的做法,那他就只有一條路,即與其他強國結盟。尤利烏斯二世的目光盯上了新興國家西班牙。
不過,正像你所知道的那樣,如今我在金錢方面並不強大,只好向富傑爾借錢。我命你做的就是這件事。請你儘快面見雅各布·富傑爾密談此事,讓他在羅馬富傑爾銀行準備30萬達克特。利息定為10萬達克特,用我的寶石做抵押。這件事一辦好,古爾克主教便可行動。
我知道,你已經把我曾經告訴過你的心愿放在了心上。兼任教皇的念頭在我的心裏已牢牢紮下了根。我認為沒有比這更高貴、更卓越、更美好的想法了。
尤利烏斯二世也做好了死的準備。他接受了塗油禮,解除了對博洛尼亞和費拉拉禁止聖務的處分,謝過了侍從和傭人的服務並給了他們賞錢,原諒了因刺殺阿利多西樞機主教而斷絕了關係的烏爾比諾公爵。做完了這一切,教皇仰卧在病榻上不再動彈。白色的長髯蓋住了他瘦骨嶙峋的面孔,他眼瞼緊閉,半開著乾燥的嘴唇。尤利烏斯二世進入了昏睡狀態九*九*藏*書


聽說羅馬的奧爾西尼家族和科隆納家族都不希望下任教皇是法國或西班牙人。情況對我有利。機會這麼好,我不想向法國開戰。

3天就這樣過去了。到了第4天傍晚,一直死一樣的尤利烏斯二世忽然睜開眼睛,認出了在身邊忠心服侍他的帕里德,說想吃點什麼。帕里德奔到在隔壁房間待命的醫生那裡。醫生來到病房,在帕里德的耳邊說給他吃點他喜歡吃的東西。一大盤水果端了進來。盤中有西洋李子、核桃、草莓、尤利烏斯二世愛吃的桃子,還有醋腌小洋蔥。教皇在病榻上微微抬起身子,虛弱地把手伸向水果。他先是嚼出果汁咽下去,吐出渣滓,然後又喝了很多水,再後來他躺下睡著了。過了不久,教皇醒來,又想吃東西。這回他吃了一枚雞蛋和少量捲心菜,一個蘋果和少量腌肉片,還吃了他喜歡吃的桃子。他很虛弱,一點一點地吃完了這些食物。如此重複了好幾次。起初,這樣的吃法讓他很難受,甚至嘔吐。但漸漸地,他開始有了精神。

召集比薩公會議是在恢復基督教世界的和平、進行教會改革、討論十字軍遠征土耳其的計劃這些冠冕堂皇的名義下進行的。但沒過多久,後援國的步調便紊亂了。法蘭西人路易十二出於傳統的基督徒式的猶豫不想再逼教皇,他首先把特里武爾齊奧召回了米蘭,而此時特里武爾齊奧正在博洛尼亞大幹一場,風頭正健,眼看就要進軍羅馬。緊接著,路易十二提出與教皇交涉,條件是承認本蒂沃利奧,並與法蘭西派的樞機主教們和解。這樣便開了個頭。接下來,在聲明上聯署的9個樞機主教發生了分裂。先是加列托、科爾內托、盧森堡的三位樞機主教聲稱不記得曾在聲明上籤過字。而後發生了伊波利托·德·埃斯特樞機主教根據其兄費拉拉公爵的深謀遠慮也回到了羅馬教皇身邊。剩下的只有兩位法國人樞機主教和卡瓦雅爾、桑塞維里諾、弗朗切斯科·波吉亞這5個人。洞察力敏銳的威尼斯這時已經做出了判斷,認為比薩公會議必將流產。

西班牙國王承諾為實現教皇意願提供全面的軍事援助。作為條件,教皇尤利烏斯二世要承認西班牙對以那波利為中心的南義大利的領有權,而這連波吉亞教皇都未承認過。
1511年7月25日,聖彼得大教堂的大門上貼出了布告,昭告天下翌年4月19日將要召開https://read.99csw.com教皇主持的公會議,地點定在羅馬的聖喬凡尼·拉特拉諾教堂。布告的正文言辭激烈,表示只有教皇才有權召集公會議,尤利烏斯二世並未放棄這個權力。布告接著譴責比薩公會議派是在搞分裂活動。布告還列舉了會議議題:基督教世界的和平與協調,重建教會道德的辦法,研究同意十字軍計劃。這些都與比薩公會議的議題一致。布告又在其後加上了與異端及分裂活動鬥爭的條目。比薩公會議開會的日子定在9月1日,在此之前拋出召開拉特拉諾公會議的宣言,明擺著尤利烏斯二世是在挑戰。
丟勒畫維也納美術史美術館© The Bridgeman Art Library p.254
不久,參加公會議的人就開始陸續來到比薩,有4位樞機主教,2位大主教,14位主教,5位修道院院長和幾位神學家。弗朗切斯科·波吉亞樞機主教病重缺席,不久後去世。出席者除了卡瓦雅爾、桑塞維里諾兩位樞機主教和一位神學家外,全部都是法蘭西人,並非來自整個基督教世界。他們都帶著法國士兵警衛,反映出形勢的嚴峻。德皇當初與法國國王聯名成為比薩公會議的後援國,但來人中竟無一位德皇代表,其原因是富傑爾拒絕了貸款,也不見教皇將死的徵兆,皇帝便改變了一直以來的親法方針,開始接近教皇,禁止德意志人蔘會。
佛羅倫薩政府一籌莫展,派特使馬基雅維利去向路易十二世請求,希望把會議挪往別處。但法國國王沒有接受這個請求。佛羅倫薩開出條件,比薩市民不必參會,神職人員也一樣,這才拿到了主教堂的使用權。會議總算於11月5日在主教堂召開了第二次會議。寬敞的教堂里,算上剛剛夠格的侍從,總共也只有50人。到了9日,法國衛隊的大兵與比薩市民發生了武力衝突,起因是法國兵欺負了一位市民。憤怒的民眾涌到參會者下榻的地方鬧將起來。
教皇尤利烏斯二世對此事一無所知。儘管皇帝持保留態度,但這對尤利烏斯二世而言並非致命。他成立了以反法為目的的「神聖同盟」,有了自信。他首先著手破壞會期已經迫近的比薩公會議。

身處絕境卻能發揮不屈精神,這是尤利烏斯二世性格中積極的一面。僥倖往往幫助他渡過難關,僥倖讓他的一生豐富多彩。拯救他于危難之中的常常是他的敵人,而不是自己人。
尤利烏斯二世根本不想與企圖對教皇寶座動手的人對話。這些人還想要教皇派代表出席比薩公會議,想起來就令人噁心。不徹底打敗無視教皇威嚴的比薩公會議派及其背後的法國,尤利烏九九藏書斯二世便夜不能寐。挫敗比薩公會議的最佳手段就是教皇也召集一個公會議。尤利烏斯二世出手反擊了。

又及:
再說比薩公會議,只有4位樞機主教來到比薩。歐洲各國君主派遣的代表和神職人員的到會情況也極其糟糕。是出席尤利烏斯二世宣布召開的拉特拉諾公會議,還是出席由皇帝和法國國王支持的比薩公會議,各國君主和神職人員都為此而感到迷茫。比薩公會議派判斷教皇的病已經絕望,認為既然如此也就不要勉為其難地搶時間。他們把開會的日子從原定的9月1日推遲到了11月1日。這又讓尤利烏斯二世走了一回運。

此時,身在德意志的神聖羅馬帝國皇帝馬克西米利安的心裏充滿了一種奇怪的念頭。他莫名其妙地產生了一個慾望,想在擁有基督教世界世俗最高統治者神聖羅馬帝國皇帝地位的同時,再兼具精神界最高統治者教皇的地位。但從他以往的性格來看,他無疑著意于從各地流進教廷的巨額金錢。皇帝根據尤利烏斯二世兩次病情判斷他的死期將近,決定等他死後立即動手。皇帝的計劃非常遠大,但他想出來的實施手段卻離奇古怪。

如果只有這麼一封私信,人們完全可以理解這不過是父親與勸自己再婚的女兒開個玩笑,給她一個幽默的答覆。可是,在寫這封信的兩天以前,皇帝給心腹部下列支敦斯登元帥發去了這樣的公文:
羅馬開始準備應對教皇死後將會發生的混亂。高層神職人員和貴族的宮殿大門緊閉,尤利烏斯二世的親戚們在宅邸前架起了路障。樞機主教們待在家中等待,當然是在等教皇的死訊。
尤利烏斯二世像狐狸逐兔一樣緊追不捨。等公會議的參會者到了米蘭,迎接他們的是市民滿是憎惡的冰冷目光,較之比薩有過之而無不及。尤利烏斯二世已對米蘭處以禁止聖務的處分。米蘭處在法國的統治之下,雖有統治者的威權,但會議不可能得到常駐米蘭的神職人員和民眾的配合。違反教皇意志的人和幫助他們的人,如果是俗人則會被開除教籍,如果是神職人員或修道院則不但會被開除教籍,而且還要沒收其收入和財產。教皇的這個布告給了比薩公會議派致命一擊。參与者們終於離開了義大利,轉到法國里昂去了。結局如何,誰都料想得到。
禮賓官帕里德寫道:「我的日誌就此終結了。」
半年前,尤利烏斯二世被絕望摧垮,於6月底回到了羅馬。在此期間,他還得了一場大病,甚至被認為將不久於人世。在這樣的情況下,他聯合西班牙、威尼斯、英國、瑞士成立了神聖同盟,孤立了法國。且不論https://read.99csw.com他這樣做對義大利是否有益,他成功了。等著比薩公會議的只能是自生自滅的命運。德意志皇帝儘管沒有邁出加盟這一步,卻也沒有採取反教皇的行動。那年年底,尤利烏斯二世心滿意足地看著自己不屈精神的成果。
從我擁有的寶石中,包括我最值錢的寶石在內,裝上4箱去做抵押,再加些皇帝的飾品。這些都不屬於帝國,而是屬於我的哈布斯堡家族。等我當上教皇就不需要這些東西了。……如果富傑爾想知道還款方式,請你這樣回答:
1511年10月4日,「神聖同盟」正式起步,參加的國家有羅馬教廷、西班牙王國和威尼斯共和國。兩個星期後英國也傳話表示參加,瑞士也加入了同盟,只有德皇持保留態度。尤利烏斯二世判斷,德皇礙於康布雷同盟無法走出反法這一步,便未再勉強。他知道,皇帝總是會倒向形勢有利一方的。教皇自信這次一定會成功。
高貴、親愛、忠誠的元帥:
過了兩三天,尤利烏斯二世的病已痊癒,至少旁人看上去是這樣。
為了取得教皇對我晉陞三級修士的批准,我想明天把古爾克主教朗派去羅馬。如果獲批,教皇死後我升登教皇寶座就會方便點。我就要成為主教了,你也得向對待主教那樣對待我、尊敬我。……我打算近期開始做樞機主教們的工作。有二三十萬達克特大概也就夠了。不過,你要對此事絕對保密,儘管這個秘密近幾天內也許就不再是秘密。總之,得有很多人在這件事上配合我,我也得為每一個「贊成」付出巨額金錢。
你的好父親、下任教皇馬克西米利安親筆
可是,此後不到一個月,尤利烏斯二世於8月17日突然病倒,病因直到今天也未弄清楚,或許是以前積累下來的身心疲勞所致吧。開始他還在病榻前召見各國大使。到了20日他已經氣力全無,連葯都不想拿了。25日,傳出了絕望的消息。
11月1日參會者來到作為公會議會場的主教堂(duomo)時卻發現,這裏已被路障圍得鐵桶一般。他們只好將會場轉移到了卡瓦雅爾樞機主教下榻的聖米開爾教堂。這個教堂很小,比薩市民嘲笑道:「教堂太小,但對比薩公會議來說卻又太大。」常駐比薩的神職人員拒絕參加會議。會議需要兩位市民代表,但無人願做。公證人也找不到了,大概都躲了起來。好不容易從附近硬拉來兩個人算是市民代表,這會才開起來。神學家介紹比薩公會議主旨的演講一結束,會議便決定延期到11月5日再召開。