0%
1571年·8月:墨西拿

1571年·8月:墨西拿

第二天,即24日,聯合艦隊在總司令官的旗艦上召開了第一次作戰會議。
柯佐拉位於亞得里亞海的中間。威尼斯本土也以防萬一加強了防備。不久,有消息稱土耳其艦隊主力也正在接近這一地區。在這種狀態下,要把好不容易招募的5000名戰士送到墨西拿去幾乎成了夢幻。如果強行運輸,那麼在離開亞得里亞海之前,他們就可能成為土耳其艦隊的餌食。
夕陽就要在對岸的山巒中落下,海峽的傍晚風平浪靜,在一片金黃色的光輝中,艦隊到達。
雷克埃索斯坐在唐·胡安的背後。西班牙國王給他的密令是,儘可能地推遲聯合艦隊出發的時間,即使無法再推遲,也要把目的地轉向北非。
作戰會議的大多數參會者似乎更注意傾聽威尼斯隊長的報告。雖只知曉目前的狀況,會議還是決定舉行閱艦式。
唐·胡安建議將西班牙艦船的部分戰鬥人員借給威尼斯艦船。這意味著在由共同抱有對威尼斯共和國的忠誠心的威尼斯貴族指揮官,威尼斯市民擔任的工程師和船員,以及達爾馬提亞的威尼斯基地出身的划槳手等組成的威尼斯軍艦的人員中,出現了異己分子。對此,威尼爾到最後也用要統一士氣的理由來反對。但秋意越來越濃,為達到目的必須犧牲眼前的利益。
不僅如此。威尼斯幾乎將海軍的全部力量都轉移到了墨西拿,所以處於無防備狀態的希臘近海區域,幾乎等於讓土耳其的力量任意行動。
所有能進入戰鬥狀態的艦船被挑選出來列隊,總司令官唐·胡安率全體高官乘坐加萊艦在隊列前緩緩駛過。
威尼斯隊長的報告內容如下:
「威尼爾閣下,發言是自由的。誰都可以發言,但做出決定的原則是我們三人中的兩人達成協議后,其餘一人遵循。」
只有威尼斯的指揮官們為了隨時都能出港,沒有使用墨西拿市提供的住宿,一直在停在港口的船上寢食。然而,現狀是連出港日期都無法確定,他們處於如承受永無終點的拷問一樣的狀態中。
身材高挑,即使金色夕陽從他身後照耀,人們仍能辨明年輕人潔白的皮膚。他有著藍色的眼睛,閃閃發光的金髮。僅從站姿上,就能推想這是一個舉止優雅的男人。
但對於十分著急的威尼斯來說,連花費時間討論這個問題都覺得很可惜。威尼爾雖然不同意,但也只能接受唐·胡安的建議。
然而九九藏書,在26歲的年輕人心中,比起在西班牙被異母兄長竭力灌輸,在去往墨西拿的海路上,兩位親信持續說教的西班牙國家利益,自己的心中燃燒起的名譽心佔據了上風。
第二次作戰會議決定派遣偵察船。對需要更詳細地了解敵方的動作這一點,誰也沒有異議。
科隆納和威尼爾都沒有時間讓港內艦隊列隊迎接總司令官的船艦進港。儘管如此,還是從陸上傳來了迎接的禮炮聲。也許是想要一睹總司令官真容的好奇心使然,在急忙出迎的船上,教廷和威尼斯的高官們都聚集到船頭,注視著逐漸靠近的極其豪華的艦船。船頭上站著的青年就是唐·胡安。
在年輕人燃燒著的心靈前,兩位親信如宗教法庭法官審視自己的態度,已經不是什麼了不起的事了。
「一幫比陰陽怪氣的馬德里的陰謀家更適合當他們的國王的人!」
這樣,預定的全部艦隻都已抵達。在總司令官旗艦上舉行的作戰會議上,馬可·奎利尼、吉安德里亞·多里亞這些在地中海連土耳其海盜都知道的人物坐在了一起。作戰會議有這樣兩位老練的海軍將領在,許多具體事項終於可以逐一決定了。但唐·胡安的顧問雷克埃索斯卻堅持要等偵察船回來。這並非沒有道理,於是下面能做的事只有等待。於是,各將又過了無所作為的4天。
威尼爾和巴爾巴里戈,在見到等待了很久終於到達的總司令官后鬆一口氣,同時不得不承認在這樣的層面上,唐·胡安的存在是有理由的。雖然還是存在著這個年輕人能否真正履行總司令官職務的問題,但至少年輕的總司令官的出現,確實讓船員和士兵們心中有了光明和真實的前景。
威尼斯方面並非多心,因為兩人的報告內容,幾乎可以分為悲觀和樂觀兩種。
年輕貴公子的身姿終於出現——沒有派預告艇,唐·胡安的旗艦突然駛入墨西拿港。
「這樣的話,多里亞沒有決定權。」
與會的所有人都沉默了。過了一會兒,科隆納終於開口道:
威尼斯艦隻的戰鬥人員不足問題,是西班牙方面喜歡指出的弱點。因受前一年疫病的影響和5000人被困在國內,威尼斯的人員確實少。西班牙的艦船每艘有200名戰鬥人員,而威尼斯的艦船比之少80人左右。
考慮到長途旅行的疲勞,那天晚上連歡迎宴會都沒舉行。參戰各國司令一起九_九_藏_書出席的作戰會議改在第二天召開。
「有誰想嗎?還有誰想繼續這種不光彩的狀態?」
「那就是說要從頭再來一次嗎!」
法馬古斯塔守軍已堅守了一年,現在要塞依然在威尼斯人的掌控下。但要求守城軍堅持更長時間就太殘酷了。而在聯合艦隊上賭上全部力量的威尼斯,已沒有向塞普勒斯提供援軍和物資的能力。
第一次見到被稱為加萊塞的威尼斯新型船的偉容時,唐·胡安心中激動不已——簡直就像是漂浮在海上的要塞。不用一下由這些船組成的艦隊,留到下一年?這能是件好事嗎?而且,由於自己是私生子,也沒有什麼可以保證留到明年的。年輕人決定賭在今年。
威尼斯方面雖反駁說,划槳手也是自由民,他們在威尼斯的船上可以轉化為戰鬥人員,但是在加萊艦之間的海戰中,這種理由並不具有充分的說服力。
參加閱艦式的各艘艦船上,船員和划槳手自不必說,戰士也與出征時一樣全體上船。各艘船上飄揚著各種各樣的國旗和家徽旗,從教皇的外甥到普通兵卒,所有參戰者身披甲胄或戰鬥服,持武器在甲板上列隊。
威尼爾立即回應:
主持會議的是唐·胡安,威尼斯方面的出席者是威尼爾和巴爾巴里戈,教廷方面是馬卡提尼奧·科隆納和戰鬥員指揮官普洛斯佩羅·科隆納,還有薩伏依、熱那亞、馬爾他等派船隻和人員參戰的國家代表,以及佛羅倫薩、盧卡、費拉拉、曼托瓦等只派人員參戰的國家代表。
對他來說,戰鬥不僅是為了勝利。因為戰鬥是自己的職業,死了一切就結束了。而且,西班牙國王還給了他密令。他在作戰會議上的發言主要有以下兩個要點。
在出席作戰會議的人中,不熟悉東地中海的西班牙人及其他國家的人,此時是第一次聽到「勒班陀」這個地名。威尼斯人必須為各國介紹勒班陀近海的情況。
9月7日,期待已久的偵察船終於歸來。按威尼斯方面的主張,西班牙艦長與威尼斯隊長分別報告。
出征的日期定在9月16日,因為那天對基督教徒來說是神聖之日——星期日。
多里亞還很年輕,只有32歲。他的名字「吉安德里亞」本身就意為安德里亞二世或小安德里亞,自20歲繼承著名海上雇傭兵隊長身份,至今已有12年。
只是,代為貫徹西班牙國王腓力二世的意圖的,不read.99csw.com止這兩人。受國王僱用、指揮王國艦隊的熱那亞人海軍將領多里亞也在其中。
由200艘軍艦及百艘運輸船組成的土耳其艦隊,從科孚島轉向勒班陀。

唐·胡安的內心在逐漸改變,以閱艦式那天為界,達到了其意已決程度;但貫徹腓力二世的意圖,一刻也不離開總司令官的兩個西班牙人似乎沒有注意到這樣的變化。雷克埃索斯過於相信國王賜予自己的地位,而唐·胡安專用的告解神父弗朗西斯科則過於相信自己的神所賜予的立場。
對以共和製為豪的威尼斯人來說,這是無論怎樣也得不到的一種東西。共和制的威尼斯不存在只要露出身姿,就能在人群中間引起某種感情的東西。
克里特島的港口中,干尼亞和雷提莫被掠奪,甚至連科孚島港口的一部分也被燒毀。此後,沿亞得里亞海北上的烏爾齊·阿里不斷襲擊達爾馬提亞地區沿岸的威尼斯基地,掠奪了柯佐拉的島嶼。
因為西班牙人用西班牙語說話,不懂西班牙語的威尼爾需要翻譯。雖然科隆納可以擔任翻譯,但威尼爾不相信被視為西班牙派的羅馬貴族的翻譯。因此,雖然說得不太好,但能說西班牙語的巴爾巴里戈在西班牙語、義大利語之間切換,使得雙方能夠溝通。
26歲的年輕人無法忘記這一點:率領由200餘艘艦船組成的大艦隊的是自己。隨著這個想法紮根,接著湧現的豪情就是:也許就此可消滅近40年來如地中海霸主一樣恣意妄為的異教徒土耳其人。這種豪情點燃了年輕人的心。
大家的眼睛一齊朝向坐在中央的唐·胡安。不管唐·胡安如何反對,二對一的結果肯定會決定出征,但從西班牙方面至今為止的態度來看,出現蠻不講理的言行是完全可以預料到的。而且,總司令官的一票分量不同。

威尼爾的憤怒即將爆發,副官們雖因威尼斯的立場不能任由他這樣爆發,但感情上跟他一樣都已經處於爆發的邊緣。
作戰會議因為這句話讓人心潮澎湃。威尼斯的海軍將領們心裏都在重複:終於決定了!


203艘加萊艦、6艘加萊塞炮艦、50艘被稱作福斯塔的小型加萊艦以及30艘用於運輸的大帆船參加了閱艦式。所謂福斯塔,是後來成為護衛艦的詞源的一種船,有張三角帆的兩根桅杆,需要30名read•99csw•com划槳手,配置10名船員,是傳令和偵察用的快速船,一般各部隊配備兩艘。
當唐·胡安的船通過時,列隊人群不謀而合地喊起了口號。在南國的藍色天空下,在接近深藏藍色的南海上展開的閱兵,一定讓參加的人們激動不已。這種場面,對年輕的唐·胡安來說刺|激更加強烈。
只有科隆納以副總司令官的身份與唐·胡安進行了一次會談。這一個小時左右的會談說了些什麼,誰也不知道。但根據科隆納後來寄給教皇的信件推測,會談的目的是與剛到達的唐·胡安確認所有事項由三位司令官一致同意才能決定的原則。
在閱艦式的第二天召開的作戰會議上,多里亞首先要求發言。

9月8日,在墨西拿港口,聯合艦隊所有艦船參加了閱艦式。

狀態相當良好的加萊艦150艘,其他小型運輸用船約100艘是目前土耳其艦隊的實際配置。炮火武器方面,土耳其艦隊相對較弱,與威尼斯艦隊相比相差一個級別。另外,封鎖作戰貌似成功的烏爾齊·阿里的艦隊為與主力會合正在南下中,但其規模和在勒班陀停泊的船的數目不明。
這個人肥胖矮小,與到了90歲仍像黑鷹一般的伯父一點也不像。大概是因為恥于年紀輕輕就禿頭,他在戰場上從不脫頭盔,平時也不脫帽。但在唐·胡安面前,他還是脫帽以示尊重。這個熱那亞人以雇傭兵隊長之職,擁有自己的軍艦、船員和戰士,被不是海運國家的西班牙僱用,實際上承包了西班牙的海軍。
也許科隆納憑著只有宮廷人才有的敏銳,開始十分在意與唐·胡安形影不離的雷克埃索斯的存在。這個西班牙人接到腓力二世的命令,作為唐·胡安的顧問跟隨其左右,說到底,就是一個監督者。而科隆納希望兩人間的會談在那個人物不在場的情況下進行。
在從君士坦丁堡南下的土耳其艦隊里,承擔先鋒任務的海盜烏爾齊·阿里已經超額完成了任務。
年輕人平時蒼白的臉色,從稍早一點開始,漸漸地染上了紅色,到站起來時,已經變成了火紅。然後,他說:出征!
第一次作戰會議在確認軍艦的數量、乘員數目等事項上花了不少時間。西班牙方面的拖延戰術在作戰會議的第一天就被威尼斯方面注意到了。在返回自己的船的擺渡小船上,威尼爾用怒氣沖沖的語調對巴爾巴里戈說:
青年read.99csw.com辨認出左右排列來迎接自己的科隆納和威尼爾的船,第一次露出微笑。那微笑里充滿了只有自然而然地意識到自己出身的人,才能醞釀出的從容和溫柔。
沒有翻譯也不是完全不能溝通,畢竟無論是西班牙方面還是威尼斯方面,相互間多少都能說一點對方的語言。尤其是憤怒的言辭,不知為何,即使不翻譯,也能立刻相互理解。
這些情報,也逐一報給在墨西拿的威尼斯艦隊。但他們什麼也做不了。現在唯一能期待的就是作戰會議的決定。
威尼爾在唐·胡安面前也不客氣,環視四周后,他以低沉的、像抓住各人的胸口般的聲音說:
但雷克埃索斯建議用西班牙的船執行這個任務。對此,威尼爾堅決反對,他提出:我們最了解東地中海。但西班牙方面不同意只派威尼斯船隻去偵察的方案。最後決定採用由科隆納提出、唐·胡安贊成的折中方案:派出艦長為西班牙人,船員隊長為威尼斯人的偵察船。
第一,威尼斯艦船的戰鬥人員數量極其不足,這樣與土耳其對抗,戰勝的可能性很小。
西班牙艦長的報告內容如下:
9月2日,由奎利尼率領的來自克里特島、由60艘戰船組成的威尼斯第二艦隊進入了墨西拿港。同一天傍晚,從熱那亞啟航的22艘多里亞的艦船進入墨西拿港。第三天,聖克羅齊侯爵率領的南義大利艦隊也終於到達。

第二,已經是9月中旬,這個時間為尋找敵人而出港已經太晚。
港灣里停滿了船,甲板上和碼頭上擠滿了等待的人,歡聲四起。「唐·胡安」「唐·喬萬尼」等西班牙語和義大利語的呼聲在狹窄的海峽里迴響。對此,年輕的貴公子一直報以極其自然的微笑,舉起手回應著。
一旦決定出征,之後的具體事情不用他操勞,自然會定下來。
即便解決了這個問題,多里亞還是沒有改變對時間的看法。怒上心頭的威尼爾站了起來。儘管是王室用船,艦橋上的船艙的天花板還是很低的。個頭高於眾人的威尼爾站起來,就像要衝破天花板似的。毫不在乎高度的威尼斯老將開始用壓倒性的聲音吼叫起來:
在這種情況下,連日召開的作戰會議的進展不得不放緩。語言也成為拖累會議進展的因素。
接著他說,自己主張早點出征。科隆納則好像被推出去似的,雖心裏已有決定,但嘴上仍很慎重,不過他也表示贊成出征。