Chapter12 離別
「當然。」我說。
海報上說，有老片子復映——《卡薩布蘭卡》，男人最終送走心愛的女子。
我們進了站，我看見幾輛子彈一樣造型的高速火車已經停在那裡。憲兵指給我檢票機：「請在這裏檢票。」
喬菲
火車站還會關閉？
憲兵告訴我：「火車上列車員會檢票，請放在方便拿的地方。」
我把收條接過來，這樣總算辦成了一件事。
我要去南方的蒙彼利埃，要到城裡的火車站乘高速火車。一路打聽上了大巴士，車子在夏天蒙蒙的細雨中穿過城市，駛向里昂火車站。
我趕緊伸手阻止，老實地說：「您看我的行李，我不知道去哪裡。」
一千一百多公里的距離，高速火車風馳電掣，這號稱陸地上最快最安全的交通工具果然名不虛傳。
這樣想著，就好像歸心似箭，下了飛機，腳下生風，一溜小跑地衝出通道，在出港口登上單位的車子。
是真的，媽媽，我給她看我已經辦下來的簽證，你看看。
雖然旅途勞頓，不過，心裏是新奇而興奮的。
「朋友的妹妹。」我說。
車上乘客不多，有人小聲地聊天，有人睡覺。我因為第一次乘坐而心生感慨。
電影的最後一幕讓人感動，美麗的英格麗·褒曼淚眼婆娑，對即將永別的亨弗里·鮑嘉說，請吻我。
這樣想起來，時間過得是真的快。
菲菲，你記得要報答人家。
人長得高大就是好，我沉重的箱子被年輕憲兵輕巧地提起來，大步子邁開，帶我離開車站。
他們接著就犯了愁，法國，東西比瀋陽還貴吧？
「沒有沒有，我們今天早上才替她收了行李。」
「她不是已經去法國了吧？」
我得離開了，得去找她。這是一些錢，不多，請您收下。
喬菲
我在喬菲家樓下的小市場里找到一間鮮肉鋪，問老闆：「五號樓的喬家，您熟嗎？」
「我說的你聽懂了？好，那我再說一遍英語……」
我將喬菲的表格、簡歷、相關學歷證明和申請函從材料袋裡拿出來，仔細地檢查，才想起來，這是我第一次看到她的筆跡，娟秀而有力，好像她這個人。我修改了她的一點點錯誤，把它交還給負責教育合作的同事，他笑一九*九*藏*書笑：「這是誰啊，讓你這麼費心。」
我鬆了一口氣，好在她還沒有走，那我就在這裏等她。
我心裏默默背誦一段準備好的話：我是中華人民共和國公民，受法蘭西共和國教育部、蒙彼利埃保羅·瓦萊里大學邀請，來法國留學，如果遭受不公正對待，我受我國大使館保護，並有權訴諸法律……
我跟他握手，心裏很是感激這個熱心的青年，一迭聲地說謝謝。
年輕警官看看我為難的樣子，回去請示同伴，又做一番商議，過程中那幾個人向我微笑，現在覺得剛才的想法真是武斷，又覺得倒是為難了人家。
轉身就掏出小本子，用漢語寫道：我如果遭遇不測，是被一個叫祖祖·費蘭迪的實習憲兵帶走，他的兵號是×。寫完了，自己就有點發獃，這是寫給誰呢？誰會看到這些字呢？
程家陽。
我說：「麻煩您帶我去青年旅館。」我看了看那邊的幾個人，又多留了一個心眼，我笑一笑：「我怎麼知道，你們是不是真的警察？」
「在火車站工作的，要保證公民及外國人安全。」
沒走多遠就到了青年旅館。我真幸運，還有空床。價格已經為世界各地的青年學生壓到最低，十八歐元，我沒敢換成人民幣想。
「不要晚了。再見。」
「您去過？」
「兩口子都是聾啞人，小姑娘學外語的？」
車篷敞開，槐樹在我的身上留下斑駁的影子。
七點多鍾，我到了火車站。買票的時候，人家告訴我，最後一列去南方的火車剛剛離開，最近的一列要等到明天早上六點半。那也沒有別的辦法，只得等待。慶幸的是，人家見我不到二十五歲，又乘坐最早的一班火車，給了我五折的車票。
我一下子坐下來。旅途長，不要緊，撲了空，卻讓人頓覺疲憊。
我想了想，媽媽，你記不記得去年來過咱們家的那位大哥？
他說的沒一句不是好話，可是，那我去哪裡？我向外看看，什麼時候了？怎麼咖啡館都打烊了？
好許多，謝謝你。
「你大少爺突然失蹤三天，讓誰做準備了？」他搶白我，又轉到我後面，拍拍我的肩膀，「再說，我也沒辦法啊，她突然病了，我怎麼辦？處里別人也沒準備啊，還就
https://read.99csw.com得小程你出馬。」可是這天下午，部里忽然就下了任務，我頂替生病的師姐去上海，為國際大律師年會做同聲傳譯，為期兩天。
車站裡此時已有稀少的旅客。
我現在人在哪裡？巴黎啊！埃菲爾的巴黎，盧浮宮的巴黎，拿破崙的巴黎，雨果的巴黎……
「是啊，您昨天告訴過我。」
「為什麼？」我已是箭在弦上，「我是中華人民共和國公民」馬上就要脫口而出。
過來的是相對年輕的一個，誰知他面露微笑，用僵硬的英語說：「中國人？日本人？韓國人？」
我這一路只覺得眼睛不夠用。
「小姐，現在是五點四十五分，您現在去車站，檢票上車，從容一些。」
我潦草地寫他的名字。
醒過來，是一個夢。
「哦。來巴黎工作？」
我從懷裡掏出錢：「這是兩千塊錢，麻煩您周末還有過節的時候給他們家送些鮮肉、排骨。」
我寫字給他看，說，我是菲的朋友，知道她要出國了，想要見一見她。您的心臟好些了？
這麼苟且，我心裏冷笑。我從來習慣孤身一人，來之前，早已準備好，小樣兒，誰要是敢刁難我，看我如何發作。
此時有人敲門，我打開，是高大的法國男孩子，仔細看看，哦，原來是脫了制服的年輕憲兵。
老闆用圍裙擦了擦手，看看我，尋思了一會兒：「行啊，我給你打個收條。」
我關上門，火速換了衣服，洗漱一下。
路上，我們都沒有說話。
我用手比畫著問他，菲去了哪裡？
路上我問他：「你們法蘭西憲兵還負責接送外國人嗎？」
我洗了洗，清醒地躺在床上。
車子還未走出機場，我的視線就被對面大巴士上的巨幅廣告吸引，草本精華洗髮露的廣告女郎，微微眯著貓一樣的眼睛，黑色的頭髮綢緞一樣光亮，好像喬菲。
我不得已，只得將錢收回。
輪到我的身上，就恰恰相反，真是讓人不平。
他用筆在紙上寫道，回來不久，昨天已經回去了。
我收拾了行李，將它們託運走，自己一個人坐火車去了大連。我在這個城市的海邊坐了很久，想起那次旅行，我與程家陽，飛機上的溫言軟語、相握著的手、徹夜的激|情，如今成了一個九九藏書人對一段情緬懷的內容。
我想起剛剛在車站的一幕，為自己的緊張兮兮和小心翼翼而覺得可笑。
「哦，真是謝謝。」
「謝謝您。再見。」
「我是那裡人。」
有政府提供的生活費。每月合人民幣也有六千多塊。
「沒有。」
「對。」
我點點頭，不過自己也心虛，我怎麼去報答程家陽呢？有什麼東西是我有而他沒有的？
程家陽
「太好了。」他搓搓手，「小姐，你不能待在這裏。」
「那倒不是。我下了夜班，恐怕您睡得太晚，耽誤火車，反正我回宿舍也順路。」
在回來的飛機上，以為是稍稍打個盹，不小心就睡著了。迷迷糊糊地好像心神已不在此地，問空姐，她回答說：「這是國航去大連的班機。」
他執意不肯，推推搡搡了半天。
「難怪，您的法語說得真好。」青年說著笑了，「蒙城是個好地方，氣候溫暖，陽光充沛。」
遇到紅綠燈，我的車子停下，看看旁邊，是曾經去過的電影院。一個男孩和一個女孩手牽著手，站在櫥窗前，好像在商量要看什麼電影。
菲的爸爸給我倒水，我謝謝他，一口飲干。
「還沒回來？」
取行李，出港，到處是高眉深目、低聲說話的外國人，一轉眼，原來已經來到陌生的城市。
我用法語回答：「中國人。我說法語的。」
「負責送站？」
我做放心的樣子，笑著說：「啊，是憲兵啊，哈哈……」
我爸爸說，這是真的。鄰居家也有小孩子去日本念書，他過來仔細看我的護照和貼在裏面的法蘭西共和國的簽證。
我坐在車站的長椅上，想要這樣一直等到第二天早上。吃點帶來的餅乾，碎渣掉在地上，吸引來大群灰黑色的鴿子，蹦蹦跳跳地直吃到我腳邊。
我馬不停蹄地回去，喬菲的同學仍是對我說，她不是回家了嗎？
我說是。
這回信了吧？我過兩天就走了，公派留學，一年以後回來。
我要儘快趕回去，在她走之前，見她一面，有些話，沒有說過，現在想起來，後悔是可怕的感覺。
我回了家，跟媽媽說，我要去法國了。
媽媽說，你做夢啊？那你去吧。
程家陽
怎麼這麼多？學校給你的機會？他們問httｐｓ://read.99ｃsｗ.com。
我在這一個路口掉頭，奔向外語學院。
好，再來一遍。
「老鄰居了。什麼事？」
「蒙彼利埃。我要去學翻譯。」
他提的第二個建議是讓我去附近的警署，等第二天早上的火車。
暮靄中的花都。
登記完了，憲兵對我說：「現在是兩點鐘，您的車是什麼時間？」
到了她的家，菲的爸爸在，我看過他的照片。
她說，你隨便拿個東西來騙我，反正我也沒見過中華人民共和國護照。
可得省著點。
乘飛機，坐火車，我又一次來到她的家鄉。
這樣想著想著，天空就有魚肚白了。
我這樣想的時候，開車在路上。
我打喬菲的電話，沒人接。
她說，記得，記得，是他幫你辦的？
可是，我不能在這個時候離開。
我點點頭，有點不好意思：「啊，對。」
突然想起來，自己就笑了。對啊，怎麼沒有想到，菲會不會去了大連？我回去了，她想必也已經回來。
車票一頭進一頭出，打上小小的缺口。
去年六月，陌生的我們繾綣在一起；翻過這一年，我送她離開我身邊。
以及：哦，原來這是法國的民主？
我拿出車票，看一看：「六點半。」
古老梧桐，霓虹街燈，細雨潤澤幾百年的街道，水氣氤氳神色暗淡的行人。有美麗的少年牽著大狗在街頭匆匆而過，有神秘的女郎在咖啡座透明的櫥窗里點燃一支煙，靜靜看向窗外，不知誰是誰的風景。依稀可辨的是遠處鐵塔高高的影子，虛虛的，是印象派的造型，我用手指輕輕敲打窗子，用法語低聲說，埃菲爾，埃菲爾。
電影里，女人是繞指柔，男人如百鍊鋼。
「好，好，謝謝。」
我要上車了，再次感謝他。
我在宿舍樓下打內線電話找她，彷彿一年前的一幕重演。同學告訴我，喬菲回家收拾行李了。
年輕憲兵祖祖·費蘭迪對我說：「加油。」
我曾經以為，我們不會分開，可現在，我為她做最後一件事情。但無論如何，這個女人曾經陪伴在我身邊，給我快樂，給我溫暖。
幹這一行的，沒有辦法，軍令如山。我只好祈禱喬菲不要在這兩天離開。
年輕人也笑了：「我們不是警察，是巡邏的憲兵。我是實習憲兵祖祖·費蘭迪，我的兵號是×。」
「read.99csw.com實習。」
不過也隱隱心疼這容納我四個小時的十八歐元，留給家裡一點，我帶來自己的大部分積蓄，可是僅僅有放在內衣里的可憐的幾百歐元。
他看看火車：「您這是要去哪裡？」
我看看表，啊，還是北京時間，那麼現在的巴黎時間是……
不知等了多久，車站裡的人漸漸少了，我看見幾個高大的警察牽著嘴上帶著皮質嚼子的兇猛大狗走過來，幾個人在離我不遠的地方站下來，低聲說話，不時向我看一看。
我的粗心在此時演變成不能挽回的錯誤，我都沒有向上看一眼，沒有看見坐在車裡，即將踏上飛機的喬菲。
一直向西飛行了將近十個小時，當地的傍晚時分，我抵達巴黎。
不久之後，法國大學回函，寄來了提供給留學生們的註冊證明和住房擔保，保羅·瓦萊里大學給喬菲的函上，要求她在六月底抵達，參加假期期間基礎語言的培訓。
見了面，要對她說，這一路，一定小心，用功讀書，回來做了高級翻譯，為她的爸爸媽媽賺大錢。她的行李會不會很多？好在託運處我有熟人，超重多少，也沒有關係。她帶沒帶一些乾菜，蘑菇、木耳？好吧，這個我來買。衛生巾倒不必，我也曾留意過，法國那邊跟國內差不多的價錢。不過這個，不說也罷，免得她又說我是事兒媽。
哪有這樣的道理？留學的第一天就進局子？忒不吉利。
媽媽說，生活費怎麼辦？
會場如戰場。
前面同乘的老外回過頭，問我：「第一次來巴黎？」
我本來狀態不佳，沒有準備好就上場翻譯，絞盡腦汁，好在上海方面的同行素質不錯，我們合作的翻譯效果姑且算是理想。
年輕人過來對我說：「不遠處有為學生提供的青年旅館，我不知道還有沒有空位，不過，我可以把您送過去。您看這樣合適嗎？或者……」
人原來已經在實現了的夢裡。
我愣了一下，怎麼教材上沒寫？
憲兵仍然是幫我提著箱子，送我到火車站。
而我將要去的是地中海邊風景如畫的蒙彼利埃。
「這也太突然了，您怎麼才告訴我啊？我連準備都沒做呢。」我跟主任說。
「一來這裏不夠安全，單身女性最好不要待在這裏。二是，最後一班火車已經發走，火車站將在半小時之內關閉。」