祖祖坐在我旁邊，仔細看著我：「這還了得，你再過一陣子，法語說得就比我好了。本來我念書就不多。」

不僅是抱，又抱又親，我想起小時候看的動畫片，有個摟抱怪物，法國人肯定是原型。

「我夢見在學校裏面寫作文，明明是用法語，但滿張紙被批得都是錯，我看一看，導師居然是你。」

「你怎麼吃這種東西？」

程家陽。

「我還真有事想問你，厲害啊，把那姑娘給弄法國去了？」

「聽到的東西，以為聽懂了，馬上就脫口而出，殊不知你說的時候，就已經漏掉了後面的相關內容，沒有把譯入語聽得完整清楚，進行整合，是不可能做出好的同傳的。還有，你看看你們，怎麼沒有一個人動筆？之前是不是白教你們速記了？」

「怎麼了？」

「歐拉拉，還以為做了朋友，不用算得這麼清楚。」

我問：「你的小說怎麼樣了？」

「那麼，小姐，我一共欠你九十七點七五歐元，減去車票錢，我還應該給你七十七點七五歐元。

「哈哈。」

「哄」的笑聲，大家舉杯：「歡迎歡迎。」

樂曲一首接著一首，也不知跳了多久。我覺得汗水都要流出來，臉孔一定是又紅又熱，祖祖也是一樣。

大叔把車停在門口說：「先去廚房見嬸嬸和你姐，她們給你們準備了吃的。」

我看看他，什麼至於不至於的，我從來也不願搭理這人。

我很怕文小華這樣，我很怕她哭泣，我這一顆心被她的淚水弄得又酸又軟，我頹然坐下，把她慢慢摟過來，拍拍她的後背，像今天哄那個小孩子。我慢慢地說：「別哭啊，小華，我當你是什麼人？你是我的女朋友啊。」

「為什麼不？」

我嘆了口氣：「我做了個噩夢，夢見一個人。」他不吃東西了，就看著我。

「我沒有薄荷葉，直接在裏面給你泡一塊薄荷味的口香糖好吧？」

他看看我：「菲，我覺得很奇怪。」

終於有人來投訴：「你的狗叫聲太大，影響交通！」

一個回答：「我的一個同學，去海灣採訪，被炸掉一條腿，現在還不知道怎麼回來呢。」我愣了一下。

「我在你家吃了炒飯、中國沙拉，還有啤酒，按照中國飯店的價格，大約是十五歐元。

我想跟她說說，她的同行老趙的事，話到嘴邊，沒說出來。聽見電話的另一邊有人說，恭喜恭喜。這樣歡樂的時候，我又何必潑她冷水？

我點點頭，也看著他：「聖誕快樂。」

他可真有勁兒啊，手裡拿著我的東西，還一把把我給抱住了。

祖祖抱夠了，把我介紹給這兩位。啊，是嬸嬸和新娘子。我說，恭喜恭喜。然後我被熱烈擁抱。行啊，大家一起來，也不差我這一個。

這個時候，下起小輕雪，悠悠地飄到人的臉上、身上，我向上看一看，它們還鑽到我的眼睛里，融化了再流出來，熱乎乎的。

「恭喜你。」

簡單吃了飯，聊天兒，我跟她們說，我來法國做什麼什麼的，我是這樣這樣認識費蘭迪姐弟倆的，我們相處是如此如此好的……

握手、寒暄、喝酒、講笑話、釣魚。我盡職盡責地陪著應酬。

我把茶給他，他看著我就笑起來，我也笑了。

祖祖握住我的手：「跳舞吧，好不好？」

「那好，請給我做一杯綠茶，加薄荷葉和一勺糖。」他說。

我穿上我的小藍裙子，化了淡淡的妝，頭髮紮成麻花辮子。我到樓下的花園裡，發現賓客已經來了很多，典禮尚未開始，他們圍坐在草坪上擺滿了鮮花的木桌旁聊天。

祖祖站起來：「哎呀困了，睡覺去。」

叫了幾個菜，我又對服務生說：「我要一盤土豆燴茄子，您知道嗎？東北菜，上面要撒上小香蔥末的那種。」

「行。」

「厲害吧，是，這裏中國人不多。

他跟著我去餐廳。真是不速之客，我買早點還得帶他的一份。

小白狗長了一大截，腦袋上的毛髮把眼睛擋住了，我給他扎了個小辮，現在做了很嬉皮的造型。

天擦黑的時候，我把遊艇往回開。

我在部里的咖啡廳內看到她的節目。晚上加班，大人物要與外國要人通電話，交換對海灣問題的意見，我在這裏待命。旁邊有幾位新聞司的同事，議論著什麼，我聽他們說：「唉，可惜了可惜了。」

為新娘拖著裙裾的是一對兒小男孩小女孩，漂亮得好像我在畫冊里看到的西洋娃娃，我招招手，他們過來，我把他們抱在膝上，親一親。

我想去外面透透氣，在走廊里碰到很久不見的劉公子。我不想說話，卻被滿是酒氣的這個人攔住。

我似乎應該說點什麼，可這個時候發現語言貧乏。

「工作完成，回家休息。」

我穿戴整齊了，準備離開，我說：「我走了。」

她的先生周南說：「家陽還用得著什麼好運氣？」

周五傍晚的時候，我們登上從蒙彼利埃出發的小火車，因為速度不及高速火車的三分之一，我們走了兩個多小時才到了亞維農。

王老師的課程在聖誕節前結束了，我得了十三分，及格了九-九-藏-書，班裡大部分同學都還滿意自己的成績，我們湊份子請王老師在城裡很著名的一家館子吃了頓飯。

「是啊。」

祖祖把火車票給我：「這是你的，拿好啊。我周五過來接你。」

「聽說過。」

這裡是不興打雨傘的，因此雨不大卻足夠把人淋濕。

接到電話時，我們正坐在農莊的牆頭上看工人收葡萄。他收了線，很為難：「真是的，還沒跟你在亞維農城裡逛一逛。」想一想，又有了好主意，「我跟表哥說，讓他們帶著你，反正現在是周末。」

我請他進來，把門大打開，住在對面的男孩從屋子裡面出來，跟我打招呼。

我往前一看，下巴就差點掉下來，我對這個人說：「共和國政府供養你們怎麼像對小學生，假期這麼多？」

「有意思吧，我在巴黎還見過她哩。」

那一夜，我沒有離開。

我送小華回了家，被她留了下來。

我把他抱起來，仔細看他小小的臉孔，水一樣細嫩的皮膚，頭上卷捲曲曲的毛髮，小孩子身體柔軟，我搖一搖他，他沒長牙的嘴巴咧開就笑了。

第二天清晨，我睡得心滿意足地起來，打開窗子看，原來昨天晚上那大片的漆黑，竟是茂密的葡萄藤，一眼不見邊際。翠綠翠綠的枝葉和果實在南方陽光下甜美得發亮，空氣中瀰漫著成熟葡萄馥郁的香氣。我伸開雙臂盡情呼吸，眼看一首七言絕句就要出來了，聽見祖祖在下面喊：「你要做早操，不如下來。」

我還沒說「哪裡」，就被他吻住嘴巴，話音消失在唇舌間。

「那好吧。給我打電話啊。」

祖祖在後面說：「菲，周末我們去亞維農好不好。那是個老城，你肯定喜歡。」

「陽光太強，我眼睛酸。」

領導面對鏡頭說：「這是一個面向未來，面向大眾的節目。」

「我？」我向四處看看，「今天挺多東西得準備，我睡值班室。」

他不提這個還不要緊，提起來，我瞬時間怒火中燒，不知怎麼就控制不住自己，一拳打在劉公子的臉上，他沒有防備，「咚」地一下坐在地上，我還想補上幾腳，看他醉醺醺的，就硬是收住了。

如果不是錢，那是為了什麼？

祖祖的手裡拿著滑板，我說：「你會這個？」

我的釣竿響了，我去提線。釣上來的居然是一隻章魚，圓腦袋被掛在魚鉤上，長腳順著魚線往上繞。這是一條無力掙扎的蒼白的生命。

不是第一個人這樣說我。

「不行，這是什麼道理？」

一飲而盡，此處應該有掌聲。

我疼得要命，起來拍拍手，做漫不經心狀：「哎呀，這個，呵呵，比滑旱冰難點兒，哈。」

她回過頭，臉上居然都是淚水，我愣在那裡。

我聽見浴室里熱鬧的水聲，放心地流眼淚。

「這是做什麼？錢也不多。」可我知道老外習慣AA，再熟絡的人也是如此，更何況，二十歐元，我一換成人民幣，又覺得實在不少。

「說什麼呢？」小華給自己倒上一杯香檳，姿態優雅地呷一口，「生命誠可貴。」

「百分之二十，創訪談節目新高。厲不厲害？」

祖祖也不抬頭看我，慢吞吞地說：「你這個人，怎麼這麼困難？」

我的手機響了，是小華，她的節目剛剛結束。

我實在忍不住，就笑起來。

下了火車我趕快把小狗從籠子里放出來。有人在火車站等我們，一位大叔說：「祖祖，你終於到了，我們就等你了。」大叔也不問一問，就抱我，說：「這就是那位小姐，哎，她真漂亮。」

我擰擰腰，繼續聽廣播。

嬰兒的嘴裏發出呻|吟聲，不知道哪裡躺得不太舒服，我把他立著抱起來，拍一拍。

明芳看看我，又看看小華：「不是事業上，就是生活上唄，人這一生，還有什麼別的所求？」

祖祖在一旁邊跟狗玩，邊一句接一句地溜縫兒。

「真愉快，謝謝你，我要走了。」我把小狗抱起來，他今天玩瘋了，累得半截舌頭郎當在外面。我對祖祖說：「我還不錯吧。」

陽光下乳白色的農莊，浸在翠綠的葡萄海里，花園裡的新郎新娘都是年輕的佳人，在神父面前宣誓，要愛對方一生一世，有親友的掌聲和祝福相伴。

抱完美女又抱美女的媽。

「不做什麼。我告訴你，火車票買好了，周五的晚上我們出發。你幹什麼把眼睛擋上？」

「家陽，你猜收視率是多少？」

摟抱怪物說：「聖誕快樂。」

大家說：「在哪裡？」

我看看車票，二十歐元，「等我一下，等會兒上樓拿錢給你。」

可這並不是我的錯。

蒙彼利埃在這個時候也挺冷的了，樹葉落了一地，吹著帶濕氣的小涼風，不過我覺得涼，大部分是因為自己一個人過節的緣故。我獨自一人拎著大包小裹回宿舍的時候，跟自己發狠：明年過節，我一定要人丁興旺，子孫滿堂！

城中著名的CEO說：「在這裏做訪談，心情愉快。」

這是我久違了的男孩子的擁抱親吻。

我把錢推給他，放在鈔票上的手突然就被他按住了。男孩九_九_藏_書的掌心暖烘烘的，他按住我的手，然後攥緊了。

小華說：「你說什麼？老趙要去海灣？」

「哈哈，祖祖你別多心，那天碰巧我心情不好。你看，你買了車票，我還沒說謝謝，哎呀，謝謝，謝謝。」

嬸嬸笑嘻嘻地說：「真是的，祖祖平時都最不愛說話的。」

我掉頭就走。

明芳拿來水果，看見了，很高興：「小孩子跟你笑，家陽今年要有好運氣了。」

我這樣想著他，就好像真的看到了他，不過他態度不好，一隻手左右開弓地拍我的臉，「笨蛋，不學習，又笨又懶。」

在我這一生最快樂的日子里，這個法國鄉間的婚禮，是每每都值得回憶玩味的亮點。

祖祖說：「哎，還挺會摔的嘛，這樣不會摔到後腦。」

「孩子還小呢，給前妻帶著。他說不讓把這信兒告訴在青海的父母。」

我跑回宿舍，抱著狗，對著窗戶吸煙。

「說什麼呢？你哪兒得罪我了？」我把毛巾從頭髮上拿下來，低頭的時候，心裏說，好孩子，有當外交官的天賦，以退為進，還倒打我一耙。

錢對我來說，是缺乏而讓人無奈的東西，我不想在這種事情上被人瞧不起，因而顯得更加敏感。

「我原來覺得中國的女孩子都是最溫柔順從的，可我覺得，你是這樣一個人，這麼強硬，像男孩子一樣。」

「啊對了，忘了跟你說恭喜。現在這種風格比原來更輕鬆好看了。」周南說。

我一下子就點了「離開」。

我沒有太高的要求，真的。

新晉的小明星說：「大家好，我四（是）江曼玉，請大家繼續資慈（支持）則（這）樣好浪漫好溫馨的秀。」

我想一想：「是新郎新娘自己的？」

「你在我家吃了乳酪火鍋，按照店裡的價，二十歐元一位。

「你知道的，」她一個字一個字地打出來，「人不可能兩次踏進同一條河流。原來的那個怎麼樣？你知道她現在什麼樣？她變成什麼樣？」

「你很久沒來。是嗎，戀愛了？終於決定再戰江湖？」

我悶頭吃早餐，不過還是一不小心，被他注意到了我的眼。

第一堂課便開始同聲傳譯的訓練。

「還得努力吧。」

我走過去：「我明天接你下班。」

「你這麼早來這裏做什麼？」我說。

「對，她跟歐德是同學。

這一夜她很熱情，我們摸爬滾打地做了兩次，之後她照例去洗澡，我坐著吸煙。

「身邊沒有女人？」

算了，我就不跟他介意了。

我看他們的同時，也被這些人看，我轉轉悠悠地跟這些人互相打量。祖祖大俠終於出現在我旁邊：「這是菲，我的中國朋友。菲，這是朋友們，鄉親們。」

她還是沒有說話。

用力掙扎著起來，發現是小狗祖祖用前爪打我。

我笑起來：「你這個女人壞不壞？你的朋友們怎麼辦？」

聊了一會兒天兒，喝了點酒，她軟軟地躺在我的懷裡，這個時候總應該做些什麼。她的手一勾，我就吻住了她。

「我現在回去我那裡，明天上班方便一點。」我說。

他工作時精力充沛、冷靜自若的瀟洒作風，那樣子深深地印在我的心上。

樂隊此時奏快樂的音樂，新人和嘉賓在草坪上跳舞。我跟著祖祖站起來，加入他們。

「至於嘛，程二，從小玩到大的，怎麼還不說話了。」

「那咱們就算得清清楚楚。我一筆，你一筆。

我坐環城電車回家，藍色的車子行駛在石板路的軌道上面，穿過廣場，經過滿座的咖啡涼棚，將停棲在路邊的鴿子驅趕起來，呼啦啦一片一片。透過落地窗向外看，祖祖·費蘭迪腳蹬滑板，就在我身邊，翩翩滑過。

這話真是煞風景。

我跟小華唱了一首歌兒，不知道是誰的面子，居然獲得滿堂喝彩。

然後躺在床上吸煙。

我不說話，祖祖看看我，從懷裡拿出一支筆來，在餐巾紙上列算式，嘴裏說：

我們睡在二樓，我跟祖祖房間相對。我向她們道了謝，說過晚安，在浴室里洗洗乾淨了，準備上床睡覺。潔白柔軟的床單聞上去有淡淡百合的香味，誘引人的睡意，我都快睡著了，突然想起來關窗，看看外面，只見黑魆魆的一片，望不到頭，不知是什麼東西。

成長潛移默化，人和動物都是如此。

小狗祖祖就睡在我床下的小木箱子里。我吃什麼，就給他吃什麼；我學習的時候，無論有多熱，都把他放在膝頭；我每天給他洗了澡，就抱著他在床上玩一會兒。第二天發現，Ｔ恤衫上都是白色的小狗毛。

書上的伏爾泰皺著眉說：「我不能同意你說的每一個字，但我誓死捍衛你說話的權利。」

我回答說：「內個啥，王老師，我真的不是故意說『內個啥』的，我一著急才說東北話。」

祖祖看看我：「挺漂亮的啊。」

我說：「祖祖，你要不要喝點什麼？我這裡有綠茶、牛奶，還有啤酒。你喝點什麼？」

女人哽咽著說：「家陽，你把我當做什麼人？」

我們回到港口，與朋友們分手。我載著小華去吃她喜歡的廣東海鮮。

我嘴https://read.99csw.com上說謝謝，謝謝，心裏說，大叔你抬舉我了，我自己心裡有數，我一坐火車，一長途旅行臉就發黑，大叔你睜眼說瞎話。

我想一想，中期課程開始之前，我還有一個星期的假期，亞維農是久負盛名的古城，我嚮往已久。我回頭說：「行啊，一起去。」

有一個人的影子在我的心裏旋轉。

電影頻道正在演《紅玫瑰與白玫瑰》。從前播過的老片子，我覺得太文藝，太小資，總是換台。不過今天被一個情節吸引，女人吃著花生醬對男人說：「我是個粗人，就愛吃粗食。」陳沖扮演的女子，有著風情萬種的身體，孩子一樣的腦袋瓜兒，做|愛的時候會咯咯地笑。

祖祖·費蘭迪把我手裡的包裹接過去，看著我：「我護送生病的戰友回家，得到一天假期，明天晚上就得回巴黎執勤了。」

我為什麼養熊取膽，生活得不錯，卻又偏向虎山行呢？

「怎麼這麼嚴重？是那天玩滑板摔的？」

聖誕這一天，我跟小華去看明芳的孩子。

我心煩意亂。

老師放一段大約五分鐘的法文錄音，我們邊聽邊進行譯制，說出來的漢語同時被錄下來。

「是有個女人。只是……」

我剛剛洗了頭髮，頭上還包著毛巾。

「你們看，姿勢這麼標準，別當舅舅了，給我們孩子當奶爸吧。」

猜到了，也覺得驚訝，也那麼羡慕。有自己的孩子見證自己的愛情和婚禮，這是多麼浪漫的事情！這又是多麼奢侈的事情！

她坐在床上，背對著我，用毛巾擦頭髮，很長時間，也沒有說話。

「什麼事可惜了？」我問。

陌生人我抱著狗在一邊兒跟著樂。

可是這天下午，祖祖·費蘭迪接到巴黎的命令，假期提前結束，他必須馬上回去。

「好吃。等會兒你嘗嘗。」

嬸嬸說：「你們休息吧。我帶你們去房間。」

「你什麼時候下班？過來接我。」

我喜歡高大的男孩，健康矯健的身體，清新乾淨的體息，我喜歡肌膚相親，可是，我腦海里的，是另一個人的臉孔。

我跟祖祖與他的親戚們道別，又連夜乘火車趕回蒙彼利埃。他回家收拾行李，我回家睡覺。

我就有點於心不忍了。

劉公子可是不服，擦擦自己的臉：「那姑娘的事，我知道，被人給陷害了，是不是？你知道這得怪誰？我告訴你，就是你，程家陽，不是你活得那麼張揚，誰能衝著她去？」

「你怎麼把眼睛擋上？」

我們晚上去了她家，一路上也沒怎麼說話，我覺得她似乎聽到劉公子的話，我等著女人盤問。我會老實告訴她，有這麼一個女孩，把我給甩了。我不打算撒謊或者隱瞞。

我坐在墊子上，祖祖坐在椅子上，小狗伏在他旁邊。這個叛徒。

我們停下來，我們看著對方。

留美回來的籃球巨星說：「我喜歡這節目。」

「嗯。」我用力地點頭，「真好喝。」

「這一頓早點，二點七五歐元。我欠你的。

不過我現在看著他，他站在樓下，仰頭看我，這黑頭髮黑眼睛的男孩子，面目非常的可愛英俊。

我人走過去，手把眼睛擋上。

「你這裏好像要流出血來。」

「那你不早說，我應該打扮一下。」

我用力甩開他，往外走。

傍晚的海風清清爽爽的，小華從後面抱住我。「等一下，打發他們回去，就剩我們倆。」女人的聲音又軟又甜。

晚上我回了跟喬菲一起住過的房子，她走之後，我自己也很少來這裏。

我也結束了短暫的假期，開始了第二階段的學習。導師是一位香港女士，姓王，曾是聯合國的同聲傳譯官，普通話說得讓我自嘆不如。

「奇怪，我以為你戀愛了。」

「只是，她不是原來那個？」

「你想試試？」

我為什麼要遭這份洋罪呢？直學得自己都開始掉頭髮，每天像得了強迫症一樣，凡是聽到的法語立馬就要拿漢語說出來。

「他們個個是游泳好手，讓他們游回去。」

「我說的是它呀。」我說。

後來，他仔細演示，又講解了一番，天快黑的時候，雖然不太熟練，我也有模有樣的了。

我們只得擁抱在一起，直到他上車。

「啊對。家陽，你也知道？」

「對，她在保羅·瓦萊里念翻譯。

小華說：「我說你們，姐姐，姐夫，最近看沒看我的節目啊？」

「知道這是誰家的小孩子？」祖祖問。

她看一看我：「怎麼你不留在這裏？」

「差不多了，正收尾呢。你不忙嗎？」

我跟嬰兒互相看，他的眼，透明的褐色，不知道長大能不能也是這樣好看的顏色，像那個人。

外國人開始放假，我們這一段難得地清閑。

「我拜託你養的小狗，你每天負擔他大約十歐元的伙食費，現在有十天了，那麼我就欠你一百歐元。

我拍拍她放在我腰上的手：「你這樣我開不好船了。」

「是不是姓趙？華新社的？」

後來小華很快在她那裡為我準備了睡衣、文具、成套的生活用品，我們住在了一起。

「不過，老趙這麼做，我也不意外。」小華說，「他離了婚，孩子判給前妻，無牽無掛的，沒有九九藏書負擔。來，為老趙干一杯。」

小狗站起來，要往外跑，一頭撞在桌子上，我說：「祖祖，你這個笨蛋。」

坐在車上我問祖祖，怎麼原來有親戚在這裏？

知情者說：「不是新聞了，你怎麼才知道？你最近退隱，跟不上形勢了啊。老趙都在組織小分隊了。怎麼，你有興趣，小華？」

很奇怪，分明是初初相識的異國男女，可是年輕的祖祖的懷抱讓我覺得安全溫暖。我的手環住他的脖子。

祖祖說：「好不好喝？農莊自產的，九〇年份，于勒叔叔的寶貝。」

我端起一杯紅酒：「朋友們，鄉親們好。」

「這是什麼回答？」

我穿了裙子下樓買早餐，被祖祖·費蘭迪嚇了一跳，他坐在自己的摩托車上，向我按按喇叭。

在這樣高強度的學習中，我和我的同學成績也有了一定的進步，現在聽每次練習錄下的效果，也不是那麼慘不忍睹了。王老師說：「謝天謝地，喬菲，我終於聽不到你的口頭語了。」

「為什麼這麼以為？」

金玉其外。

費蘭迪家信教，吃年夜飯之前，我跟著他們禱告。

過了兩天，祖祖來宿舍找我。

於是這樣，我以為熬過第一層煉獄，可第二層來得更是恐怖。我們仍舊是每天上午上課，聽大量的錄音帶，做同傳練習，下午仍是自由活動時間，大家捉對廝殺，這樣連聽帶說，直讓人頭昏腦漲，有嘔吐感。

「你打個電話不就行了？多少錢，祖祖？等會兒上樓我給你啊。」

他這麼自說自話地算出這麼一筆賬，到頭來，他還欠了我，我都不知道說些什麼。

沒吃過豬肉，也看過豬跑。何況我又是體育健將。

我走過去，他看著我。

我鬆了領帶，往外走，沒走幾步，就看見小華站在走廊的一邊，看著我。

「摔到哪裡能摔到眼睛？你當心我把你扔到茶杯里淹死。」

我們進了她的房間，她便回過頭來親吻我。

我到的時候，穿著制服的祖祖在月台上等我，我從遠處看著他。是我第一次見到他時的樣子，高大矯健，穿著深藍色的軍服，頭戴帆帽。祖祖·費蘭迪非常英俊。

菜上來了，小華每樣只嘗一小口，吃到那盤東北菜，吃了兩口，說吃飽了，說家陽你點的菜果然好吃。

「謝謝。明年台里的計劃，我的欄目是力推的項目。哎，又不知得忙成什麼樣子。」

「為什麼哈哈？」

洗澡，喝水，上網。很巧，「我就不信註冊不上」也在。

我嘿嘿笑起來：「你過獎了，你看，我正好看到這一段兒。」

我很餓，自己就著大米飯把那道菜吃得精光。

打得我疼了。

我本來在椅子上看書的，聽了這話，抬起頭，賠了一臉的笑容，卻發現，原來是男孩祖祖·費蘭迪。我把自己的笑容吃在嘴裏，立著眉毛說：「人有人權，狗有狗權。我不能同意它叫的每一個句子，不過我誓死捍衛它吼叫的權利。」

「遺憾什麼，以後再來唄。等你再休假。」

我把薯片給他，它樂呵呵地跑了。

他也不說話，一會兒看看我放在桌子上的書，一會兒用手指卷一卷小狗的毛髮，訕訕的。

果然是作家，隔著網路，也猜得透人心。我沒有回答她。

在忙碌的學習中，日子過得很快。

「嘿！」男孩叫起來。

紅髮美女新娘子說：「沒錯啊。」

「真恐怖。」

他真好。

我沒弄清楚狀況就跟著祖祖一起叫于勒叔叔。哎呀，熟人，中國人民的老朋友，這麼巧。

他們大部分是新聞圈子裡的人，聊著聊著，又開始說起行業內的傳聞。誰在哪個大部委有自己的內線，誰的照片因為模仿抄襲被外國人告上法庭，誰在計劃去海灣採訪。

「他把許多東西給我，自己被掏空了。」

她反而變本加厲，哭出了聲，我只好繼續溫言軟語，腦袋裡糊糊塗塗地想，對啊，電影里的、小說里的，女人原本是應該這樣，顯然眼淚真的很管用，至少在我這裡是如此。

周南說：「那得什麼工資啊？」

我早上起來，眼睛浮腫，眼圈青黑，很醜陋的樣子。

不過男人愛紅玫瑰愛到骨頭裡，最後仍然離開她。

我也倒了一杯酒，只覺得她那天的話還在耳邊，她說，喜歡去最危險、棘手的地方採訪，做別人不能做的事情。

人到了壓力極大的時候，就會對自己所從事事情的意義產生懷疑。

我們在明芳那裡吃飯，她請了西餐店的師傅做了味道極佳的牛排。小孩子睡得早，我們不忍心打擾，坐了一會兒就告辭了。之後的節目，是去夜總會會朋友，唱歌跳舞，消費時間。

我就跟著祖祖進了小樓，在古典簡樸的房子里七轉八轉，剛看到紅頭髮的美女，剛聞到肉味兒，就聽見祖祖一聲大笑，跑過去把美女抱住：「哈哈，你這下好了，你結婚了，下一個就是歐德了。」

小華是處|女座人，九月初，天氣微微涼爽，她約了幾個朋友一同出海過生日。大部分是陌生臉孔，小華把我介紹給他們說：「這是家陽，我的男朋友。」

我收拾了一下，跟祖祖去他們家過節，見到歐德、她的男友科西嘉·仁讓rｅａd.９9csｗ.cｏｍ，還有他們可愛的爸爸媽媽。

「沒有女人在身邊。」

我很久沒做夢了，這一天，就忽然夢見了程家陽。

我咬著牙笑著說：「我但願給了你不及格。」

第二天我睡醒了，準備去火車站送他，打開窗帘一看，哎呀這天氣還真會應景，這終年陽光普照的地中海城市居然在這一天下起雨來。

我把它從魚線上拿下來，又扔回海里，放這個糊塗蛋一條生路。

我把手搭在她的肩上，我說：「小華。」

我們的亞維農之旅如期成行。

我的禱告，其實是我心裏的一些願望，我希望我喜愛的人們平安，我的爸爸媽媽、鄰居家的阿姨、我眼前的費蘭迪一家，我的好朋友小丹和波波；我的小狗，我希望他長得更快，更高大；還有，程家陽，我希望他快樂。

切蛋糕，開香檳，新郎用力搖晃，酒花飛濺，是幸運，落在每個人身上。

她從浴室里出來，我正在穿衣服。

就在我問他的同時，我聽見他說：「菲，我哪裡得罪你了？」

突然有人說：「你做了些什麼？我們這從來不下雪。你說你做了些什麼，弄得這裏下雪了？」

王老師說：「知不知道問題在哪裡？」

這彷彿是我心裏面那個女人的樣子。

名導演說：「我最欣賞的是這個節目的文化氛圍。」

我們第一次做|愛，我在她的身體里達到高潮，中間是一切中規中矩的姿勢和內容。撫摸、吸吮、進入、抽|動、夾緊、呻|吟。然後她在浴室里洗澡，我去她的客廳把電視打開。

「你都不知道在笨蛋這個詞前面加個前綴嗎？應該說——」他頓一頓，很誠懇地，「祖祖，你這個可愛的小笨蛋。」

我把書放下，躍躍欲試。

他更高興了。

兩個祖祖笑得都要背過氣去了。

「我也做了個噩夢。」

我掐著煙的手，此時尚留年輕男孩子的溫度，在那一瞬間，這溫度讓人嚮往。

這是一個比蒙彼利埃還要小巧古典的城市。我們開車不多時，就從火車站來到了城市郊外的農莊。雖是黑夜，仍可見茂密的植物掩映白石磚牆。

我想給爸爸媽媽賺錢，以我現在的能力水平，畢了業找一份薪水不錯的工作，小康應該沒有問題。

「我才不呢。」我說，「我跟你一起回去。」

我聽了自己的錄音結果，前言不搭后語，中間居然還穿插法語和英語，還有我家鄉的口頭語，王老師問我：「喬菲，你說清楚，什麼叫『內個啥』，你總說這句話是什麼意思？」我現在只想找個地縫好鑽進去。

我說：「祖祖，乾脆你當我的發言人吧。」

男孩說：「哎？」

聖誕節到新年，法國學校有兩個星期的假期，老外和中國香港的同學都回家過節了，台灣的去了她在阿爾卑斯的男朋友家，宿舍里空蕩蕩的，我給國內的小丹和波波打了電話，又去超市買了足夠自己吃兩個星期的食物，準備自己給自己過節。

小華的節目重新開播，電視上的她仍舊是神采奕奕，高貴漂亮。因為是中斷之後再開張，小華請了眾多的名人明星捧場道賀。

小華沒有說話。

「太好了。你等我電話。」

「什麼？」

「什麼？」我斜著眼睛看他，我估計他要惡搞了。

「那你就找塊礁石撞上去，咱們也不用回去了，就在那塊礁石上住，變成魯濱孫夫婦，好不好，家陽？」

祖祖說：「是于勒叔叔的女兒，我表姐的婚禮。婚禮明天舉行，爸爸媽媽在義大利，歐德出差去了成都，我代表全家出席。」

不過文小華什麼也不問，什麼也不說。

他看看我，其實還挺高興，嘴裏說：「那真遺憾。」

過了一周，我收到他從巴黎寄來的卡片，圖案是我曾跟他說過的——我最喜歡的埃菲爾鐵塔。背面，祖祖只寫了一句話：我很想念你。

「多少？」

「這麼凶。」

我在做翻譯，同聲傳譯，現場好像是我看見他在亞歐峰會上的樣子，不過換過來，這次工作的人是我，程家陽安靜地坐在我的旁邊，我只覺得滿頭大汗，力不從心，回頭看看他，想要問他，你為什麼不幫我；在夢裡，他好像讀得懂人心，就對我說：「你讓我怎麼幫你呢？我把我有的都給了你。你看看，我現在腦袋裡是空的。」他說著就要把自己的頭扒開給我看，我騰地一下坐起來，已經是汗流浹背。真是恐怖的夢境。我躺在床上，久久不能入眠，把小狗抱過來摟著，稍稍心安。

我心裏想，他可真暖和。

我有的時候帶他去廣場上玩，我買一個三明治，跟祖祖一人一半，他吃飽了，就去跟別的狗瘋跑，所以說，你千萬不要被任何雄性生物的外表所蒙蔽，這個平時頗有些沉默文靜的傢伙，在廣場上叫起來能把大狗給吼下去。

再怎麼說，他也是好朋友的弟弟，那麼年輕的男孩子，曾經那麼慷慨熱忱地幫助我。

可是沒兩下，我就撅著屁股，雙膝著地，跪在地上。小狗興奮地在我旁邊大叫，因為幸災樂禍而激動萬分。

「這麼聰明。」

「那還是不必了。」

「怎麼說都行。」

祖祖說著就真的掏錢了，將幾張鈔票放在我面前。