噗和小豬皮傑去打獵(1)
「對了，你看，我沒說錯吧？」小豬皮傑說。
---------------
噗和小豬皮傑去打獵(1)
說完這幾句話，他開始繼續朝前走，小豬皮傑在後面看了他一兩分鐘，又跑過去追上了維尼。可是突然間，維尼—噗停了下來，他彎下腰，非常迷惑不解地盯著那些腳印。
「我在打獵。」維尼—噗說。
「有可能，」維尼說，「有的時候是，有的時候不是，你永遠都沒法從腳印判斷出那是什麼動物留下來的。」
「我在跟蹤一個東西。」維尼非常神秘地說。
---------------
說完，他們倆又跟著腳印朝前走，現在維尼和皮傑的心裏都有些緊張了，因為他們開始擔心前面真的會是三隻兇猛的動物。小豬皮傑非常希望他的祖父入侵者·W.現在就在他們身邊，而不在什麼其他的地方。小熊維尼則希望他們ｒｅaｄ.99cｓｗ•cｏｍ能正好碰見克里斯朵夫·羅賓，要是突然能碰見他，而且很意外地碰見，那該有多好。正想到這裏，維尼—噗突然又停了下來，他舔了舔鼻子，好像是想讓它涼一點，因為他覺得鼻子從來都沒有像現在這麼緊張地發燙過。現在，就在他們面前，竟然出現了四對動物的腳印！
「你好啊！」小豬皮傑說，「你在幹什麼呢？」
「那要等我抓住它的時候才知道，」維尼說，「現在，你看這裏。」他指了指前面的地上，「你看那地上有什麼？」
「怎麼了？」小豬皮傑問。
「你要打什麼東西？」
「不像，」維尼—噗說，「因為這行腳印看上去有些不一樣。不是兩隻大臭鼠（如果真的是大臭鼠的話）和一隻小臭鼠（如果真的是小臭鼠的話），就是兩隻小臭鼠（如果真的是小臭鼠的話）和一隻大臭鼠（如https://ｒｅaｄ.99csｗ.com果真的是大臭鼠的話）。我們還是繼續往前走，看看它們到底是什麼吧。」
「你應該說，如果那真的是兩隻大臭鼠的話。」小熊維尼糾正他說。小豬皮傑說不管怎麼樣，反正他一直到星期五都沒什麼事情干。於是他們開始繼續往前走。
「腳印，」小豬皮傑說，「腳爪子的印子。」小豬皮傑激動地尖聲說：「噢，噗！你覺得那會不會是一隻大臭鼠？」（大臭鼠是故事里虛構的一種類似黃鼠狼的動物，小熊維尼害怕的動物之一，因為它們經常會偷吃維尼的蜂蜜。）
「噗！」小豬皮傑尖聲說，「你覺得這又是一隻大臭鼠嗎？」
小豬皮傑住在一棵山毛櫸樹中間的一間非常大的房子里，那棵山毛櫸樹長在樹林的中間，小豬皮傑則住在那間大房子的中間。靠近他的房子的地方，立著一塊破舊的木牌，木牌上面寫著「九_九_藏_書入侵者·W.」幾個字。克里斯朵夫·羅賓曾經問過小豬皮傑，那幾個字到底是什麼意思。小豬皮傑說，那是他祖父的名字。這個名字在他們家裡已經使用了很長時間了。克里斯朵夫·羅賓說你不可能也叫「入侵者·W.」，但是小豬皮傑說「可以」，因為他祖父就叫這個名字，而且這個名字是「入侵者·威爾」的簡寫，而「入侵者·威爾」又是「入侵者·威廉」的簡寫。他還說，他祖父有兩個名字，那是因為擔心不小心會弄掉一個名字。其中的那個「入侵者」是來自一個舅舅，「威廉」則是來自「入侵者」。（原著此處為雙關語，也可理解為「威廉」寫在「入侵者」後面。）
「我也想弄清楚這個問題，我正問自己：『那是什麼東西？』」
「你認為你會回答說那是什麼東西呢？」
小豬皮傑輕鬆地撓了撓他的耳朵，說他直到星期五都九_九_藏_書沒什麼事情。他很樂意跟維尼一起去看看，如果那真的是一隻大臭鼠的話。
突然間維尼—噗又停了下來，他激動地指著前方說：「快看！」
「真有意思，」維尼說，「現在看上去好像有兩隻動物了。本來只有這一行腳印，不知道到底是什麼動物留下的，現在又多了一行，也不知道是什麼動物留下的，看上去它們倆好像走到了一起。皮傑，你願意和我一起到前面去看看嗎？以防萬一遇到了什麼兇惡的動物。」
前面有一小叢松樹，看上去好像是那兩隻大臭鼠（如果真的是大臭鼠的話）繞到了那叢松樹後面。小熊維尼和小豬皮傑也朝那叢松樹後面走去。在路上，小豬皮傑講了他祖父入侵者·W.的故事，他講了他祖父當初被人跟蹤的時候是怎樣克服各種困難的，到了他年老的時候，又是怎樣被氣喘病折磨的，之後他還講了好多其他有趣的故事。維尼聽完后九九藏書一直都在想：「祖父」到底是什麼樣子，如果他們現在正在跟蹤兩頭「祖父」，如果真的是那樣，他能不能帶一頭回家把它養起來；如果真的是那樣，克里斯朵夫·羅賓又會怎麼說呢？在他這麼想著時，那兩對腳印還在他們前方的地面上延伸著。
冬天里晴朗的一天，小豬皮傑正在他的房門前掃雪，他無意間一抬頭，正巧看見了維尼—噗。當時維尼正在地上繞著圈子，好像在想什麼事情。小豬皮傑叫他的時候，他正要準備往前走去。
「腳印！」維尼說，「又多了一隻動物，現在變成三隻了！」
「什麼？」小豬皮傑被嚇得跳了起來。為了讓他看上去沒有被嚇著，他又馬上跳了好幾下，裝作一副很激動的樣子。
「跟蹤什麼東西？」小豬皮傑走近了一點問。
「我也有兩個名字。」克里斯朵夫·羅賓漫不經心地說。（「克里斯朵夫」是前名，「羅賓」是中間的名字。）