「謝謝你，噗。」咿呦說，「你是個真正的朋友，不像有些人。」

「你一定是把它丟在什麼地方了。」維尼說。

貓頭鷹住在一棵栗子樹上，他的房子是那種非常古老的房子，但是非常漂亮，比其他任何人的房子都要寬敞。至少維尼—噗是這麼覺得的，因為那間房子不但有一個門環，還有一條拉鈴。門環的下面寫著這麼一行提示：

「我的尾巴怎麼了？」咿呦問。

「什麼都沒有。」

「讓我好好看看。」咿呦說著，慢慢地把頭轉到一邊，想看看身子後面原來長著尾巴的地方，不久之前那裡還有一根尾巴呢。但是他發現自己的頭夠不著，於是他又把頭轉到另一邊，發現自己的頭還是頭夠不著，他只好把頭轉回到原來的位置上。然後他又把頭彎下來，從兩隻前腿中間往後看。最後他悲傷地長長地嘆了口氣九-九-藏-書，說：「我想你說的沒錯。」

咿呦把頭從一邊搖到另一邊。

維尼—噗出發去找咿呦的尾巴。

「嗯。」貓頭鷹說，「這種情況下，慣常的程序是這樣的。」

咿呦丟了尾巴(1)

---------------

如果不想得到回大青巧門

「你說真的嗎？」

灰色的老毛驢咿呦，獨自站在樹林里長滿荊棘的角落裡。他的前腿叉得很開，頭歪在一邊，正在想一些事情。有時候他心裏悲傷地想「為什麼」，有時候在想「為何」，有時候又在想「到底是因為什麼」，有時候他自己也不太清楚自己在想些什麼。因此，當小熊維尼跌跌撞撞地走過來時，咿呦真的很高興，因為他可以暫時停止想那些問題，再用一種沮喪的語氣對維尼—噗說一聲：「你怎麼樣？」

「這真是一件大事，九*九*藏*書」咿呦沮喪地說，「它解釋了所有的事情，難怪呢。」

「一定是什麼人把它拿走了，」咿呦說。「他們怎麼會那樣！」他沉默了好長一段時間后又說。

「罐裝的橙子是什麼意思？」維尼說，「你知道，我可是沒什麼腦筋的熊，太長的詞我都聽不懂。」

這兩個提示都是克里斯朵夫·羅賓寫的，因為整個森林里只有他會寫字。至於貓頭鷹，雖然在很多方面他都非常有見解，也認識字，卻一直把他自己的名字寫成「苗頭膺」，但是不管怎樣，他的確懂得一些非常深奧的詞，比如像「麻疹」和「黃油吐司」之類的。

「咿呦，」維尼非常嚴肅地說，「我，維尼—噗，一定會幫你把尾巴找回來的！」

拉鈴的下面也寫著一行提示：

維尼—噗覺得他應該說一些安慰咿呦的話，但他也不知道該說些ｈtｔｐｓ://reａｄ.9９csw•ｃｏm什麼，於是他決定去做一些能幫助咿呦的事情。

「我當然沒說錯了。」小熊維尼說。

他出發的時候天氣正好，那是樹林里一個晴朗的春天早上。輕巧的小小雲朵彷彿在藍色的天空中做遊戲，它們時不時地在太陽公公面前跳來跳去，好像是要把太陽的火焰熄滅，它們跳過去后又馬上跳過來，好像是讓別的同伴輪流上去玩這個遊戲。但是太陽公公的光芒透過這些雲朵的縫隙，還是非常勇敢地照射了出來。一叢冷杉樹的葉片，經過了整整一年的風吹日晒后已經顯得很陳舊了，它旁邊的一棵山毛櫸樹卻剛剛長出了新鮮的綠色樹葉，和冷杉樹相比可愛了很多。小熊維尼穿過冷杉樹和灌木叢向前走著，他走下了長滿金雀花和石楠花的山坡，趟過布滿大石頭的小河，又爬上了陡峭的砂岩河岸，再次走進了一reaｄ•９９csw.coｍ片石楠花叢中，最後，他又累又餓地來到了百畝森林里。因為貓頭鷹就住在百畝森林裏面。

「那是什麼東西在那兒？」

「糟糕而悲慘的事情，」維尼說，「因為咿呦，我的一個朋友，丟掉了尾巴。他為這個事情難過死了，你能不能告訴我，我應該怎樣才能幫他把尾巴找回來？」

「你怎麼樣？」維尼說。

「噢，不管尾巴在那裡，還是不在那裡，你都不可能看錯的，但是你的尾巴真的不在那兒了！」

「哇！你的尾巴是怎麼回事？」維尼驚訝地說。

如果想要得到回大青拉鈴

「它不見了！」

維尼—噗非常仔細地看了看這兩條提示，一開始他從左往右讀了一遍，然後，為了避免看掉哪個字，他又從右往左讀了一遍。但是他還是不太明白那上面寫的究竟是什麼意思，最後，為了避免出錯，他先敲了一下門環，又拉九九藏書一下門環，然後又拉了一下拉鈴，敲了一下拉鈴。最後還用非常大的聲音叫道：「貓頭鷹！我想要得到回答！我是小熊。」門馬上就開了，貓頭鷹從裏面探出頭來。

於是咿呦站直了身子，眼睛悲傷地瞪著地面，維尼—噗仔細地繞著他轉了一圈。

「不怎麼樣，」他說，「我好像很長時間都不覺得怎麼樣了。」

「你好，噗，」他說，「出了怎麼事情？」（原文如此，表明貓頭鷹說話有語病。）

「噢，可憐的咿呦，」維尼說，「聽你這麼說我真難過，讓我來看看你到底是怎麼了。」

「那個意思就是該做的事情。」

---------------

「如果說世界上有人是無所不知的話，」維尼—噗對自己說，「那麼貓頭鷹至少是知道不少事情的。」他說：「要不我的名字就不叫維尼—噗，就是這麼回事。」他又說：「好了，我們到了。」