「喜歡這個東西？」

「咿呦，我可憐的朋友咿呦。他真是——他真是太喜歡它了。」

「是啊，但是如果有人真的在你面前打了噴嚏，你也不可能聽不到。」

「簡直愛得不得了。」維尼—噗很難過地說。

「一個尋物啟事！」貓頭鷹扯著嗓子說，「我們要寫一個通知，就說，如果有人找到了咿呦的尾巴，我們就會給他一大堆東西。」

「剛到一點三刻，

「很漂亮的拉鈴，不是嗎？」貓頭鷹在旁邊說。

「我沒有打噴嚏。」

---------------

「難道你真的沒看見？」貓頭鷹非常驚訝地說，「來，我現在帶你去看看ｒeaｄ.99cｓw.ｃｏm。」

於是他們走到了屋外，維尼看了看門環和下面的一行提示，然後又看了看拉鈴下的提示，但是他看著那根拉鈴，越看就越覺得好像在哪裡見到過。好像是在別的什麼地方，好像就在不久之前。

然後維尼—噗就把那根拉鈴解了下來，送到了咿呦面前。後來，當克里斯朵夫·羅賓幫他把尾巴釘在屁股上后，咿呦簡直幸福死了，他歡天喜地地在森林里跑來跑去，一邊跑還一邊搖著那根尾巴。維尼—噗看到這裏也非常開心，為此他必須馬上回家去吃點東西，要不他就快高興得沒力氣了。半個小時之後hｔｔｐs://ｒeaｄ•99csｗ•cｏｍ，維尼擦了擦嘴巴，很自豪地為自己唱了一首歌：

「就在森林里碰到的，我看見它掛在一根樹枝上，一開始我還以為是什麼人住在那裡，所以我就拉了一下，但什麼都沒有發生，然後我又使勁地拉一下，它就掉到我的手上了，看上去也沒什麼人想要它，我就把它帶回家，然後——」

「我門口的提示就是他幫我寫的，你看到了嗎，噗？」

「誰？」

「等一下，」維尼打斷了貓頭鷹的話，舉起一隻爪子說，「我們要幹什麼？你說什麼來著？你剛才跟我說話的時候打了一個噴嚏。」（維尼把「貼」理解為打噴嚏的九-九-藏-書聲音，原文此處用的是issue，英文發音類似打噴嚏的聲音。）

咿呦丟了尾巴(2)

「我明白了，我明白了，」維尼點著頭說。「說到一大堆東西，」他開始帶著幻想的語氣說，「我通常會在現在吃一點點小東西——差不多就在早上這個時候。」說到這裏，他充滿希望地看了看貓頭鷹客廳一角的櫥櫃。「就吃一口煉乳，或者，要是沒有的話，舔一小口蜂蜜——」

誰找到了尾巴？

維尼點了點頭。

「你打了，貓頭鷹。」

（其實只是十點三刻）

「嗯。然後，」貓頭鷹說，「我們把這個通知寫好后，就把它掛到森林里的每個地方。」

九_九_藏_書「該做的事情是這樣的，首先，要貼一個尋物啟事。然後——」

「你又打噴嚏了。」維尼很沮喪地說。

我就找到了尾巴！」

但是貓頭鷹一直在滔滔不絕地說著，他的話裏面出現的詞開始變得越來越長。直到最後，他又回到了最開始的地方，然後他說，應該找克里斯朵夫·羅賓來寫這個通知。

在貓頭鷹滔滔不絕地說話的那段時間，維尼一直把眼睛閉著，反反覆復輪流地回答著「是」和「不是」。貓頭鷹說的那些話，他幾乎都沒有聽懂。他剛剛回答了「是，是」，現在，他也不知道貓頭鷹究竟在說些什麼，就不由自主地回答說「不，沒有」。

「我。」維九九藏書尼說。

「對不起，噗，我真的沒有打，你不可能自己打沒打噴嚏都不知道。」

「我剛才說的是，『首先，要貼——一個尋物啟事。』」

「貓頭鷹，」維尼非常嚴肅地說，「你弄錯了，有人非常想要它。」

「如果真是這個意思的話，我倒不介意。」維尼很謙恭地說。

「它讓我想起了什麼東西，」維尼說，「但是我想不起來是什麼東西了，你在哪裡弄到這根拉鈴的？」

「舔一小口蜂蜜，」小熊維尼喃喃地對自己說，「要不——如果沒有的話，就看到底還有什麼能吃的了……」他深深地嘆了口氣，非常努力地去聽貓頭鷹在說些什麼。

---------------