咿呦過生日，得到了兩個禮物(2)
「哎呀，哎呀，」維尼自言自語說，「真沒想到現在已經這麼晚了。」於是他坐了下來，揭開了那罐蜂蜜的蓋子。他想：幸好我帶了這個，很多熊在像這樣的大熱天里出門，卻從來想不到要隨身帶一小點吃的。想著想著他就開始吃了起來。
「那好，我就送他一隻氣球吧，上次我舉辦聚會的時候還剩了一隻，我現在就回去拿，行嗎？」
「我能不能也把這個送給他，」皮傑說，「作為我們倆送給他的禮物？」
「就是這個東西？」貓頭鷹說著，就把那隻罐子從維尼的爪子里拿了過去。
「早上好，噗。」貓頭鷹說。
「是的，我想請你——」
「不行，」維尼說，「這可不是一個好主意。」
「噢！」維尼說，「真的是我的家，那我們就進去吧。」
「那好，現在我告訴你這幾個字是什麼意思，你就能hｔtps://rｅａｄ.9９ｃsw•ｃom看懂了。」
「皮傑，這倒真是個非常好的主意，那正是咿呦想要的，他一定會高興起來的，沒有人看見氣球會不高興的。」
他吃完了罐子里的最後一口蜂蜜后心裏想：現在讓我看看，我要到哪裡去？啊，對了，咿呦。想到這裏，他慢慢地站了起來。
他一時間想不出任何東西來。然後他又想：但是，這是一個非常漂亮的罐子，雖然裏面沒有蜂蜜了，如果我把它洗乾淨，再找個人在上面寫上：「祝你生日快樂」。咿呦就能用它來裝東西，這樣它就有用了。恰好他現在要穿過百畝森林，於是他走進森林去找貓頭鷹，因為貓頭鷹就住在森林里。
在維尼做這些事情的時間里，小豬皮傑已經回到了他自己的家，拿出了送給咿呦的氣球。他把氣球緊緊九九藏書地抱在胸前，免得氣球被風刮跑。一路上他都用盡全力飛快地跑著，因為他想趕在維尼之前見到咿呦，因為他想做第一個送給咿呦生日禮物的人，就好像沒有人任何告訴他，而是他自己想到要這樣做的一樣。他一路飛快地跑著，腦袋裡開始想象咿呦看到他時的情景——他會有多麼高興！就這麼一邊跑，一邊想著，他一點都沒注意自己在朝哪裡跑去，突然間，他的腳踩進了一個野兔的洞里，結果他面朝下直直地摔到在地上。
然後，他突然想起來——他把送給咿呦的生日禮物吃完了！
維尼非常敬慕地看著那幾個字。
「這就是我想請你幫忙的事情，」維尼說，「因為我寫的字太難看了，雖然拼寫很好，但是歪歪扭扭的，經常把字母的順序弄錯，你能幫我在上面寫上『祝你生日快樂』那幾個字嗎？」
九九藏書「克里斯朵夫·羅賓告訴了我那是什麼意思之後，我就能看懂了。」
「你會認字嗎，噗？」他有些焦慮地問維尼，「我的門外面有一個關於敲門環和拉門鈴的提示，那是克里斯朵夫·羅賓寫的，你能看懂嗎？」
「不行，」維尼說，「這可不是一個好主意。現在我先把它洗乾淨，然後你再幫我寫那幾個字吧。」
「你應該在上面寫上『祝你生日快樂』。」
「希望咿呦的生日能得到很多快樂。」維尼說。
「嗯，事實上，當然，我說的意思是『祝你過一個非常快樂的生日，來自噗的愛』。要說這麼長的一個句子，自然是要寫很多字的。」
示兄你聖日塊樂
「你想送給他什麼禮物，噗？」
「糟了！」維尼說，「我該怎麼辦？我必須送給他一件禮物啊！」
咿呦過生日，得到了兩個禮物(2)
「噢！真是這ｒｅａｄ.99ｃｓｗ.cｏｍ麼回事嗎？」
「有人已經在裏面裝過蜂蜜了。」貓頭鷹打斷了維尼的話說。
「這真是一個漂亮的罐子，」貓頭鷹拿著它左看右看，「我能不能也送他這件禮物？作為我們倆一起送給他的？」
「你想送給他什麼禮物，貓頭鷹？」
維尼去把罐子洗乾淨了之後，又把它擦乾淨了。貓頭鷹在這段時間卻一直在舔鋼筆頭，他在想「生日」那兩個字到底應該怎麼寫。
「我寫的那個意思就是『祝你生日快樂』。」貓頭鷹漫不經心地說。
「但你還可以在裏面放任何東西，」維尼非常認真地說，「這樣的話它就會非常有用，我想請你——」
「我想送給他一個非常有用的罐子，他可以放東西在裏面，我想請你——」
---------------
「早上好，貓頭鷹。」維尼說。
---------------
「真rｅａｄ.99ｃｓｗ.ｃom是一段很長的字。」維尼說，這幾個字給他留下了深刻的印象。
小豬皮傑跑回家去了，維尼則抱著那罐蜂蜜，朝相反的方向走去。
這一天的天氣很熱，他要走很長很長的路。但是還沒走到一半，一種奇怪的感覺就開始慢慢爬遍了他的全身。先是從他的鼻尖上開始的，後來蔓延到了他的身上，一直傳到了他的腳底下。就好像有人在他身體里對他說：「現在，噗，該吃一點小東西了。」
他們走進了維尼的家，維尼做的第一件事情就是走到櫥櫃面前，看看他是不是還剩了一小罐蜂蜜；結果還真的有，他就把那罐蜂蜜拿了下來。
「噢！我明白了。」維尼說。
「我要把這個送給咿呦，」他解釋說，「作為生日禮物，你想送給他什麼禮物？」
說完，貓頭鷹就開始寫了起來……他寫的是這樣的：
「噗，」皮傑說，「這是你自己的家！」