羅賓帶領大家去北極(1)
我並不太在意，到底是下雨還是下雪，
「噢！是那種東西。」
唱一聲哈！為了一隻小熊的生活！
維尼坐到了克里斯朵夫·羅賓的背後，兩隻腳用力踩住了地面，肩膀使勁地撐著克里斯朵夫·羅賓的後背。克里斯朵夫·羅賓也使勁地靠著維尼的後背，他蹬啊蹬啊，最後總算把那隻靴子套了上去。
「就是你要去發現的東西。」克里斯朵夫·羅賓輕描淡寫地說，其實他自己也不是很清楚。
---------------
「是探險，老笨熊，那個詞裏面有個『x』。」
這個時候克里斯朵夫·羅賓正坐在他的家門口，想穿上他那雙大靴子。維尼一看到那雙大靴子，就知道一場探險就要開始了。他馬上用爪背抹乾凈沾在鼻尖上的蜂蜜，再用他最認真方式，從頭到腳地好好整理了一下自己，讓他看上去好像已經準備好去做任何事情了。
「當然啦，還有reａd•99csw.ｃｏｍ野兔和袋鼠媽媽，你們所有的人。這是一次探險，探險就是這個意思。每個人都在，排成一個長隊，你現在就去告訴其他的人，叫他們都做好準備，我去檢查一下我的槍。還有，我們每個人都要帶上乾糧。」
「要吃的東西。」
因為我有很多蜂蜜，沾滿我漂亮乾淨的小爪子！
「你覺得你能不能幫我一下，靠到我的背後上來？因為我得使勁地把腳蹬進去，一使勁我就往後倒。」
唱一聲哈！為了一個噗！
［原文此處故意把Expedition（探險）寫成Expotition，因此也根據中文習慣進行了改動。］
「坐一次踏寫［維尼把探險理解成了一種交通工具，他把Expedition（探險）也讀成了Expotition（此處依據中文習慣翻譯為「踏寫」）］？」維尼興奮地說，「我想九-九-藏-書我從來都沒有坐過那種玩意，我們要去哪裡坐這個踏寫？」
「我給你帶來了一個口信。」
「帶上什麼？」
羅賓帶領大家去北極(1)
「早上好，克里斯朵夫·羅賓。」維尼大聲說道。
「那就假裝我不是野兔，」野兔說，「看看會發生什麼。」
「噢！我明白了，」維尼說，「熊是不是比較擅長發現那個東西？」
「我會把口信轉告給他的。」
「你好，野兔，」他說，「是你嗎？」
我並不太在意，到底是下雪還是化雪，
「我們要和克里斯朵夫·羅賓一起去坐一次踏寫！」
這首歌作到了這裏，他把頭向上伸了伸，心裏想：對於一首歌來說，這是一個很好的開頭，但是第二句應該唱什麼？他努力地唱了兩三遍「哈」，但是這個方法好像不太管用。「也許這樣會好一些，」他又想。「如果我把它改成：唱一聲嗨！為了一隻小熊的生九九藏書活。」於是他又換成這樣唱……但還是不管用。「好吧，那就這樣，」他對自己說，「我把第一句連著唱兩遍，如果我唱得快一些的話，也許還沒等到我想出第三句和第四句，就能自動把第三句和第四句唱出來了。這首歌一定會成為一首非常好的歌，現在我就開始唱了：
唱一聲哈！為了一隻小熊的生活！
唱一聲哈！為了一隻小熊的生活！
他碰到的第一個人是野兔。
「我們要去發現北極。」
「噢！」維尼高興地說，「我想你說的是乾糧的意思，我現在就去告訴他們。」說著，他就搖搖晃晃地走了。
「是的，我們還要去發現一根杆子或者別的什麼東西，要不就是一隻鼴鼠？反正我們要去發現它。」［北極英文寫成NorthPole，從字面上可理解為「北方的杆子」。鼴鼠英文為Mole，發音跟pole（杆子）相近。］
一個晴天，維尼—噗搖搖read.99csw.com晃晃地走到了森林里最高的地方，想看看他的朋友克里斯朵夫·羅賓是否真的對熊感興趣。那天早上，在吃早餐的時候（那是一頓很簡單的早餐：一兩個蜂巢上塗了一層薄薄的果醬），他突然想出了一首新歌。那首歌的開頭是這麼唱的：
「噢！」維尼問，「北極是什麼東西？」
「那可不好辦了。」維尼說。
再過一兩個小時，就會有一些小東西下肚！
---------------
「一種船吧，我想。」維尼說。
「我們？我們都要去？」野兔說。
「你好，噗噗熊。我穿不上這隻靴子。」
「這下好了，」維尼說，「接下來我們做什麼？」
說完，維尼就離開了野兔，急匆匆地趕到了小豬皮傑的家。小豬皮傑正坐在門口的地上，興高采烈地吹著一朵蒲公英，同時在思考一個問題：這到底是今年、明年某個時候，還是從來都沒有過。他剛剛想明白應該是從來都沒有過https://read.99csw.com，但是又突然記不起他最開始想的那個「這」到底是什麼了。於是他希望那個東西絕不要是什麼好的東西。正在這時維尼走了過來。
「我們要去做一次探險，」克里斯朵夫·羅賓從地上站了起來，一邊撣了撣身上的塵土一邊說，「謝謝你，噗。」
「噢！」維尼說，「我明白了。」但他其實並不明白。
因為我有很多蜂蜜，沾在我漂亮的小鼻頭，
「是的，我們還要帶上干——要吃的東西，以防萬一我們餓了想吃東西，現在我就去告訴皮傑，你去告訴袋鼠媽媽，好嗎？」
「我們坐上去的是什麼東西？」
他對這首歌感覺非常滿意，在去森林最高處的路上，他都一直唱著這首歌。「如果再繼續唱一會兒，」他又想，「就快輪到吃點小東西的時候了，但是那樣的話，這首歌的最後一句就不對了。」想到這裏，他馬上就不唱了，改成小聲地哼著那首歌的調子。
唱一聲哈！為了一隻小熊的生活！