現在，地上滿是魚子醬和壓碎的小雞蛋。人們一邊跳著華爾茲一邊走動，埃德加讓人脫|光了一個姑娘的衣服，一定要我嗅她的屁股，埃德加從來就是個尋歡作樂的能手。後來，樂隊突然停止了演奏，一個保鏢碰了碰埃德加的胳膊。埃德加努力站起來，突然變得十分威嚴，說："我親愛的朋友們，半夜了。"於是大家都叫起來。我在想這是不是世界末日或什麼的，但大家都摟起來，擁抱著。我也發現自己身上到處是口紅，置身於"椰林"、"吉爾達"和"路易艾居"當中。

我坐在一家咖啡館里，讀完了我隨身所帶的那本書。那是克努特·哈姆生或什麼人的一本書，講滅絕的動物、鯨魚、鯡魚以及巨大的森林、相愛的人們和把他們的錢都偷光的壞人。作為一本書，我覺得寫得不錯，但有個句子使我感到很奇怪，書中寫道，我現在還背得出來：

看得出來，這不是一般的場合，埃德加在凱旋門廣場建造的大教堂響亮地敲了十二下鍾，接著，香檳酒的瓶塞又"嘭嘭"地往上飛。我再也不能喝香檳了，在監獄里餓了這麼長時間后，我開始病了。我在滿是淤泥的打蠟地板上滑動，碰疼了嘴，刮痛了乳|房。大家笑著，但我不再是晚會的中心，他們好像厭煩了。埃德加又帶來了一個精彩的節目，我對自己說這次別落到我頭上。我很高興自己此刻已不那麼性感，我已經累得成了廢物。

晚上，在醫療急救隊里，人越聚越多，叫得很大聲，他們問我能不能在我的床墊下藏些武器，說和我在一起誰都不會起疑心的。我覺得情況不妙。警察來了，態度堅決地查封了醫療急救隊。他們沒有發現武器，但在門前打人。我也被他們拉上汽車，說是有違道德。不過，我有合法的證件。

鐵路盡頭（1）

，讓人安排睡覺，讓人疼愛。您還想怎麼樣？

熔化了，只剩下刀把斜插在它肥肥的脖子上。起初九-九-藏-書，這頭種公豬毫無察覺，它躺了幾秒鐘，思考了一會。噢！它突然明白過來了，有人要殺它，於是便震耳欲聾地叫起來，直到再也叫不出來。"

過了很久以後，我其實不該說，有人來找我，是埃德加本人，帶著他所有的保鏢。他們好像有點醉了，還有"水世界"的幾隻看門狗。他們對我很熱情，這使我心裏重新感到了一點溫暖。保鏢們用籠頭套住我的嘴，把我帶向王宮高處。埃德加唱著可笑的下流歌曲，該死的埃德加。而我呢，我根本無法行走，也許是餓的。

"為了一個更純潔的世界。"埃德加見到我時嘀咕道。他叫來一個醫生，醫生問我是否在戈里雅特附近散步，我甚至不知道那是個什麼地方。那是埃德加讓人興建的一個新核電中心。我只說我在一家香水店工作過。埃德加問，那些化學品也許……埃德加好像對此很感興趣。醫生說有可能，但量要很大，又說一切都不肯定，總之，極其昂貴。埃德加說，如果能把監獄變成豬圈，那還是很有意思的，至少能提供便宜的蛋白質。醫生和埃德加開起玩笑來。我對政治從來就一竅不通。以現在的價格讓一個似乎醫術高明的醫生來治療，我感到很滿意

我在盥洗室的破方磚後面發現了一些書，接著我發現到處都是書，像是傳染病，甚至連我的床墊里都有書。起初，我想把它們吃掉，但真的太硬了，得嚼好幾個小時。我扯下書頁，想看看能用來幹嘛。突然，我看見了埃德加的名字。由於在我所有的廣告中都見過這個名字，我很容易就認出它來。這名字讓我十分驚訝，也許書中也提到了我？起初，我還有些困難，但後來很快就回想起來了，其他字母迅速組成了語句。我只跟您說這一點，埃德加受到了嚴厲的譴責。

一位女士穿著一條很漂亮的"吉爾達"牌裙子，用雙臂摟著我，吻我的雙頰，她哭泣著，斷斷續續地跟我說了一些話，我應該九-九-藏-書都聽懂了的。我們兩人在地上打滾，她似乎很喜歡我。我非常感動，眼淚流得更凶了。人們很久沒有對我表現出這麼深的愛意了。那位女士結結巴巴地說："瞧她哭了！瞧她哭了！"於是人們在我身邊圍成一圈，樂隊演奏著走調的舞曲或是那種仿古的舊曲。可以說，這些極高雅的人懂得如何取樂。

那時，人們沒有興趣來打擾我，我們周圍只有幾個掃興的瘦子，舉臂跪下，說我們將被罰入地獄。在那兒，我認出了我流產那天遇到的那個有宗教幻象的人，他沒有認出我來。越來越多的人不願認我，我決定在還滴著水的最後那個盥洗室里不時地洗一洗，但我得扭扭腰咬咬牙才能走近盥洗室。但當我把大家都嚇壞的時候，我可以享受某種清靜。

"我跟你說過，早一點來看我，"隱士在他的汽車後座上對我說，他帶著司機，"看你現在成了什麼樣子。"我真的感到有點難為情。我們到了他家，他在商業區弄了一間閣樓，比以前的大。他把我安排在樓上的一個房間里，一人獨住，並吩咐我不要隨地大便。之後，隱士每天給我調製軟膏，到處給我按摩，還讓我喝些什麼東西。為了我，他讓人把最後那頭非洲犀牛也殺了，為了要犀牛角的粉末。您想想，這東西現在是什麼價。我變青了，變藍了，但隱士還不滿意。我捲曲的尾巴慢慢地萎縮了，但耳朵和嘴依然如故。我聽之任之，任人餵養

我開始閱讀我所找到的任何書籍，這不但打發時光，而且使我忘記飢餓，因為死屍很快就被吃完了。現在，我整個白天都坐在閣樓里，晚上找個不太髒的床墊睡覺。我休息著，頭髮又長了出來。有時，我早上突然起床，腦袋會碰到天花板上，因為我又產生了生理反射，用兩條後腿站立起來。

我又成了不少人的女伴，在那裡面，誰也不說話，大家都在喊、唱、流口水，趴在地上吃東西及做類似的事情。大家都很開心，那兒根本九九藏書就沒有精神病科醫生，因為有一天警察把他們都帶走了，有的屍體甚至就爛在院子里，人們聽到過槍聲。大家在那裡面吃喝玩樂，我向您發誓，在那兒誰都不想打擾我們。

鎖著，而且再也沒有吃的東西。我們當中有人開始真的餓了。我呢，由於有儲備，還過得去，可我發現他們盯著我，那目光就像陰溝里的食人魚一模一樣。我嚇壞了，於是，帶頭去嗅院子里的死屍，我覺得味道很好聞，又暖又軟，上面有又粗又白的蟲子，濺出甜甜的液汁。所有的人或者說幾乎所有的人都撲了上去。而我每天早上都把嘴伸進那些大大的肚子里，最好的東西都在那裡。我的牙齒下面有東西亂鑽亂動，然後，我去曬太陽。它們成了我的早餐。

我和醫療急救隊一起待了好多天，後來，警察們來給我做正式的身份證，條件是我要把我的夥伴--那些流浪漢的衛生狀況告訴他們。當我回到鐵路邊，穿得整整齊齊、乾乾淨淨展示自己時，我卻再也找不到那些流浪漢了，那兒只剩下一些灰燼和燒剩的衣服。我到處尋找，但那些流浪漢也許沿鐵路離開了，正如他們常說的那樣。鐵路盡頭，讓我浮想聯翩。我坐在路邊，試圖思考自己的前途。我想，假如在埃德加這方面我一無所獲，我就沿著鐵路走，因為鐵路盡頭肯定有原野和森林。

鐵路盡頭（2）

他們給我吃烤鹿肉、長頸鹿片、整碗的魚子醬、槭樹漿點心、非洲水果，還有塊菰，塊菰很好吃。多麼盛大的節日啊！我得用兩隻後腿站起來，伸長脖子，費不少勁才夠得著我的食物，但這是遊戲的規則。大家玩得很開心，人們讓我喝香檳，我喝了以後頭有點暈，變得多愁善感起來。我哭了，感激這些給我東西吃的人。

我們來到一個燈火通明的大廳，裏面有人在跳舞，天花板上掛著分枝吊燈，帷幕是現在人們所常用的那種。我兩眼只盯著壁櫥和冒著熱氣的大湯碗。看見我，大家都叫起來，所有的人都停止了跳舞，圍在我身邊。我聞到了"椰林"read.99csw.com的香味，這些人很高雅，衣著光鮮。幾個灑"路易艾居"香水的女士說，埃德加總有高明的辦法搞晚會，然後仰身長嘆。一位先生讓一個年輕姑娘騎在我身上，我如此虛弱，應該馱著那個在我背上笑得要死的女孩橫衝直撞，吃遍整個大廳。大家都在鼓掌，我第一次成了晚會的王后，但我真該好好吃點東西了。幸虧，那女孩醉得很厲害，在地板上吐了起來，搖搖晃晃。我可以吃點東西了，您終於明白了。這時，全場歡聲雷動，笑聲蓋過了樂隊的聲音。

看到死了人，我感到很難受，從腹中發出陣陣喊聲，就像我的孩子死了一樣。警察們想扇我耳光，但我看見他們瞪著大眼。我在汽車的反視鏡中照見了自己，我明白了他們是害怕我。我身上又出現了一層滑稽的紅色，大鼻子，大耳朵。警察們再也不願碰我，我上了救護車。在收容所里，我的頭髮全掉了，但我可以拿自己的耳朵玩，就像以前炫耀地玩頭髮一樣。誰也不願管我，我再也無法站著走路，我睡在自己的大便里，感到很暖，我很喜歡那味道。

我不時地閃現靈感，這像一道閃電。我對自己說，我得去看埃德加。問題是鐵柵用鐵鏈

一天晚上，我正在讀書，他們試圖抓我。在收容所里，再也沒有吃的東西了，而我相對來說還比較誘人。他們發現我坐在閣樓看書時，似乎猶豫了片刻，他們已經好久沒有看見我了，應該說，我也瘦了。走在前面的是那個有宗教幻象的人，當他在半明半暗中辨認出我時，臉色突然變得一片蒼白："滾開，你這魔鬼！滾開，你這魔鬼！"也許他最後終於認出了我。我知道，我已不像什麼可吃的東西，他們在那兒無法立即把我吃掉。最好利用這個機會，在被轉送到井井有條的屠宰場之前披上外衣。

鐵路盡頭（3）

我衝到院子里，發現自己站著跑又比趴著跑更快，乳|房也不再晃蕩。我用嘴叼著一本書，不過我可以用手抓著，這樣呼吸可以更暢順一些。我藏在精神科醫九*九*藏*書生的舊食堂里。在那兒，我找了一件白大褂穿上，並想起了往事，回憶差點使我落淚。在白大褂的口袋裡，有一張面值二十歐元的鈔票和幾把鑰匙。夜幕降臨之後我可以悄悄地打開鐵柵。我發現那個具有宗教幻象的人一動不動，身體掛在鐵柵上，他餓昏了。我同情他，把他拖到外面，讓他顯眼地躺在教堂的廣場上。我想，只要稍有一點運氣，人們就能認出他來。他後來混得挺不錯，您待會兒就能看到，可他從來沒有感謝過我，雖然我救了他的命。

"然後，刀子插|進去了。僕人稍稍推了兩下，讓刀穿透皮膚，長長的刀刃似乎在插|進去時

，這就是我所知道的一切。

埃德加摁響了一個對講器，您猜我看到了誰？香水店老闆。他戴著一頂漂亮的黑色軍帽，比以前更胖了。不幸的是，他沒有認出我來。這當中一定發生了天大的誤會，因為他把我帶進一間極冷的監獄，我在那兒天天晚上聽見有人嚎叫，無法入睡。那裡似乎很糟。我又站不起來了，從肚子里發出叫聲，我實在沒有辦法。最糟的是，我整天不見陽光。

我在想這個僕人是個什麼樣的傢伙，我背上出了厚厚的一層冷汗。我寧可笑，否則的話就要吐出來。在咖啡館里，人們斜睨著我，因為我笑得很怪，人們盯著我的書。我明白最好還是抽身離去，而且我覺得這個句子有點破壞性，正如我讀到過的一份報紙所說的那樣。這時，我產生了一個念頭，我想我只需把這本書帶給埃德加，參加他的公共衛生大運動，我就能出頭露面，得到工作。

第二天，我在垃圾桶里找到一張報紙，讚揚埃德加採取的猛投凝固汽油彈、掃平收容所的決定。空氣好像不對勁，灰燼在街區到處飛舞，就像骯髒的雪花。我買了一截麵包，女商販說，她很高興，還說那種傳染病病灶影響生意。馬路盡頭在進行大搜捕，幸虧我有證件，而且，我穿著白大褂，看起來很正經。我說我是護士，然後就被放行了。我又可以說話了，也許是因為讀了書中那些字的緣故，那就像是對我的一次培訓。