0%
六~九

六~九

過了片刻,母親邊哭邊給他梳頭,給他換衣裳。在要打發他出去的時候,又遞給他一串黑檀木的小念珠,叮囑說:「拿著它,到萬一的時候,念著佛往極樂凈土去。」公子接過來說道:「今天不得不離開母親了,這回一定要到我父親那裡去【1】。」這話十分可哀。他十歲的妹妹聽了說道:「我也要到父親那兒去。」說著便往外跑,但被乳母攔住了。六代公子今年十二歲,比通常十四五的還長得象個成人,氣宇軒昂,在敵人面前沒有絲毫害怕,他以袖遮面,眼淚從隙縫處滴落下來。乘上轎子,便由武士們前後左右包圍著出發了。齋藤五、齋藤六緊緊跟隨在轎子左右,北條四郎讓騎在備用戰馬上的武士下來,讓給他們騎,但他倆不肯,赤著腳,從大覺寺一直步行到六波羅。
--------------------------
其中,小松三位中將的公子,名叫六代,乃是平家嫡長後代,年紀將近成年。北條奉令要設法逮捕他,於是分兵四處搜索,但一時難以找到,北條正準備返回鎌倉復命。這時有一女子來到六波羅報告說:「由此往西,遍照寺後面有一個名叫大覺寺的山寺,在它北面有一山谷叫作菖蒲谷,小松三位中將的夫人、少爺、小姐,就躲藏在那裡。」北條時政立即派人前去搜尋。果然有不少女人和幼童為避人耳目隱居在那裡。從籬笆的縫隙向裏面望去,恰巧有一隻小白狗跑了出來,後面跟出一個俊秀的小公子。只見一個象乳母的人喊道:「唉呀,可不得了!」立即把小公子拽了回去。來人心想:這人或許就是小公子六代吧!便匆匆回去向北條時政報告了情況。第二天,北條親自來到這裏,叫人把住所團團圍住,派人進去說:「聽說平家小松三位中將的少爺六代公子在這裏,鎌倉公的代表北條四郎時政,特意前來迎接,讓他趕快出來。」母親聽了這話,嚇得幾乎暈了過去。齋藤五、齋藤六跑到四處一看,已經被武士圍了個水泄不通,沒有任何地方可以逃走。乳母伏身在公子面前放聲大哭。平時人們連大氣都不敢出,隱忍著過日子,今天家中所有的人都放聲痛哭起來。北條聽見,心中也覺不忍,揩拭著眼淚,靜靜地等著。過了半晌,又派人進去說:「世上尚未平靜,唯恐有人到這裏胡作非為,所以前來迎接,沒有別的意思,請趕快讓他出來吧。」小公子聽了,對母親說道:「反正逃不脫了,讓我去吧。倘若武土衝進來搜捕,您看見那種粗暴受辱的情形反而不好。即使我被他們帶走,在那邊還會呆一段時間,一定請假來看您,不要這麼傷心吧。」他安慰著母親,是那麼的純真可愛。
【2】后白河法皇晚上做真言宗(瑜伽)功課時搖鈴作響,早晨捧誦《法華經》。
【6】引自《後漢書·馬廖傳》。
北條四郎想出計策,發布了一項告示:「凡能搜查出平家子孫的,按其所請給以褒獎。」京中人等有知道底細的,為得獎賞便無情地加以搜索。這麼一來,果然搜出來不少。有的是僕從子弟,因為生得面白清秀,便說這是某某中將的少爺,某某少將的公子。儘管父母哀呼號叫,申辨說:「他是侍候少爺的」、「他是乳母的兒子」,也全然不顧,把最年幼的或是淹死,或是活埋,稍微年長的或是劈死,或是刺殺。那母親的悲痛,乳母的哀嘆,是無法形容的了。北條四郎也是多子多孫的人,並不贊同人們這樣做,但趨炎附勢乃是世之常情,也是無可奈何的事。
傳說信太三郎先生義憲隱匿在醍醐山裡,可是前去搜索並沒有找到。聽說又逃到伊賀方面去了。於是以服部平六為首,率領軍兵向伊賀國進發。得知義憲躲藏在千戶山的佛寺里,便衝到那裡去捕捉。只見他伏在地上,上身穿著夾內衣,下身穿著寬腳褲,已用金飾的腰刀剖腹自盡了。服部平六割下了首級,立即返回京城。北條平六看了說道:「馬上東下,送給鎌倉公驗看,聽候嘉獎。」常陸坊、服部平六各自帶了首級奔赴鎌倉。源賴朝驗看之後說道:「幹得好!」立即把常陸坊流放到笠井去了。「原想到鎌倉來領賞,不但沒給獎賞,反而處了流放之罪,實在出乎意料。早知如此,何必賣命呢!」常陸坊後悔不已。但過了兩年就把他赦免了。「殺害十郎藏人行家這樣的大將,神佛不會給以保佑,給他一時的懲罰是應該的。」鎌倉公說罷,賞賜給他但馬國的多田莊、攝津國的葉室庄共兩處莊園,打發他回京城去了。服部平六因為曾在平家任職,便把沒收充公的服部庄歸還給他。
---------------------------
且說藏人行家向熊野方向逃去,只帶了一個親隨武士。因這武士患了足病,便在和泉國的八木鄉逗留。這家主人得知來人是十郎藏人行家,便連夜跑到京都報告給北條平六。平六說道:「天王寺方面的軍士還沒回來,該派誰去呢?」喚過一個名叫大源次宗春的部卒,問道:「延歷寺的那位山僧還在嗎?」「還在。」「那麼叫他來!」一聲召喚,那人便來了。吩咐道:「十郎藏人找到了,你去殺了他,到鎌倉公那裡領賞。」「一定照辦,給我幾個人吧。」「給你大源次,別的可沒什麼人了。」於是派了雜役和牛倌十四五人跟他一起去。這位山僧名叫常陸坊正明。來到和泉國,衝進那人家裡一看,並不見十郎藏人。地板也撬開了,家什貯藏室也看了,都沒有。常陸坊站在大路上巡視,見有一個上了歲數的農婦走過來,便捉住問道:「這裡有沒有藏著一個形跡可疑的人,不說就殺了你!」「剛才你們搜查的那一家,昨晚上來了兩個很體面的過路人,今天早上走了,現在就在那邊望得見的大房子里。」常陸坊穿著帶袖子的黑革縫綴的腰甲,拿著長刀,跑進那戶人家搜查,只見一個五十歲上下的男人,穿著深褐色直裰,戴著折烏帽子,拿著唐式酒瓶和糕點,正在往裡倒酒。這人一見全副武裝的僧人進來,俯身要跑,立即就被追上捉read.99csw.com住了。十郎藏人說道:「你這僧人,抓錯了,行家在這裏。」常陸坊跑回來一看,只見他穿著白色內衣,寬腳褲子,右手拿著防身的腰刀,左手拿著精緻的短刀。常陸坊喝道:「把腰刀放下!」藏人聽了大笑。常陸坊跑上去就砍,正好被藏人擋住,便馬上跳了回去。又砍過來,又被頂了回去。砍過來,頂回去,就這樣反覆廝殺了好一陣。藏人準備向後邊的貯藏室退去,常陸坊道:「不行,不能進去。」「我也這麼想。」便又跳過來廝殺。常陸坊把腰刀扔掉,突然衝上來徒手廝打。一會兒按在下邊,一會兒翻在上邊,正在翻來滾去的時候,大源次突然趕來了。因為過於慌張,沒有拔刀,抓起一塊石頭把藏人的額頭打破。藏人笑道:「你是個雜役,不懂得用腰刀和長刀,哪有用石頭打仗的!」常陸坊命令說:「把腿捆住!」本是叫捆住敵人的腿,但大源次慌張得很,把兩個人的四條腿全捆了起來。然後用繩子捆住藏人的脖頸,拉起來,放在一邊。藏人說:「拿水來。」便拿來一碗乾飯泡在水裡給他。藏人只喝水,沒吃乾飯。放下之後,常陸坊拿過來吃了。「請問你是山僧嗎?」「我是山僧。」「叫什麼法號?」「西塔的北谷法師,法號常陸坊正明。」「這麼說來,就是以前要我收留的那個僧人呀!」「是的。」「你是賴朝派來的,還是北條平六派來的?」「鎌倉公派來的。你當真要殺鎌倉公嗎?」「我落到如此地步,說沒有那種打算,會怎樣?說有,又怎樣?反正事已至此,無話可說了。你看我的本領如何?」「在山上我經歷過多次交戰,還沒遇到過這麼棘手的。今天我使出了同三個硬敵拼殺的力氣。你看我正明手段怎樣?」「不是被你抓住了嘛……把那腰刀拿過來!」常陸坊拿過來一看,藏人的刀沒有一處錛了刃子的,常陸坊的刀卻錛了四十二處。立即讓人拉過驛站的馬匹,給藏人騎上,回京城去。當夜在江口的一個藝妓領班的家裡投宿,連夜派使者趕到北條處。第二天正午,北條平六率一百余騎,高舉旗幟來到了。在淀町的赤井河原遇到了使者。「法皇有旨,說不必進京,鎌倉公也表示贊同,快把首級給我,送給鎌倉公驗看,好領取恩賞。」因此,便在赤井河原斬了藏人的首級。
且說建久元年(1190)十一月七日,鎌倉公來到京城;同月九日晉陞為正二位大納言;同月十一日以大納言兼任右大將。不久,辭去這兩個官職,於十二月四日回到關東。
勢必勞民傷財。困處孤城的兇徒,屬海盜山賊,應嚴加防備,封鎖城門,使其困死城中。」熊野別當依令而行,果然沒有多久,城內便空無一人了。鎌倉公又想出一計,說道:「小松公的公子們,如有一二個殘存的,應予寬宥。因為當初池禪尼派使者為我求情,我才得改判流罪,這是小松內大臣的厚恩。」這話傳出之後,果然不久,丹后侍從平忠房便來到六波羅,然後東下鎌倉去了。鎌倉公見了說道:「你回京城去住吧,那裡很有可以懷念的地方。」這樣騙他進京,派人暗隨其後,行至勢田橋附近,便給殺掉了。
乳母因為焦躁不安,走出門去,漫無目的地邊哭邊走,這時忽然聽見有人說道:「在這深山處有一個叫高雄的山寺,住著一位老方丈名叫文覺坊,是鎌倉公很信賴的重要人物,有不少名門公子想作他的弟子。」乳母聽了很是高興,也不告知夫人,徑自到高雄去了。她見到文覺方丈懇求道:「生下來就由我撫養的一個公子,今年十二歲,昨天被武士抓走了。請保佑他的性命,允許收他作您的弟子吧!」說罷在方丈面前匍匐在地,大聲悲哭,完全是一副哀哀無告的樣子。方丈很受感動,問其原委。乳母起來哭訴道:「那是平家小松三位中將夫人的一個親戚的孩子,想必是有人告密,說是三位中將的公子,昨天被武士抓去了。」「那武士叫什麼名字?」「聽說叫北條。」「好啦,待我去問個明白。」方丈說完便出發了。乳母沒想到會得到這樣的回答,聽方丈這麼一說,頓覺有了起死回生的希望,趕緊回到大覺寺,去向夫人稟告。夫人見了說道:「原以為你跳崖尋死去了,我也正想投河呢……」接著細細問起事情的原委。乳母把方丈的話一一回稟之後,夫人雙手合十,哭泣道:「天可憐見,答應了我們的懇求,能夠再看到公子了。」
且說當北條四郎時政押解六代公子東下鎌倉的時候,在叫作鏡之宿的地方遇見了鎌倉公派來的使者,問他:「什麼事?」回答說:「聽說十郎藏人、信太三郎與九郎判官義經互相勾結,叫您前去征討。」北條說:「我帶著一個關係重大的人,無法分身。」便命令從京城前來給他送行的侄子北條平六時貞:「趕緊返回京城,查明這些人的住所,一律斬首。」於是在老蘇森林分手,平六便返回京都搜查去了。據說有一個僧人知道十郎藏人的住所,經向他打聽,答稱:「我不知詳細情況,別的僧人知道。」於是前去把他逮捕起來。他卻說道:「為什麼拘捕我?」「因為你知道十郎藏人的所在,所以拘捕你。」「那麼,讓我說好了,胡亂捕人幹什麼!據說是在天王寺。」「那麼你給帶路!」於是便以平六的女婿笠原十郎國久、殖原九郎、桑原次郎、服部平六為首,率領三十余騎向天王寺進發。十郎藏人有兩個住處,一處是姓谷的學頭【1】伶人兼春的家,一處是樂師秦六秦七的家,所以分兵兩路前往捉拿。十郎藏人這時正在兼春處,看見全副武裝的人衝進來,便從後門逃走了。學頭有兩個女兒,都是藏人的情人。抓住她們追問藏人的去處,姐姐說:「去問妹妹。」妹妹說:「去問姐姐。」剛剛逃走的,哪有不知道的道理,於是把她們逮捕,送到京城去。
且說六代公子荏苒間已到了十四歲,姿容越發秀麗,真可謂光艷照人。夫人因而說道:「若在平家得勢的時候,現在已是近衛司的官員了。」這實在是一九九藏書句多餘的話。
--------------------------
方丈來到六波羅,探問事情真相。北條四郎說:「鎌倉公下令說:『聽說平家子孫有不少躲藏在京都,其中有小松三位中將的公子,新大納言藤原成親的閨女所生,是平家嫡脈長子,年紀已近成人,著即搜尋歸案,不得有誤。』接到這道命令,把那些旁支末裔的小兒搜出來幾個,但那位公子的所在無從查知,一時難以搜尋,我正想回鎌倉復命。不想,事出意外,前天竟有人來告發,昨天就去迎接了來。這孩子十分清秀,令人喜愛,現在還收留在這裏,未予處置。」方丈道:「那麼,讓我看看他。」說罷便到公子住所,只見他穿著繡花直裰,手裡拿著黑檀木的念珠,長發垂肩,那儀容、人品,確實超群出眾,招人喜愛,簡直不是人世間可以見到的。由於昨夜通宵未睡,顯得有些憔悴,更讓文覺方丈覺得於心不忍。他看到方丈,不知怎地竟流下淚來。方丈見了也忍不住流淚,沾濕了袈裟的衣袖;心想:不管將來會成為怎樣的惡人和仇敵,也不該現在就殺呀,覺得十分可憫,便對北條說:「見了這位小公子,也許是因為前世有緣,覺得十分可愛。請給他延長二十天壽命,我去向鎌倉公請求,把他交給我看管。當初為了鎌倉公能東山再起,我不顧身處流放的境地,進京懇請法皇降旨。當我夜渡富士川下梢的時候,因不了解水情,幾乎被波濤捲走;到了高市山又碰到一夥強人,由於合十懇求,才得保全性命;到了幽閉法皇的福原,通過前右兵衛督藤原光能,終於得奉法皇欽旨。當時鎌倉公與我約定:『往後不論什麼大事,儘管直說,凡是方丈提出的事,賴朝沒有不答應的。』後來,我一直為鎌倉公效命,這也是你親見的,無須重新贅述了。信義為重,性命為輕,鎌倉公身為總追捕使,當不至於忘記前言吧。」於是,一清早就出發了。齋藤五、齋藤六聽說此事,把方丈看成神佛轉世,感動得雙手合十,不住地流淚,急忙跑到大覺寺,稟報了原委。夫人聽了,心裏該是多麼高興啊。儘管源賴朝有自己的打算,此事結果如何難以預料,但方丈頗有把握地東下鎌倉,使公子得以延長二十日壽命。夫人、乳母,心情稍覺寬慰,都說這是由於觀音菩薩的保佑。
且說文覺方丈突然趕到,說已批准由他將公子帶走,很是興高采烈。他對北條時政說道:「鎌倉公先是說,這位公子的父親三位中將是開戰之初的大將軍,誰來求情也不答應。我說若是挫傷我文覺的心意,神佛也不會保佑的。儘管出此惡言,他仍然不肯依允。後來他去那須野狩獵,我也跟了去,又經百般懇求,總算答應了,因此回來晚了幾天。」北條說道:「你原來說好去二十天,已超過多日了。以為你未蒙鎌倉公批准,所以帶他東下。你來得正好,眼看就要在這裏動手哩。」說罷便命令牽過披鞍備用的馬,讓齋藤五、齋藤六一起騎上,返回京城,並說:「我本該相送,陪你們走一程,只因跟鎌倉公有重要事情,這就告辭了。」於是作別,朝東而去。實在是情義深厚的人。
--------------------------
來到千本的松林地帶,武士們一齊下馬,放下轎子,鋪上毛皮墊褥,讓公子坐下。北條時政來到公子面前說道:「帶你走到這裏,不為別事,只想讓你在途中能會到文覺方丈,一路上每天這樣期盼著。我對你的照顧之情總算是仁至義盡了。我如送你到關東,不知鎌倉公將會作何想法,所以現在宣布,就在近江國為你送終。如果有誰為你求情,那麼應該知道,這是你們平家一門應有的報應,一切都是枉費心機了。」說著也潸潸地流淚。公子沒作任何回答,把齋藤五、齋藤六叫到身邊說道:「我有個好歹之後,你們回到京城,千萬不要說我在途中遇害。因為這事雖然不能瞞得很久,但從你們二人直接得到確實的消息,夫人一定痛不欲生,我在草蔭之下也於心不安,來世也難得投生了。你只說送我到了鎌倉就是了。」二人聽了,肝腸幾乎痛斷,不知如何回答是好,過了半晌,齋藤五說道:「公子歸天,我們絕不會苟且偷生,平平安安地回到京城去。」說罷,俯首流淚。因為時辰已到,[公子用纖纖玉手將披肩長發捋到前面,押解的軍士見了都說:「多可愛呀,現在還這麼鎮靜從容。」無不淚濕衣袖。]【2】公子便面向西方,雙手合十,平靜地念誦佛號,伸出脖頸準備就戮。狩野的工藤三郎親俊被挑出來作劊子手。他拿好腰刀,從右側挨到公子身邊,眼看就要手起刀落,可是他突然頭暈目眩,不知如何下手,說道:「我不想殺他,請另派別人吧。」丟下腰刀退了下來。「那麼,讓阿三干吧,讓阿四干吧!」正在挑選不定的時候,忽見一個身穿黑色袈裟,騎著月白色駿馬的僧人揚鞭飛馳而來。當此即將行刑之際,趕到跟前,立即飛身下馬,稍稍喘了喘氣說:「寬宥公子了!這是鎌倉公的公文。」說完,取出公文遞給北條。拆開一看,上面寫著:
下邊並蓋有賴朝的印鑒。北條反覆看了兩三遍之後,連說:「這就好了,這就好了。」便收了起來。不要說齋藤五、齋藤六,就連北條的那些武士也都高興得流下了眼淚。
夜長總有個盡頭,終於傳來司晨人報曉的聲音,天色已經大亮了。齋藤六回來了。趕緊問他道:「怎樣了,怎樣了?」「現在沒發生什麼情況,這是公子的信。」從懷中取出,呈給夫人。打開看時,上面寫著:「您一定很焦急,現在還沒發生什麼事情。分別後,家裡的每個人都在想念中吧?」信寫得很有大人氣。夫人看了什麼也沒說,把信收在懷裡,低頭沉默了好長時間。那心頭的滋味如何悲痛是可想而知的了。過了半晌,齋藤六說道:「我出來好一會兒了,很不放心,該回去了。」於是夫人哭著寫了回信,齋藤六告別而去。
【3】後院別當是九*九*藏*書掌管上皇、皇太后、太皇太后所住御所事務的長官。
母親和乳母悲痛萬分,呼天搶地哀哭。「近幾天,搜捕平家子弟,或是淹死,或是活埋,或劈死,或刺殺,有各種各樣的傳聞。我兒不知要怎樣處置,他稍稍年長,或許要斬首吧。一般的孩子帶在乳母身邊,偶爾看一看,那母子之情也是很深厚的,這本是人之常情;況且這孩子自從呱呱落地,一時片刻也沒有離開過身邊,把他看作是世上稀有的珍寶,由我們夫妻二人朝夕撫養著,在他父親去世之後,他們兄妹二人在我身邊,是我唯一的安慰,如今留下一個,走了一個,往後可怎麼好呢?這三年來,白天黑夜提心弔膽,怕的就是這件事,真沒想到就發生在眼前了。這幾年,虔誠供奉長谷寺的觀音菩薩,可是孩子到底還是被抓走了,多麼痛心呀!怕是現在已經遇害了吧。」夜已深了,母親胸中悲痛難解,沒有一點睡意,於是對乳母說道:「剛才矇矇矓矓,好象夢見孩子騎著一匹白馬回來了,他說:『非常想念母親,請假來看看。』隨後坐在我身旁,悲痛地潸潸流淚。過了一會驚醒過來,心想我兒莫非就在身旁嗎,仔細向旁邊察看,卻不見人影兒。雖然是在夢中,看到我兒來到身邊也是高興的。但是不大一會兒就醒了,真掃興呀!」乳母聽了也哭泣起來。正所謂漫漫難明夜,枕席淚不幹。
--------------------------
建久三年三月十三日,后白河法皇駕崩,享年六十六歲,當夜瑜伽鈴聲沉寂,次晨《法華經》聲斷絕【2】。
吉田大納言的為人
且說就在臘月十六這天,北條四郎帶著公子從京都出發了。齋藤五、齋藤六雖然讓淚水糊住了眼睛,認不清道路,但決心要陪同公子到最後一刻,便流著淚跟著走去。北條說:「騎上馬吧!」他們仍不肯騎。心想:「這是最後陪伴公子了,哪還顧得上勞累。」就這樣淌著血淚,追隨前進。六代公子訣別了難捨難分的母親和乳母,住慣了的京都遠遠地拋在雲霞之上,今日最後一次踏上東國的旅途,心中的凄慘是不難想象的。遇有驟馬疾馳的武士,便以為是來取自己的首級,嚇得心驚肉跳;看見有武士前來搭話,便想到這是今生的最後時刻,嚇得肝膽俱裂。心想四宮河原便是葬身之地吧,不想竟過了關山,來到大津浦;看來有在粟津平原處決的跡象,可是今日又已經天黑了。過了一國又一國,過了一站又一站,終於來到駿河國。公子朝露一般的性命,聽說今天是最後的日子了。
--------------------------
卻說鎌倉公奉旨就任日本全國的總追捕使之後,便奏請法皇降旨,詔令各國按田畝交納軍糧。據《無量義經》的記載,古時誅討朝廷逆臣、安邦定國的人可賞賜國土的一半,但我朝無此先例。因而法皇說道:「賴朝的這個要求未免過分了吧。」經過召集公卿計議,都認為「賴朝卿的請求也有一半道理」,就這樣允准了他的請求。於是賴朝在諸國設置守護【1】,在莊園設置地頭【2】,遂使農村中的田地分毫也隱瞞不住了。
【3】中務丞是中務省的三等官員。長官稱卿,其次稱大輔、少輔,再次稱大丞、少丞。
【2】地頭是鎌倉幕府時期設置在各地莊園、采邑,主管土地、治安、司法等公務的官員。
【1】湯淺在今和歌山縣有町郡。
【8】實際上文覺是被流放到佐渡國。本書說他被流放到隱岐國是為了同后鳥羽天皇後來被流放到這裏相映成趣。承久十三年(1221)這位退位的后鳥羽天皇,因為深惡幕府將軍北條義時專橫跋扈,詔令關東將士討之。將士不奉詔,反為義時效命,進佔京都,於是義時把后鳥羽天皇放逐到隱岐島。
【7】守貞親王是后鳥羽天皇的哥哥。
【1】六代的父親平維盛已投海自盡,參見第十卷第十二節。
菩薩保佑
小松公的公子,除已抓到的六個之外,還有一個土佐守平宗實。從三歲便送給左大臣藤原經宗作養子,已經是異姓他人了。他棄武學文,現年一十八歲,雖然鎌倉公尚未下令搜尋,但已為世間所不容,深感前途無望,便去找東大寺的高僧俊乘坊,懇求道:「我是小松內大臣的末子,叫土佐守宗實,從三歲起給左大臣經宗公作養子,已經是異姓他人,現年一十八歲,棄武學文。鎌倉公雖然尚未下令搜尋,但已屬世間難容,我情願出家作您的弟子。」說罷就剪掉髮髻,又說:「如果害怕收留我,就去向鎌倉告發吧。反正我有重罪,只能任憑發落了。」俊乘坊覺得可憐,便答應他出家,把他暫且安置在東大寺的油倉,然後又到鎌倉去報告。鎌倉公說道:「既已見到你,就應好好照顧,先讓他到鎌倉來吧!」俊乘坊無計可施,只得把宗實送往鎌倉,宗實從奈良出發之日起,不要說飲食,就連湯水也從不下喉。過了足柄山,到關本驛就咽氣了。「山窮水盡,無路可走」,下這個決心也很不容易呢!
【1】學頭是寺僧的職稱。
【2】括弧內的幾句不見於古典文學大系本,是根據武藏野書院的流布本補譯的。
到了文治元年(1185)冬天,平家子孫就連一兩歲的孩子也沒有了。除了不能剖腹檢查之外,什麼地方都搜遍了,可以說斬草除根了。人們都以為已無一人倖存,但是新中納言平知盛的末子、伊賀大夫知忠卻依然健在。原來平家撤離京都時,他剛三歲,被棄置不顧,照看孩子的僕役紀伊次郎兵衛為教把他收養下來,東躲西藏,後來躲在備后國叫作太田的地方。荏苒間,他長大成人了,卻又引起當地鄉郡衙役的懷疑。於是回到京都,在法性寺叫作一之橋的地方隱匿起來。當初祖父入道相國平清盛在這裏挖掘了二道壕溝,四周栽上竹子,以備萬一之際用作城郭。他在這裏紮起木柵,白天寂無人聲,夜晚賓客雲集,或作詩詠歌,或吹奏管弦。不知怎的,竟然走漏了風聲。當時最令世間恐懼的人物是一條的二位入道藤原https://read.99csw.com能保【4】。他的侍從武士后藤兵衛基清的兒子新兵衛基綱,聽說一之橋藏有朝廷要犯,便於建久七年(1196)十月七日辰時一刻率領一百四五十騎奔赴一之橋,吶喊著殺了上去。城內也有三十餘人,袒露著雙肩,藏在竹叢後面,頻頻放出箭去,射死不少人馬,使其無法從正面進攻。因為到處傳說:「一之橋藏有朝廷要犯」,在京的武士們遂爭先恐後蜂擁而來,大約有一二千騎,拆毀附近的小屋,用來填平壕溝,吶喊著殺了進去。城寨里的武土們拔出兵刃,衝殺出來,有的被殺,有的重傷,有的自盡。伊賀大夫知忠生年一十六歲,身負重傷,自盡身亡。照料他的僕役紀伊次郎兵衛入道把他置於膝上,淚下如雨,高聲念佛十遍,剖腹自盡了。他的兒子兵衛太郎、兵衛次郎也一同戰死。城寨里的三十餘人大都戰死或自盡,並放火燒了館舍。武士們策馬進城,把斬獲的首級插在腰刀和長刀刀尖上,轉回二位入道能保的官邸去了。入道能保乘車來到一條大路,驗看了首級。紀伊次郎兵衛入道的首級有些人倒還認得,伊賀大夫的首級卻無人知曉。他母親治部卿局【5】此時還任職於八條女院,因而得以前來相認,哭道:「三歲時,我隨故中納言知盛卿遠去西國,不知你是死是活,只看你和知盛很是相象,便知是我的兒子。」這時人們才辨明了伊賀大夫的首級。
建久六年三月十三日,因為要為奈良東大寺新建大佛,舉行供奉典禮。二月間鎌倉公再次進京,同月十二日參拜大佛殿,命令梶原道:「東大寺碾磑門南面,僧眾幾十人身後有一個可疑的人,把他捆起來。」梶原領命立即把那人捉了來。這人剃了鬍鬚,但卻沒剪髮髻。問他:「是什麼人?」他說:「反正氣運已盡,無須多說了。我是平家武士,曾任中務丞【3】,名叫薩摩中務家資。」「為何這樣打扮?」「打算伺機報仇。」「你倒很有心計呢!」供奉典禮結束,返回京都之後,就在六條河原斬了首級。
小松三位中將維盛卿之子既已搜得,高雄寺文覺方丈懇求親自監護,著即交付,勿庸猶疑。此致北條四郎時政。
--------------------------
賴朝
平家武士越中次郎兵衛盛嗣逃到但馬國,被氣比四郎道弘招為女婿。道弘並不知道越中次郎是什麼人,常言道口袋裡藏不住錐子,每到夜裡他就騎上岳父的馬賓士射箭,或潛入海底十五町、二十町,引起了地頭、守護們的猜疑,終於走漏風聲。鎌倉公下達手諭道:「書致但馬國住人朝倉太郎大夫高清:得悉平家武士越中次郎兵衛盛嗣現在居住你國,著即拘捕押送前來。」氣比四郎是朝倉大夫的女婿,於是喚來商議怎樣捉他。議定說:「趁洗澡時捉他。」便讓越中次郎入浴,找來幾條大漢,一齊衝進浴室動手捉他。剛一上手便被摔倒在地,剛起來又被踢個觔斗,個個弄得渾身精濕,怎麼也捺他不住。但是終歸寡不敵眾,二三十人發著吶喊擁了上來,或用長刀刀把,或用腰刀刀背,打倒了他,捆綁起來,立即送往關東去了。帶到鎌倉公跟前,問明備細:「喂,你同樣是平家武士,而且是親門近支,為什麼不及時殉難?」盛嗣答道:「平家過於脆弱,卒至滅亡,我期待著萬一的時機來刺殺你,所有利刃、銳矢,都是為你賴朝準備的。既然氣運已盡,也無須多說了。」又問他說:「志向可嘉,如果懇求我寬恕,可留在我帳下聽令。你看怎樣?」盛嗣回絕道:「勇士不事二主,如果寬恕了我,你定會後悔的。希望你開恩早些動手吧!」賴朝便說:「既然如此,就斬了吧。」於是,拖到由井之濱斬了首級。沒有一個人不稱讚他的。
鎌倉公總有些不放心,得便就向高雄的文覺方丈探詢:「維盛卿的兒子怎樣了?是不是會象從前你給我相面時所說的那樣,最終將消滅朝廷怨敵,雪洗會稽之恥。」方丈答道:「這完全是毫無根據的恐懼症,你放心吧!」雖這麼說,鎌倉公仍覺不放心,說道:「他一旦想要謀反,方丈立即就會與他同謀。但有我賴朝在世,誰也對我無可奈何。至於後世兒孫,可就難以預料了。」這話聽來十分可怕,傳入夫人耳里,她便說道:「在這裏總有不妥,趕緊出家吧。」於是六代公子在十六歲時,即文治五年(1189)春,便把披肩的長發剪掉,穿上褐衣褐褲,背上書笈辭別文覺方丈,遊方修行去了。齋藤五、齋藤六也同樣裝束,陪同前往。先到高野,尋訪父親的導師瀧口入道,詳細詢問了父親出家和臨終時的情形。然後為了瞻仰一番各地的遺迹,便來到熊野。在濱宮神社前瞭望一下父親涉渡過的山成島,本想親自渡到島上去,但因逆風逆浪,只好作罷。真想問一聲洶湧而來的浪濤:「哪裡是我父親自沉的地方?」看那海灘上的白沙,疑為父親的遺骨,心中倍覺親切,不覺眼淚沾濕了衣袖,雖然不象曬鹽工的衣服那樣總是濕的,卻也從沒有乾的時候。在海邊上逗留了一夜,唱經念佛,用指尖在沙灘上畫出佛像;天亮之後,招請高僧為先父誦經。所有這些功德善行,都歸之於先父亡靈。然後與亡靈告別,哭著回京城去了。
當時后鳥羽天皇耽於遊樂,政事全由岳母藤原范子任意而為,人民愁嘆不已。「吳王好劍客,百姓多創瘢;楚王好細腰,宮中多餓死。」【6】上有所好,下必從之。憂國憂民的人無不痛心慨嘆。這時本來就已讓人不放心的文覺方丈又牽涉到一件不相干的事情里來。守貞親王【7】向來勤于學問,以正理為先,文覺曾經多方設法使其得登大寶,但是被前右大將賴朝卿所阻,未能實現。建久十年(1199)正月十三日源賴朝死,文覺欲謀興兵起事。不久事泄,在二條豬熊住所被檢非違使的官員拘捕,以八十余高齡流放到隱岐國去。文覺離開京都時說道:「我如此風燭殘年,已是有今天沒明天的了,即便是朝廷定罪,怎麼不把我安置在京都近郊,而定要流放到隱岐國去https://read.99csw.com,這毬杖小兒實在可惡。我這一去,就在流放地等候他的大駕【8】吧。」這話聽來十分可怕。原來這位天皇特別喜愛打毬,所以文覺才出此惡言。後來這位后鳥羽天皇在承久年間(1221)起兵倡亂,那麼多郡國,偏偏把他流放到隱岐國來,實在是不可思議的事。據說文覺的亡靈常在隱岐國作祟,不時地出現在天皇面前說三道四。
六代被斬
朝廷中的公卿大有人在,賴朝關於這件事的奏章,偏要委託吉田大納言經房代為轉奏,這是因為這位大納言為人嚴謹正直。源氏得勢之後,過去攀附平家的人或向源氏獻書,或是獻使,做出種種諂媚阿諛的姿態,唯獨這位大納言從無此種舉動。當平家得意的時候,幽禁法皇于鳥羽殿,設置別當於皇宮後院,當時就曾經任命勘解由小路中納言和這位經房卿二人為後院別當【3】。這位大納言乃是權右中辨【4】光房卿的兒子,十二歲時,父親去世,成為失怙孤兒,但他卻步步高升,從未淹留。身兼衛門佐、藏人、辨官三個要職,後來一度升任藏人頭,繼而歷任參議【5】大辨、中納言、太宰帥,最後晉陞為正二位大納言。一路越人而上,從未被人超越過。正所謂人之善惡,有如錐在囊中,必定脫穎而出。他確實是世間少有的賢人。
【5】參議,參見第一卷第三節注七。
【1】守護是源賴朝建立幕府政治后,在各國設置掌管地方治安的官員。
且說小松公平重盛的兒子、丹后侍從忠房,在屋島會戰之後一時行蹤不明。原來他投奔紀伊國住人湯淺權守宗重,藏身於湯淺【1】城內。一心效忠平家的越中次郎兵衛、上總五郎兵衛、惡七兵衛、飛驒四郎兵衛等武土,聞訊趕來。伊賀、伊勢兩國擁護平家的住人也都爭先趕來。不多久便聚集了強丁壯勇數百騎。鎌倉公源賴朝得知這個消息,便命令熊野別當前去征討,在兩三個月之內進攻了八次,因城內武士冒死防戰,每次都未能得手,熊野僧人傷亡殆盡。熊野別當派出信使向鎌倉公報告說:「關於征討本國湯淺城一事,已於兩三個月內進攻八次,因城內軍士冒死防戰,每次都未能得手,敵人難以制服,故特請增調附近二三國的軍士前來助戰。」鎌倉公立即回通道:「如依所請,
且說六代公子被稱為三品禪師,在高雄一心修行,有人向鎌倉公告發說:「那種人的兒子,又是那種人的弟子,雖是剃了頭,可是剃不了心呀!」由於鎌倉公多次向朝廷奏請,於是詔令檢非違所的安藤判官資兼前去逮捕,並指派駿河國住人岡邊權守泰綱,在田越河將他斬首。他能從十二歲活到三十多歲,完全是由於長谷觀音的庇佑。自此以後,平家的子孫徹底滅絕了。
文覺方丈接納了公子,日夜兼程,來到尾張國熱田附近時已是年底,到第二年正月初五的晚上,抵達了京城。在稱作二條豬熊的地方有文覺方丈的住所,在那裡稍事休息之後,夜半時分來到大覺寺。先敲敲門,裡邊寂靜無聲,只見從院牆斷塌處走出公子豢養的那條白狗,它搖著尾巴走到跟前。公子問道:「夫人在哪裡?」真是思母心切呀。齋藤六翻入院牆,把門打開,讓人們進來,看情形完全不象最近有人居住過的房子。公子說:「我這多餘的性命,還想活下來,就是為了見見親人。這究竟是怎麼了?」哭哭啼啼折騰了一夜。那離情別恨,實在哀婉動人。等到天亮時分,向近處的人打聽,答說:「年前曾到奈良參拜東大寺的大佛,到了正月,聽說蟄居在長谷寺里。他們走了之後,這裏就沒有人居住。」齋藤五趕緊找到長谷寺,稟明原委。夫人、乳母,宛如在夢中一般,說道:「這不是做夢吧?」急忙起身來到大覺寺,見了公子,歡喜非常,還沒有說話便已淚流滿面了。「快出家吧。」夫人這麼說了,但方丈有些不肯,沒讓公子削髮便帶到高雄去了。據說,對於夫人的隱居,方丈也給了不少幫助。大慈大悲的觀音菩薩對於有罪和無罪的人,同樣給以庇佑,從前也有不少這樣的事例,的確是奇迹珍聞哩。
六代
【5】治部卿局即平知盛妻。
朝來暮往,二十天夢一般過去了。文覺方丈仍不見迴轉,「究竟出了什麼事?」夫人十分挂念,現在更加焦灼不安了。北條時政也說:「文覺方丈約定的日數已經過了,不能這樣耽擱到過年呀,現在就回鎌倉吧。」開始匆忙地準備起來。齋藤五、齋藤六急得無法形容,既不見方丈回來,也不見派使者來京,想不出半點主意,便回到大覺寺,向夫人稟告:「方丈還沒回京,北條明天早晨就要動身去鎌倉了。」邊說邊以左右兩隻衣袖掩住臉,潸潸地流淚。夫人眼見這個情景,便只有心肝碎裂的份了。「如能有個年長幹練的人去跟北條說:把六代帶去,能與回京的方丈在途中相遇才好。假如方丈為公子求情獲得批准,未及回到京城便先予處決,那就太可悲了。當真很快就要處置了嗎?」「怕是就在明天早上,因為這些天在公子那裡值宿的北條家的家丁從卒,人人都面帶愁容,惜別似地一邊念佛一邊流淚。」「那麼,公子怎麼樣呢?」「有人看他的時候,便從容不迫地用手指撥弄念珠。無人的時候,就以袖掩面,流淚不止。」「是這樣嗎?人雖小,倒像個大人。他知道只剩最後一夜了,該是多麼難受呀!臨別時曾說:過幾天請假回來。過了二十多天了,我們不能去,他也不能來,從今以後,不知何時才能相見。你們看,可有什麼辦法?」齋藤弟兄答道:「我們決心無論什麼時候,總要陪伴著他。倘若被殺害,我們一定捧著遺骨送到高野山供奉起來。我們在那裡出家為僧,為公子祈求冥福。」「唉,那孩子現在不知怎樣心焦呢,你們快回去吧!」齋藤兄弟二人於是哭泣著告別了。
【4】太政官下設有左辨官局、右辨官局,辨官局設左、右、大、中、少辨各一人。左辨官局統轄中務、式部、治部、民部四省,右辨官局統轄兵部、刑部、大藏、宮內四省。
【4】藤原能保是源賴朝的妹夫。