21
奉父、子及我們信仰之前途的名義。
「讓我想一下。」
「隊長在哪兒？」
「當然了。」
特雷弗?揚搖著頭。
「大約——我記得大約是在上午10點鐘的樣子。」
「你讓我怎麼相信你呢？」
普盧默笑出聲了，他搖頭擺手否定的樣子，十足的女人味。「你的想象力也太庸俗了吧？怎麼可能是這個樣子呢？告訴你吧，我和弗魯米是建立在共同利益基礎上的友誼。我們都想得到那本新《聖經》。我想我可以提供一點零星的資料，弗魯米可以幫我搞到這件事情的獨家消息。僅此而已。」他的口氣肆無忌憚。
「蘭德爾，你能不能把你的計劃完全說出來呢？我希望了解這個主意的每一個細節，能談一談具體的嗎？」這位德國發行人幾乎湊到蘭德爾的鼻尖跟前去了。
「也許從某種意義上看來是這樣的。我知道，你們所謂的激進分子就是想把原有的秩序打破，進行重建。從這點上，弗魯米也許能稱得上是激進的，他一直都在為教會的改革竭盡所能。」
「我們怎麼辦呢？」蘭德爾想知道。
「嗯，我手頭上沒有這份名單，不過在座的各位——」
蘭德爾說：「對不起，我不想再受騙了。我們沒有任何關係。」
「他和幾位發行人在一樓會議室。」
蘭德爾突地坐直了上身，兩眼睜得大大的。他顯露出了無比的驚駭。「弗魯米，他——他弄到了我們的機密備忘錄嗎？」
蘭德爾突然記起來了，在普盧默以前發表的專訪報道中——那篇東西可稱得上是轟動世界了，有一些是弗魯米單獨對他講的話，這麼說他們很有可能是朋友夫系。蘭德爾很想見一見弗魯米，能夠和一個可以威脅自己的敵人談談，這樣的機會並不多，而且，他可以藉機試試深淺，儘管見面可能充滿陷阱，可蘭德爾不在乎。這個機會對他而言有不可抗拒的吸引力，並且，似乎強烈地刺|激著他。
「各位，」他說，「出了什麼事？」
不能再想下去了。蘭德爾趕緊把亂成一團麻的思緒扔在一邊，現在他唯一能做的就是祈禱，他祈禱在姦細得逞之前能順利捉住他，掃除這個大障礙。
「這和我們的活動有什麼關係？」有的人心裏暗自嘀咕著，但沒有說出來。
普盧默拚命點頭證實這一點。
於是，蘭德爾平靜地問：「弗魯米想什麼時候跟我會面？」
「多少份？唔，我想是19份吧。」
「最後還有我，」蘭德爾輕描淡寫地說，「那些備忘錄上的內容都是我寫的。」
她一聲不響地從他身邊跨到浴盆里來。然後拿起肥皂向他微微一笑說道，「史蒂夫，我也感到很熱呢。」
現在我要向各位報告一件事，就是一個正統教會的出版組織將於7月12日在荷蘭皇宮舉行記者招待會，發布一種出版新《聖經》的消息，並且人造衛星屆時將向全世界轉播。我們決定弄到那種新《聖經》的先行本，並搶在他們之前向新聞界公布。這樣，我們不僅可以達到摧毀他們宣傳的目的，而且可以將其永遠打敗。希望諸位努力。
親愛的兄弟們：
「弗魯米也是正人君子嗎？不過我對他不了解，他到底是幹什麼的？總像矇著一層面紗一樣神秘。他是荷蘭宗教改革的上層人物嗎？」
「太令人難以置信了，這些都是安全毫無顧慮的人。蘭德爾先生，是不是有什麼漏列了？或者你有沒有將這份備忘錄的內容口頭向別人透露？」
室內一張橢圓形的會議桌邊緊緊地圍坐了幾個人。蘭德爾第一眼就發現他方才的預感並沒有錯，果然有某些地方出了毛病。
「我有個好主意，」他突然打破了爭論之後的沉靜。「你看可不可以這樣：我們再印發一份備忘錄，我們印發的文件上可以做點文章，比如說，每一份文件的內容完全一樣，但是稍加變化，即每一份文件中有幾個字不一樣，這幾個字是其它文件中所沒有的。我們把每份文件中不同的字和這份文件的擁有人對應著記下來。明白了嗎？」
那個人是普盧九九藏書默。
蘭德爾稍稍想了一下。
「現在他在哪兒等我？」
「你怎麼知道他知道了呢？」蘭德爾問。
好了，明白了嗎？我們可以把這份文件給傑弗里斯，傑弗里斯的對應名字就是安德烈。然後第二份中所有內容與這份一樣，除了最後幾個字。最後幾個字換成：『12天中的第一天我的將獻給門徒——菲利普。』這份文件給海倫?德博爾，海倫?德博爾的對應代號也就成了菲利普。依次類推，我們炮製12份新備忘錄。發下去以後如果有消息說第一天是給安德烈的，這就意味著叛徒是傑弗里斯。諸位認為這個方法行得通嗎？有沒有什麼破綻？」
「這麼說你跟他交情不淺啰？」
「弗魯米想見我幹什麼？」
「這就是問題所在了。」戴克哈德說。
「我量你也不知道。但是你讓我怎麼能相信呢？弗魯米想見我，打個電話，舉手之勞而已，他有什麼理由勞駕你這個外國記者作使者？」
「我們自然願意這麼做，自然願意，」戴克哈德博士說，「這是個很了不起的主意，而且我們的工作也值得這麼做。」
戴克哈德博士以手指敲擊著桌子。「蘭德爾先生，在你把這份備忘錄發出以後的整整三個小時，其內容就已到了弗魯米牧師的手裡。」
「可以這麼說，我一向都很驕傲，有他這樣一個朋友，我為他感到自豪。」
在飯店門前閃爍的燈光下，蘭德爾看得很清楚。
21
「沒什麼問題。」在座的人都極為贊同。
赫爾德林探長連忙坐直了上身，搖晃著一根手指。
「是的。」他答。
「都是分發給哪些人的？」惠勒接著問。
「這個我就不知道了。」
「什麼？難道這個計劃可怕？」蘭德爾重複了一下。
蘭德爾看著他們爭得面紅耳赤，耳朵里卻一句話沒聽進去，他的心似乎飛到了遙遠的地方，那裡，有一個什麼東西召喚著他，他用盡心力去捕捉，他的豐富的想象力復甦了，心裏突然涌動得很厲害，將計就計的念頭一閃而過。他終於想通了。
看見他回頭，那個人又一次呼叫：「蘭德爾先生，稍等片刻！」
「這12個人剛好和我們的計劃吻合。如果在座的8個人——我們當然信任這8個人，不加人第二份備忘錄計劃的話，我們還剩下13個人。我想冒一下險，挑選一個人做我的助手，幫助做些準備工作，就挑泰勒吧。那麼，剛好還剩下12個。我想把最後的晚餐裡邊12個門徒的名字和我們的這12個人一一對應起來，也許這樣做會保險些。當然，如果他們中沒有一個人出賣我們，那就只能意味著一件事：在座的各位中一定隱藏著姦細。……內奧米小姐，能否麻煩您念一下這12個人的名字？」
「有什麼緊要的事嗎？這麼晚了？」
蘭德爾從這位德國發行人的手裡接過了一張白色打字紙，小心翼翼地看著……
「就是。不過，如果你沒有很大的信心和決心的話，我們多發些薪水，也許有些用。」方丹先生說。
在煙霧瀰漫之中，他看到了在座的五位發行人：戴克哈德、惠勒、蓋達、楊、方丹。另外有兩張椅子空著，顯然一張是留給蘭德爾的，而赫爾德林則在關上門以後向另一把空著的椅子走去。此外室內一個角落裡還坐著一個人，手裡拿著拍紙本和鉛筆，原來是內奧米。在座的這些人雖然面孔各異，但他們表現在外的有一點大家完全相同，那就是個個面帶極度困惑之色。
「不，不需要，」蘭德爾聽了這話，心裏很不痛快，「我只是說時間太緊了，17天的功夫。不過，如果你們覺得夠用的話，我就儘力試試吧！」
戴克哈德博士站起來，似乎心事重重，若有所思。他環顧了在座的四位發行人一眼，回頭對蘭德爾說：「這的確是唯一可行的方法，我們只能這樣了。蘭德爾，諸事就麻煩你多費心了，從現在起，你就可以執行你的計劃。我希望能儘快查出姦細。」
聽到這種口氣，普盧默急切間想證九*九*藏*書實自己：「弗魯米那樣有頭有臉的人物幹什麼事都是非常小心謹慎的。如果你了解弗魯米，你就會明白他做事從來都是迂迴戰術。他怎麼會直接打電話給你呢？」
梅爾廷?迪?弗魯米
「我們這裡是七個人，」惠勒說，「還有其他12份呢？」
經過商議，他們把原訂於7月12日的記者招待會改到了7月8日。這樣，提前4天執行計劃，可以搶在弗魯米之前行動。並且，關於這次活動的備忘錄只發給少數幾個參加會議的人。戴克哈德把會議的準備事宜都給蘭德爾去做。
「連耶穌都有人出賣，我們怎麼敢擔保我們的人不會出賣我們？」蘭德爾有些為戴克哈德的迂腐感到惱火。
不知好細需要多長時間把消息傳達給弗魯米。上一次，不到3個小時，這樣快的時間里他們的努力就付之流水了。這一次蘭德爾知道自己離開會議室的45分鐘之內，泰勒就已打好備忘錄，然後交給赫爾德林隊長，他的安全人員分別把這些文件送到各人手中，並且會讓他們簽收。在他下班之前，蘭德爾就接到回報說，文件他們已經全部收到了。這是下午的事了，距離現在已經有5個多小時了。
蘭德爾的腳步不由得停了下來。他的心驚疑不定：「是弗魯米想見我？」
內奧米站起來，讀著單子上的名字：
「你是說，姦細一定會把他所擁有的文件的內容通告弗魯米，然後我們就可以順藤摸瓜查出這個人了。」惠勒接過了他的話頭，他的腦子轉得飛快，「不錯，不錯，真的是太妙了，虧你想得出來。」
「因為——」戴克哈德博士說，「因為他有人已經打到我們的內部來，所以我們也在最近設法滲透到他那裡去，以便——」
聽著這些名字，奈特博士的面孔忽然從蘭德爾的腦海中一閃而過。他剛想開口把奈特博士的名字添上去，又忍住了，不知為什麼，他心中隱隱有些害怕。由於他們正在進行的計劃，奈特博士的書給毀了，所以他一直對他們憤憤的樣子，這樣他肯定不能參加。「算了吧，」蘭德爾心裏想，「即使他有必要知道，傑弗里斯可能會把文件給他看看，不把他加進去應該沒有多大的關係。」
他的車子到了飯店后，蘭德爾匆匆和司機西奧道了晚安，下車後向飯店走去。
「按你所說，他似乎只是個普通牧師，但我聽說他是基督教激進改革運動的領袖，全世界會內會外的信徒不知有多少！」
「口頭上？」蘭德爾皺起了眉頭，「嗯，當然啦，洛麗因為是我的秘書，自然知道我們協調使用荷蘭皇宮和人造通訊衛星的事，不過她卻沒有看到過這份備忘錄。噢，是了，我還向安傑拉提起過，她是代表她父親——」
「謝謝你。」蘭德爾小心翼翼地說，但心裏仍然不明白是什麼事情令他們煩惱不安。
「難道你不這樣認為嗎？」
蘭德爾很尷尬地坐了下來。由於大家都抽著香煙或雪茄，他也笨手笨腳地點上一支。
他在旅館入口處亮出紅色的安全卡，那警衛皺了一下眉頭，「哦，蘭德爾先生，他們在到處找你，赫爾德林隊長請你馬上到會議室去。」
「誰是出賣耶穌的猶大？誰是叛徒？」惠勒打破了沉默，「那個因為30塊錢就出賣耶穌的人良心應該受到譴責！他是我們這項宏偉計劃的破壞者！」
他聽到門閂打開的聲音，門開了，露出赫爾德林隊長那冷靜的面孔。蘭德爾略顯不安地走了進去。
「好的，讓我去瞧瞧這位大人物想玩什麼花樣也成。」
「天下無難事，只怕有心人，」蓋達安慰他說，「我相信，只要你下定決心去做，沒有辦不成的事兒。」
「實在是太巧妙也太不可思議了，甚至有些可怕……」戴克哈德自言自語地說。
「當然，他在國際上的影響的確很大。不過，這與他的個人身份並沒有什麼矛盾的地方。在國內，他的分量無足輕重，可在國際上，把他當神一樣頂禮膜拜的人不在少數。」普盧默繼續開著車。「你看九九藏書，前面就是弗魯米的工作室了。剛才你說他是個激進分子，聽起來好像不那麼順耳。」
他忍不住開口問：「普盧默，你稱弗魯米為朋友嗎？」
「隨你怎麼說，」普盧默忽然變了神色，很認真地回過頭來對蘭德爾說，「不管你怎麼看我，但請你相信，我和弗魯米都不是壞人。」
正在這時，他聽到有人大聲叫他的名字。蘭德爾四處張望著，停下腳步。他身後停車場的安全島上有一條人影浮動著，正向他走來。
坐在普盧默的汽車上，蘭德爾舒適地靠著椅背，普盧默開車的模樣盡收眼底。這位英國記者和那位激進的宗教分子之間到底是什麼關係？他實在看不出這位有著細細的頭髮、小小的眼睛、灰白色的皮膚的記者跟那個強有力的人物會密切到什麼地步。
「可是那是不可能的！」
「我可以以人頭擔保。我對你說謊會撈到什麼好處呢？這一次絕對是真話。」
「威特克爾。」
赫爾德林聞言立即停止了他一直在進行的記錄，一個念頭閃電般地掠過他的腦海中。「我還是建議使用測謊器——這種最先進的科學儀器來檢測所有得到備忘錄的人，也就是那21個人。這樣很快就會查出結果。」
戴克哈德博士以他那沒有邊的眼鏡瞄了赫爾德林隊長一眼。「蒙蒂小姐有沒有經過我們徹底的安全調查？」
「很好，內奧米，這12人將每人有一份新備忘錄。」
蘭德爾瞟了那文件一眼。「是的。這份備忘錄上建議我們在荷蘭的王宮裡舉行記者招待會以公布《國際新約》，同時經由人造衛星向全世界轉播。如果各位願意這麼做，我們就可以按照計劃進行。」
「這麼說，我還得謝謝你給我們的警告了？」
內奧米說話了。「我這裡有名單。我想你們可能要這份名單的，所以就隨身帶了來。」於是內奧米拿出一張單子來，用抑揚頓挫的聲音念著，「傑弗里斯、里卡迪、索伯利爾、特勞特曼、扎奇里、克雷默、格羅特、奧尼爾、坎爾安、亞歷山大、德博爾、泰勒。12人加上在座的七位一共19個。」
「當然越快越好，如果你方便的話，最好是現在。」這位記者焦急的心情馬上放鬆了，他心上的一塊石頭終於落了地，竟如釋重負地吁了一口氣。
戴克哈德沉思地說：「在姦細徹底破壞我們、毀滅我們之前，我們用什麼辦法才能查出這個姦細並消滅他呢？」
戴克哈德重重地吸了一口氣。「如果這些人當中會出現姦細，這將是多麼可怕的事情。這是我們做夢也想不到的。當初，我們經過嚴格的安全檢查才選用這批人，他們也曾發誓要確保新《聖經》的安全。如果真有叛徒，對我們將是多麼沉重的打擊。」
「調查過了，」探長說，「沒有問題，事實上，以上所提到的這些人都經過安全查核而且對他們完全信賴。」
還是在他辦公室的時候，蘭德爾曾打電話約安傑拉進晚餐。他時時刻刻渴望見到她，尤其是今天晚上。在豪華的柏林大飯店吃飯的時候，他們交流著這些日子的生活，甜蜜和諧的氣氛令他極為愜意。和嬌美的安傑拉分手時，他戀戀不捨地目送著她向維多利亞飯店走去，背影裊娜多姿。即使是現在，離開安傑拉很久了，但她那溫馨甜膩的親吻依然在他嘴唇上蕩漾。
他越過電梯，兩步並作一步地由樓梯爬上去。上樓之後稍停調整了一下呼吸，同時找到了會議室的方向，然後疾步走過去。可是在他握著旋轉門的把手準備進去的時候，才發現裏面反鎖著，而且，也是第一次注意到門上邊還有個自內向外的窺視孔。
蘭德爾看完后，手指顫抖著把文件交給戴克哈德博士，「他怎麼發現的呢？」他幾乎是自己問自己了。
「荷蘭改革教會裡沒有什麼正式的頭銜。這裏的四到五百萬新教徒共分為1466個教區，在11個省中，他們共選出54位代表，有的是牧師，有的是長老，去參加宗教會議。你可以說他是荷蘭宗教會議的首領，可事九九藏書實上又不是。他們的會議代表叫見證，而不稱主教。弗魯米神父喜歡說他們的宗教會議代表了教會的良心，而不是權力機構。這裏的教會是以社區為中心，因此對英美人來說好像沒有組織一樣。弗魯米是經會議選舉的一個地區教會的領袖，這個教區在荷蘭雖然是最為重要的，但仍舊是一個教區。他曾經不止一次地告訴我他甚至在本教區都沒有什麼特別的權力，他的威望完全是建立在他的人格魅力上。他唯一的職責是多說多聽，而且也絕不忘懷他們教會是民眾的教會。我之所以說這些，是要你對你即將見到的人有一些了解。」
戴克哈德博士從他那寬大的口袋裡掏出一隻重重的金錶來，「叭」地一聲打開，「現在還不到4點。」他環視了大家一眼，「所以這份機密備忘錄分發的時間距離現在僅有6個小時，真令人猜不透。」
「不，你誤會了，我是說那12個人中如果有誰出賣我們，那才是可怕之極。」
「謝謝你。」
現在，蘭德爾躺在開往阿姆斯特爾飯店的車子的後座上，感到一陣緊張后的疲乏。他摸摸門袋裡面藏著他今天的工作成果——一件備忘錄。為保密起見，他親自動手打好了12個門徒的名字，然後由泰勒小姐準備好備忘錄的內容，就發出去了。
他舉手敲了幾下門，等候了一會兒之後，才聽到房內傳來一陣嗡嗡的話聲。「蘭德爾先生，你是單獨一個人嗎？」
蘭德爾沒有把握地說：「恐怕時間太緊了吧？你給我們部門的時間是17天。17天的功夫去干那麼多繁瑣的事，來得及嗎？」
「一點不錯。」這位德國的發行人說。
「傑弗里斯博士、特勞特曼博士、扎里奇博士、里卡迪先生、索伯利爾教授、格羅特先生、奧尼爾、坎寧安、海倫德博爾……克雷默，」內奧米看著一份名單念念有詞，「還有亞歷山大。」
在蘭德爾返回克拉斯納波斯基飯店的辦公室時已是下午3點多鍾了，這一種環境和心理的轉變好像是從雲端里跌落到現實世界里來。
戴克哈德博士向這位負責安全的首腦點了點頭，同時又向蘭德爾說：「詳細的情形不必多說了。我們在那邊也有些人。有一位在兩個小時前打電話告訴我弗魯米發出去的一則秘密指示，我已把那裡面的內容記了下來。你要不要看一下？喏，在這兒。」
在場的人心情都很凝重。如果再來一次泄露事件，後果將是不堪設想的。雖然提前行動冒的風險很大，但無論如何不能讓弗魯米那邊的人搶了先機，而且部屬們也能夠提前看到《國際新約》的內容，這對於開展工作肯定會有幫助。可是，弗魯米的口氣那麼狂妄，不僅得到了備忘錄，而且似乎能肯定那個姦細絕對會把奇書送給他。這兩件事究竟是誰乾的？誰是好細？他們心裏暗自揣度著。
剛才在維多利亞與安傑拉充滿了溫柔、愉快、興奮和滿足。可是現在，一聽說一些人曾經在到處找他而且仍然在等著他開會，他心理上頓時起了很大的轉變。顯然的，這突然召開的會議不是什麼好兆頭，一定什麼地方出了毛病。
「好極了。」戴克哈德說，他彷彿看到了事情的成功一樣。「你們知道嗎，我們搶在弗魯米行動之前舉辦記者招待會，肯定會打擊弗魯米的狂妄。弗魯米在指示中以毫不置疑的口氣狂妄地說他一定會拿到新《聖經》，簡直是一點都不把我們放在眼裡。我已囑咐亨寧先生把出書的時間提前。我相信他一定會做到。」
對蘭德爾來說，這一天可真夠長的，他一直忙到晚上11點20分。他很高興地乘車到他在阿姆斯特爾的房問。
「有人做了可恥的叛徒。」惠勒意味深長地說。
「這到底是怎麼回事？」蘭德爾微覺不耐心地問。
「對，對，是這樣。蘭德爾先生，你繼續談談你的想法。」
「我們都想在你們宣布以前拿到新《聖經》，弗魯米尤其想，雖然我們的目的不同，但我想弗魯米不會有問題的。」普盧默忽然笑了一下，很
ｒeａｄ•9９ｃｓw•com狡詐。這時，蘭德爾的思路異常清晰，這個計劃中的每一個環節似乎都展現在他面前。他立刻就著自己的想法侃侃而談：「你們知道耶穌的最後的晚餐吧？我們就以這個為例子。和耶穌進晚餐的門徒一共是12位吧？」
「不行，不行，肯定行不通！」戴克哈德博士心裏暗暗罵著這個笨蛋隊長。「難道你不覺得這是一種很愚蠢的做法嗎？不僅把事態擴大了，而且打擊了我們的工作人員，豈不是得不償失？」
惠勒首先開口：「史蒂夫，你到底到哪兒去了？」他試探著問。「沒關係。」他連忙拉蘭德爾在他和戴克哈德博士間的一張椅子上坐下來。「我們在半小時之前召開這個緊急會議，我們需要你來幫幫忙。」
蘭德爾匆忙地向裏面走去。
「慢慢來吧，目前看來，我們只能針對這種情況，把日期提前。」戴克哈德冷靜地說。
機密。這份文件旨在補充上次文件之有關事項——7月12日宣布的當天將敬獻給萬事之主耶穌基督的復活——在此之後12天之內每天獻給耶穌的12位門徒中的一位。在12天之內我們將舉行盛大的活動來慶祝新《聖經》的誕生及發行。12天中的第一天我們將獻給門徒——安德烈。
他聽見戴克哈德博士的聲音回答他說：「蘭德爾先生，有一點我想咱們先弄清楚。」他在面前拿起一份裝有粉紅封面的文件，「這是今天下午你分發給我們的機密文件，是不是？」
按照上次的速度，如果姦細告密的話，顯然這5個小時是綽綽有餘的，弗魯米有可能已經得到了這份「文件」。蘭德爾心裏一直很緊張，這次行動的關鍵還在於那個潛伏在弗魯米身邊的人，只要他能保持警覺，很快地會從那邊傳回精確的消息。成敗在此一舉了。
蘭德爾一看見他，心頭的憤怒立即代替了驚奇。他懶得理他，他不想再見他，於是調轉頭徑自走自己的路。可是普盧默已經走近了他並且抓住了他的手臂。
戴克哈德博士苦惱地問哼了一聲。「除了庫克小姐住院不算，一共有21位，」他說，「只有21位，一個人也不多。這些人當中每一個都是靠得住的，這真叫我百思不解。」
說完，他走上台階。普盧默不甘心地跟了上來。「蘭德爾先生，你聽我把話說完好不好？是弗魯米牧師派我來找你的。」
「讓我們假設一下。如果這份備忘錄是這個樣子：
「史蒂夫，」惠勒用手拉了他一下以引起他的注意，「這份備忘錄一共分發出去多少份？」
「可能也好，不可能也好，史蒂夫，反正他弄到了就是，」惠勒說，「他已經知道了我們發布的日期、時間、地點和方式。」
蘭德爾一下子掙脫了手臂。「讓開，」他說，「我想我沒什麼可跟你說的，我也沒興趣。」
蘭德爾看了看眾人，他心裏很不是滋味，被人玩弄于股掌之間，而自己這邊居然對姦細束手無策！他忍不住大聲問：「難道就真的一點辦法都沒有嗎？就這樣消極地等待姦細繼續活動嗎？」
「但是你能保證這21個人都是忠心的嗎？畢竟姦細只有一個，並且就在這21個人之中。」赫爾德林仍然堅持他的想法。
「教授，你可要當心一點。」
戴克哈德博士和其他一些人仍然有些弄不明白。
「什麼樣的朋友？我是說，你們是純友誼性質的呢？還是你只是為他的金錢服務？比如說給他作宣傳或是效力於他的宗教改革？也許你是他的參謀？」
「可是，說到這份備忘錄——」戴克哈德博士把那份文件弄得沙沙作響，「你今天上午是幾點鐘分發出去的？」
蘭德爾感到很有趣，他頗有興緻地問：「難道你就一定敢擔保弗魯米會對你講信用？」
「我不清楚。不過據我所知，他的生物鍾一向與眾不同，他習慣於晚上工作，是個夜貓子。」
「蘭德爾先生，你聽我說，不是我要找你，我是受人所託。你放心，我不會打擾你的。那個人物很重要，他讓我找你去跟他談談。他想見見你。」普盧默懇求地說。