第三章 像鳥一樣飛
他說「我今天就能找到她」這話有點逗，因為在「另一個世界」里，根本就沒有天的概念。泛著金紅色光芒的太陽永遠也不會真的下山，天總是黑不下來，在遠遠的地平線上只能看到一抹淡淡的藍色。
阿瑟跑在我前面，他過了時的舊衣服附著各種裝飾，真是累贅。他還得把雙手按在自己的大帽子上，防止它掉下來。別看他那副怪樣子，他還是跑得很快，我剛剛能跟上他。
阿瑟對我說：「別管他，哈里，沒關係的。他不會來追我們的，按規定他是不能離開文書桌的。」
「我都死了，還能再出什麼緊急情況！」隊伍最前面的那個婦女不客氣地說，「我已經死了，不是嗎？我的緊急情況已經結束了。」
你知道嗎？你要是死了，第一個進入你腦子裡的念頭會是什麼？首先，你肯定會想：「我在哪裡？」然後你向四周看看，你就會發現自己在排大隊，等著到一個大文書桌前登記。這時你就可以肯定，你已經死了。你感覺到你死了，這事其實再簡單不過了，就像你感到你渴了，你餓了一樣，事情就是這麼簡單，一點也不複雜。
這些話都是那些作家什麼的常說的，我也挺相信的，但是這些故事到底是從哪裡冒出來的呢？
３１
就拿寫書編故事來說吧，那些故事都是從哪來的呢？編故事講的那些人總是說：「我突然有了一個靈感，於是就有了一個特別好的故事。這些情節都是它們自己突然冒出來的，故事都是它們自己編出來的。」
２８
阿瑟對「另一個世界」了如指掌，想想看他都在這裏呆了１５０多年了！當然這裏也許根本沒有時間，我是拿「活人的世界」里的時間算的。
但最後兩個階段，對一些「人」來說卻是一個坎，不是那麼容易過關的。我、阿瑟，還有那個山頂洞人「嗚嘔」，都是這類「人」。我們還不能「奔向」那個地方，因為我們還沒完成我們沒幹完的事情，也就是說還有未了的心愿，這個我記得已經告訴過你了。
他有點不屑一顧地看了看我。但他肯定又馬上想起九-九-藏-書來，我是剛死沒多久的人，什麼事情還都不知道，就告訴我說：「那還用問，去天藍色的彼岸唄！」
「截住他們！」那個坐在文書桌後面的人還在大叫，「你們排隊的那些人，快截住他們，截住那兩個小男孩！」
H
自從我死了以後，我就有好多時間用來思考了，也是為了打發時間。我想了好多活著的時候從來不想的事情，結果發現原來以為理所當然的好多事，都變得特別奇怪起來。
不過我們連理都不理他，腳下不停地跑，很快就跑出了他的視線。
I
過了這個階段，第三個階段就是適應現實情況，第四個階段就是為自己難過一會，回想一下自己度過的一生，在心裏跟每一個認識的人告別。當你做完這些事情，你會感到很舒服，很平和，這樣你就可以上路奔向那個「天藍色的彼岸」了。
冒出一個東西，總該有個冒出它的地方吧。我猜，肯定有不少像我這樣呆在「另一個世界」里的「人」，是我們這幫人把故事告訴那些作家的。我們不是拿根筆、拿張紙把故事寫出來交給他們，而是像廣播電台那樣。我們把自己的信號傳出去，可能有個大人或是小孩就把它給接受了。接受的人可能是位先生，也可能是位太太；可能是個男孩，也可能是個女孩。再確切的我就不大清楚了，反正事情大體上就應該是這樣的。至少我對此堅信不移，不知道你怎麼看這件事情。
阿瑟和我不停地向「文書桌」那裡跑。但我發現所有的「人」走的方向都跟我們相反。「我們是不是走錯了方向？阿瑟！」我有點不放心。
「那群人要去哪啊？」我問阿瑟。
「制度，」他說，「這是制度。日常文書工作就是這樣規定的，電腦里也要求輸入這些內容。」
啊！我們在飛！！——我睜開了眼睛。
「救命！救命，救命啊！快來人啊，我就快死了！救命啊！」
３０
但是沒「人」聽他的。所有「人」都搞不懂到底發生了什麼事情。這也難怪他們，他們都是剛來的，對這裏的事情九九藏書一點也不明白。他們一定是被眼前的事情弄糊塗了，沒有一個人有出來攔住我們的意思。因為他們都被搞蒙了，他們中有的人，才死一兩分鐘，根本不知道這到底是怎麼一回事。
琢磨，這可能是我能用來形容這事的最好的一個詞了。就是自己好好地獨自地使勁想，而且要把自己的想法廣播出去，就像是電台放信號那樣，但願你能接收到我的信號！
「好吧，太太，請注意聽我說——」那個在文書桌後面的人又開始了。
說實話，我一點也不喜歡到人間去做幽靈什麼的。我一點也不覺得鬧鬼好玩。開玩笑得有心情，而且至少還不能傷害別人，總要有個限度。我的意思是說，比如你正在看電視，或者做著什麼白日夢出神，突然你姐姐或是你弟弟在你耳朵邊大叫一聲：「鬼來了！」把你嚇得蹦起來，或者出了什麼別的醜樣子，這些都無所謂。但是當你正專心寫作業，或是在小心翼翼地做飛機模型，這時有個人悄悄地從你背後走來，突然大吼一聲。那簡直是個災難！准得把你正做的事情給毀了。
３２
那個在文書桌後面坐著的人，肯定看見我們了。「嗨！你們倆給我站住！聽見了沒有，給我站住！你們走錯方向了，給我回來！」
２９
但是我們頭也不回地跑了。
「就算是吧，但這制度又不是我規定的。我只是執行，執行！」
其實你大可不必為你的錢擔心了，真像人們常說的，錢這東西，「生不帶來，死不帶走。」可我覺得，這話其實只說對了一半，因為就算你把錢「帶走」了，帶到「另一個世界」里來，也一點用處沒有。這裏連一個商店也沒有，真的，你在這裏連一個商店也找不著。反正這就是第二個階段，懷疑：「我？死了？不可能。」
現在我還得拚命地跑，要追上前面的阿瑟。
我遠遠望見另一群「人」，他們不像我們，似乎沒什麼沒幹完的事情。他們看起來都很安詳平和。
我們跑得太快了，我都沒有注意到前面的懸崖。阿瑟也沒有告訴我前面有懸崖。reaｄ.９９cｓw•ｃｏｍ我們跑到等著登記人群的隊伍末尾，出現了一個拐角。我們一拐彎兒，前面就沒路了。不僅是沒路了，什麼都沒有了。我的意思是說，什麼都沒有了，完全都沒了！這可不像你活著的時候常說的「沒事可做」、「沒電視節目可看」——這可是什麼都沒有了。就像是從一個懸崖上掉了下去，什麼都沒了，沒有亮光，也沒有黑影——什麼都沒有。
２６
第三章 像鳥一樣飛
後來我發現，其實事情完全不是我原來想像的那樣。因為許許多多的幽靈，並不是來存心搗蛋的，他們是來完成他們還沒有幹完的事情的，比如我就是這樣的。而且幽靈還真的會飄蕩，真的，幽靈能飄蕩在他過去的時光中。
啊！我們在飛！！——我睜開了眼睛。
但四周除了我自己的喊聲，出奇的寧靜，甚至都聽不到我下落時帶起的風聲，因為好像就根本沒有風，什麼都沒有。忽然我聽到了一陣笑聲。
我承認，我當時喊這話有點傻，但當時我確實喊的是「救命」，喊的是，「我就快死了！」。
我一直奇怪那些幽靈，幹什麼總要在老房子里吹口哨，把暖水瓶扔出窗外。我真覺得那些幽靈的腦子裡是進水了，怎麼總也長不大，去辦點正經事呢！在小孩的時候，開個玩笑，犯點壞還是可以的，但如果一個傢伙都活了９００多歲了，還凈干這些事，那可真有點不可思議。至少他們也該找點跟自己年齡相符的事情去做。
這時，你就會進入第二個階段，懷疑，不相信這是真的。「死了，我？不可能！我還沒寫完我的作業呢！」「我還沒有去遛狗呢！」「我存在銀行里馬上就要到期的存款可怎麼辦？」
２７
不過這些都是我以後才知道的，現在我還得拚命地跑，要追上前面的阿瑟。
「你的制度是個愚蠢的制度，不是嗎？你的日常文書工作是個愚蠢的日常文書工作，你的電腦是個愚蠢的電腦！」
對於我來說，我是不會再死的，因為我已經死了。其實你看，死也有不少好處，並不都是壞事，至少你不用再死一遍。另
九-九-藏-書外，你還不用再洗衣服了，也不會再受傷了，更不用沒完沒了地上鋼琴課。你只要死一次，就再也不用為死擔心發愁了，這可是件特別棒的事！
「嗨！嗨！」坐在文書桌後面的人還是叫個不停：「你們兩個給我回來，回來！說你們吶，那兩個小孩！」
這個夫人還是不依不饒：「你就是一個滿嘴胡話的白 痴——」看她的長相，估計以前是個老師或校長。
但是我們跑得太快了，根本收不住腳，也沒法收住。我們跑過了拐角，一下子就掉到了虛空里。我就一直掉呀掉，手抓腳蹬，卻什麼東西也碰不到。我嚇得大喊大叫，那聲音可真是我能叫出的最大音量了。
我一邊跑，還一邊琢磨著鬼魂的遊盪，心想最好阿瑟不是帶我去做什麼搗蛋鬼。但願阿瑟不是那樣的鬼。不過我也不用太著急，反正一會就知道是怎麼回事了。
「噢，我知道了，」我裝成聽懂的樣子，「他們都是去天藍色的彼岸的。」我其實挺想搞清楚這一切到底是怎麼回事，但我忍住沒有再問。
再回到「活人的世界」去，我感覺就是去鬧鬼，就像書里寫的那種「搗蛋鬼」，把滿屋子的茶杯茶碗都打碎，揪著人們的帽子滿天飛——我一點也不覺得給人們搗鬼，讓他們害怕、出洋相有什麼好玩的。其實去干這些搗蛋的事，才犯傻呢！
我特想睜眼看看，但是還是不敢。總覺得我會砸在什麼東西身上。我當時忘了自己其實早就死了，已經沒有任何東西可以傷害我了。
「哪的話！」他回答我的時候，腿一刻也不閑著，「我們跟別人走的路是不一樣。我們沒有走錯，只是走的不一樣。」
笑聲又來了，可是跟剛才的不大一樣。不過它倒不是那種來自地獄里魔鬼的那種惡毒的嘿嘿的笑。至少我知道自己沒有掉到地獄里去。我漸漸聽出來了，那是阿瑟的笑，大概他是為自己成為死人而感到高興吧，我猜。
好了，不說這些了。阿瑟和我已經接近文書桌了，「回去」的路就在那裡。文書桌前依舊排大隊，比以前更長了。那個坐在文書桌後邊的傢伙好像更九九藏書忙了，也更叫人討厭了。「姓名！」他衝著每一個到他面前的新「人」叫道，「住址，萬一出現緊急情況可供聯繫的電話號碼。」
我飛在曾經生活過的地方，我們在它的上空飛翔，像鳥一樣自由地飛翔。真是太棒了！那是世界上最棒的感覺！
我們好像是往那個大「文書桌」那裡跑，他一邊跑還一邊四處看。這是他的習慣，總是在找有沒有新的路或拐角——他以前沒有走過。如果發現了，他就會說，「我還沒試過這條路呢，我得去瞧瞧看」；或者「也許她在這條路上，我今天就能找到她！」他手指就會不停地摸那個珍珠紐扣。你就知道他又想他媽媽了，不過也開始擔心他是不是真能找著他媽媽。
有些人可能還要發一會呆，自言自語：「我現在在哪兒？我怎麼啦？」但一般「人」都會老老實實地排隊，然後問站在前面的人，到底發生了什麼事情。他們就會向你耐心地解釋：「哥們，你已經死了。你已經玩完了，懂嗎？就是說你的時間已經用完了，結束了。但是別難過，也別著急，我們大家都死了。我們都在一條船上。」
「救命啊！」我還在喊，「救命，阿瑟，快救命啊！」我當時緊緊閉著雙眼，等著自己重重地摔在地上。
我活著的時候，就特別想弄明白這些事情。為什麼鬼魂不會常常回來顯靈，比如帶話說，「諾曼叔叔問你好」，「貝里爾大嬸告訴你，什麼都能忘就是別忘了喂鴿子」。其實鬼魂他們把話都說了，只是你們沒有認真去聽罷了，不是嗎?芽難道像我這樣的鬼魂不早就告訴你「另一個世界」的情況了嗎？不是早就跟你說了那個文書桌後邊的人、從來不落的太陽，還有天藍色的彼岸？難道我沒有說嗎？你們應該「調好台」、「對準頻道」，認真仔細地聽！
「咳！」這時阿瑟小聲對我說，「趁他分神，我們趕快跑！」他說著話，就從文書桌和那位正在吵架的太太之間溜了過去，我也緊緊跟著他，鑽進了正在排隊的人群中。
我感覺到，我們根本並沒有掉下來。
坐在文書桌後面的人眼睛盯著她。