第二章 在另一個世界
反正，我們姐弟倆算是記上仇了。她現在連鋼筆都不借我使了。她硬說我用她的筆一點也不愛惜，到處亂畫，總之一句話，就是不借我筆使。害得我只好自己掏腰包，出門騎上自行車去商店買筆。我們這次吵得特別厲害，但其實也並不是真的誰恨誰，就像世界上其他兄妹和姐弟在吵架時一樣，不過是氣頭上的話。
但我還是沒有決定該怎麼辦，跟他去還是不去。
也許你從來沒有這樣想過，但我活著的時候卻真的這樣想過。我有時在夜裡躺在床上，還沒有睡著，就開始胡思亂想。要是我一覺睡著，再也不醒，大家會怎麼樣？他們會怎麼說，我爸媽該怎麼把這個不幸的消息告訴親友？
她生前非常喜歡這座小丘的景緻
其他人都死到哪裡去了？
「絕不會，」他堅持說，「她肯定不會那樣做的。在沒有找到我之前，她肯定不會那樣做的。她要等著我，四處尋找，直到找到我為止。」
已經啟程並奔向目標的人們
「等等，阿瑟，我跟你一起去！」
G
「阿瑟，如果我們回去，我是說，我們什麼時候到呢?芽我的意思是說，我們到那后就都是鬼魂了嗎？」
你可以想像一下，有一天你死了，每個人都很難過，大家都痛哭不止。特別是把你的小棺材放進墓穴中，大家都會說：哎，多好的一個小男孩啊！多好的一個小女孩啊！真可惜！——雖然你偶然也很淘氣，或者很惹人煩。
他向我做了個鬼臉，差不多有點生氣了。
別人也會禮貌地回答說：「你好！」——當然，「這裏」也有好些語言不通的老外，他們只能揮手微笑。
如果你說：「你好！」
所以，我現在特別想「回去」見她，告訴她，我真的很愛她，她不用那麼難過，別再哭了。還要告訴她，她可以用我所有的東西，包括我養的所有昆蟲。
１９
我用力把門撞上，騎上車就走了。
「沒錯，咱們不是幽靈還是什麼。」阿瑟樂了，「趕快走吧，你不是什麼時候想回去，就能回去的！那可好玩了。跟我一起走吧。」
！」
我在「另一個世界」里焦急地走來走去，絕對不是什麼漫步。我希望找個辦法，能讓我哪怕只「回去」一小會，讓時鐘向後倒退幾格，那樣我就可以再活一段時間。我不是倒回去重新再活一遍，只不過想退回１０分鐘，這樣我對「雅丹」說的最後一句話就可以是：「再見，雅丹！我愛你！」或者「雖然咱倆剛剛打了架，但你還是我的好姐姐，雅丹！」或者什麼也不說都沒有關係，至少比說「我要是在哪天死了，你準保會後悔的」強得多。
「你說什麼？你不會是說去鬧鬼吧。」
「你會後悔的！你會後悔你說的話的，『鴨蛋』！我要是在哪天死了，你準保會後悔的
「但是，我想——」
現在我在「這裏」了，我已經徹底斷了氣，沒了命。但糟糕的是我對我姐姐最後說：「我要是在哪天死了，你準保會後悔的！」更糟的是她還說：「我不
read.99csw.com會，我高興還來不及呢！」我姐姐卻說：「那太好了，你永遠也別回來！」
當我往長椅上坐的時候，我注意到椅背上嵌著一個靈界的小黃銅牌，這跟人間的情形差不多。不知道你以前注意到沒有，在公園的空地或是海邊上，會有人出錢修一些這樣的椅子供大家休息，椅子上面刻上字，或嵌一個小金屬牌，用來紀念自己死去的親人。
就這樣，我不停地在「另一個世界」里走著，不斷同路上遇到的人友好地打招呼，腦子裡卻總想著自己被卡車壓死前幾分鐘，對雅丹說的話。總的來說，我路上遇到的人都很有禮貌——除了「嗚嘔」那個山頂洞人以外。我跟他說：「你好！」他卻光沖你叫「嗚嘔」。不過他對誰都是那樣，或許他根本聽不懂我在說什麼。我向每個迎面走來的人點點頭，他們也沖我點點頭，然後就各自趕路去了。
我不大明白什麼是「已經啟程」，什麼又是「奔向目標」，這些人又奔向哪裡去呢？這真像一個謎。
２１
除了我之外，沒有人會知道是什麼原因讓傑菲·唐金斯完全變了一個人。但我也不會把這件事告訴任何人，因為我已經死了。不過這真是一個感化人的範例！
捐獻人：她的全家
我又閑逛了半天，跟路上見到的每一個人點頭問好。我雖然不停地走著，但不知道到底應該去哪裡。
所以現在人人都只知道她叫「婷娜」，人人也都只叫她「婷娜」，但我可不管那麼多，還是叫她「雅丹」，好叫她知道，雖然她在外人面前裝得那麼優雅，我還是知道她的老底的！
２４
２２
不再對阿瑟說什麼了，我想，阿瑟和他的媽媽，我和雅丹，還有其他許多在「另一個世界」里遊盪的人，都是留下來有事沒做完的人。我又想起了那個小銅牌上的話：「懷念所有那些已經啟程並奔向目標的人們」。我現在有點明白了，要想啟程奔向什麼地方，你必須完成你沒幹完的事情，否則你必須呆在這裏——
但她卻說：「你放心吧，我不會，我高興還來不及呢！趕快走，永遠別再叫我『鴨蛋』！」
我旁邊還有一把椅子，上面也寫著類似的話：
「但是，阿瑟，你怎麼敢保證她一定還在這裏，而沒有奔向……你知道我是什麼意思。」
十分難過，因為他們永遠失去了我。我甚至沒有辦法想像，沒有我他們可怎麼活下去。他們可能還要開個大會，集體討論一下沒有我他們可該怎麼辦；或者他們還要買好多啤酒，要借酒消愁。
我在卡車軋到我身上前幾分鐘，都跟「雅丹」說了些什麼呀！
沒錯，他們是一群非常和善的死人。仔細想想，這事可真有些奇怪。要知道，我活著的時候，可是恐怖電影的愛好者，特別喜歡看那些寫鬼魂的小說，比如鬼魂從地下伸出一隻手，抓住你的腿，一下子把人拉到坑裡那樣的情節。那些書的名字總愛帶「毛骨悚然」、「墓地幽靈」、「從棺
https://read.99csw.com材中爬出的殺手」這類的字眼。阿瑟突然蹦了起來。
我還有點猶豫，阿瑟已經開始跑了。這時我突然想起了雅丹，還有我媽媽，我爸爸，以及好多我以前認識的人。我突然感到特別想再見到他們。說不定我再也見不到他們了，就算他們死了，我可能也找不著他們。就在這一刻，我下了決心，撒腿去追阿瑟，「我來了！」
我是想回去，但我想的是退回去再重新活幾分鐘，好向我姐姐道歉，可沒想回去做幽靈。「但是，阿瑟，我覺得，這能行嗎？」
現在，你該想到我在一個什麼地方了吧。在這裏到處跑著各種各樣的人——也許還有好多歷史名人什麼的呢！
著。但如果你不想找什麼人，那些人卻總能讓你遇見。唯一有確切地名的地方就是「天藍色的彼岸」。但是我怎麼走也走不到，看起來我還沒有為去那裡做好準備。
第二章 在另一個世界
阿瑟說：「我是說去做飄蕩的幽靈。」
「當然能行，跟我來吧?選」阿瑟拔腿就走。
我得承認，我們都是鬼魂，我們現在都在「另一個世界」里。但如果我們出了「另一個世界」，我們還是鬼魂……
現在我想，我有點像阿瑟了，或許還有點像那個山頂洞人「嗚嘔」。雖然不知道「嗚嘔」還有什麼未了的心愿——因為別人問他什麼，他只會說「嗚嘔」。我肯定很像他們，還有事情沒有完成。
「來啊——」他停下來叫我。
他先跟我打招呼：「嗨，你怎麼樣？」
在我的幻想里，我一度想我在那個活人的世界中，只不過是安安靜靜地躺著。我的意思是說，我雖然死了，但我在那裡，可以看見每一個人，聽見他們哭泣的聲音，並不停地說著：「可憐的哈里，他是多好的一個孩子啊！我們再也不會有這麼傑出的孩子了！」我為他們
捐獻人：所有仍然等待、徘徊的人們
「幽靈？！」我嚇了一跳。
多傻的話呀，「我要是在哪天死了，你準保會後悔的！」
那些活在以前年代的「人」們，還呆在這兒，也都是為了找什麼東西。好像他們不找到什麼東西，就沒有真正安息、真正死了似的。他們跟阿瑟一樣，都有沒幹完的事情。說不準，我也是這樣的人呢。
阿瑟走後，我又開始自己遊盪，一邊走一邊想著自己的心事。我漸漸有點明白了，人死了，並不是一切就「完了」、「結束」了。如果真是這樣，那麼所有的死人都應該呆在這「另一個世界」，但實際上絕對不是這樣。過去的好些人都沒有呆在「這裏」，所以他們肯定是「奔向」了別的地方，說不定就是那個「天藍色的彼岸」，也就是遙遠的地平線那邊。大概我也應該「奔向」那裡。但去得了去不了那裡，可能要看你能不能完成自己未了的心愿，也就是說完成你還沒有幹完的事情。但我該怎樣完成我還沒幹完的事情呢？真是個傷腦筋的問題！
不管怎麼在這裏瞎轉兒，我都不會遇見我姐ｈｔｔｐs://ｒｅaｄ.９9csｗ.cｏm姐的，也就沒法跟她說我自己的心裡話。我不知道我還得這樣走多長時間，幾分鐘、幾小時，還是幾天。但現在決定坐下來歇一會了。就坐在路邊的長椅上，欣賞夕陽的景色，享受一下永遠沒有日落的晚霞。
２０
但是不可能了。我不可能「回去」了。因為我已經死了。
阿瑟停下來，等我跟上他。然後一起往「活人的世界」奔去。
我幻想到了自己的葬禮，想到了鮮花，還想到我學校里的人肯定都不敢相信我已經死了。那些跟我吵過嘴，打過架的同學，肯定特別內疚、難過。這可真夠他們受的！但我發現我在心裏其實早就原諒他們了。曾把我後背弄傷的傑菲·唐金斯，肯定最難過了，因為他還沒有機會跟我道歉呢。他准得難受好幾個月，甚至幾年，或者是他的整個餘生。說不定他從此開始善待小孩，向慈善團體捐自己的零花錢，幫助老太太過馬路，到處助人為樂——就是為了減少對我的負罪感。大人們一定會很奇怪，「是什麼讓壞小子傑菲·唐金斯變化這麼大？他怎麼完全變了一個人。簡直快成聖徒了。在他媽看不見的時候，也不去掰蜘蛛的腿了，也不往蝸牛身體里撒鹽了。」
但是很可惜，你找不到他們。那裡見不到狄更斯，那裡也找不到成吉思汗。穿著獸皮，死了幾千年的山頂洞人你也一個見不著。（當然，「嗚嘔」是個例外，我在後面再跟你說他。）埃及艷后，你找不見。先知摩西，你也找不見。實際上，你見到的絕大部分死人都是跟你差不多一個時代的人。其他人都死到哪裡去了？好多年前像我一樣死去的那些人，都到哪裡去了呢？
我說這次我可要自己去買筆了，以後就是她跪在地上，給我磕一萬個響頭求我，我也不會再使她的破筆了。她說就算是太陽從西邊出來，她也不會這麼做的。她還讓我趕快去買自己的筆，最好再買塊橡皮，她再也不想見到我那髒得像爛泥的橡皮了。
我漸漸有點明白了，人死了，並不是一切就「完了」、「結束」了。
去做幽靈，我可不大願意去做什麼幽靈。老實說，我一點也不喜歡幽靈。不過「回去」倒是挺不錯的一件事情，我可以去看看大家，沒有我，都過得怎麼樣，都發生了什麼事。
阿瑟有點等得不耐煩了，「快點吧，你再不動，我可一個人走了！」
我現在特別想見我姐，對她道歉說那話不是我的真心話。我想她現在也一定特別想對我道歉，說她說的話也不是真心的。我知道我姐根本不會有那種意思，她現在肯定跟我一樣，難過得要死。
我坐的這把椅子上寫的是：
F
「你怕什麼呀！沒事的，一點事也不會有。」
「還不賴，」我問他，「找著你媽媽了嗎？」
我一怒之下推開門，大聲說：「我們走著瞧，我們走著瞧！我這次可算是恨上你，恨上你們了！我再也不會回來了！」
２５
但是這裏絕沒有什麼「令人毛骨悚然的乾屍」，絕對沒有。要是你九九藏書不信我的，你只好去想像一下你那已經死了很久的老祖母，或是其他什麼人。她和藹得連蒼蠅都嚇不跑，怎麼能跑回去抓你的腿，把你拖進坑裡呢！如果她真能「回去」（當然這也不是完全不可能，我一會就跟你說這事），她只會告訴你多穿幾件衣服，不要著涼，千萬別忘了帶圍脖。但是你能憑這些就編一個恐怖故事嗎？——就說你的老奶奶復活了，來告訴你別忘了帶圍脖、帶手套，小心別凍著了。我怎麼也想不出來，這怎麼能拍成一部恐怖電影。
我在這個不管是叫「另一個世界」，還是叫什麼名字的地方到處遊盪。我倒是頗有幾分想在這個所謂的「另一個世界」里，見見已經去世多年的歷史名人——哪怕是過去時代的普通人也好。這樣我就可以跟這些死了好多年的人吹吹高科技，大講汽車、直升機，還有電腦，看看他們是怎樣驚訝地張大嘴巴，半天說不上話來的樣子。但是很少有人會這樣。
但實際上，這裏的「人」們一點也不像那樣。雖然這裡有個別「人」看上去有點怪，但他們一般都很正常，決不會無緣無故地來拉你的腿，把你拽進坑裡。我已經在「另一個世界」里不知道走了多少英里了，但還是沒有看到一個坑。這裏到處都是樹、籬笆和田野，跟「家鄉」沒有什麼兩樣。另外「這裏」還有一些樣子很奇怪的長椅，你可以坐在上面歇一會，欣賞一下四周的景緻。
阿瑟聽了我的問題，差點笑彎了腰：「鬼魂！當然我們都是鬼魂，不是鬼魂我們還是什麼！哈里，我們都死了，不是嗎?芽都死了。」
我猜他們可能去了一個更好的地方，就像我們在葬禮中常常聽到的：「離開這個世界，前往一個更美好的地方。」但這話對我來說不大合適。
我獨自坐在長椅上，突然發現我又有伴了！阿瑟又來了，還是那頂帽子和一身的破衣裳。
你可以想像，你一旦死了，你可以遇見好多過去時代的人物。你可能見到鐵器時代的人、石器時代的人，還有中世紀的人。你可能還會見到許多名人，像拿破崙、愷撒大帝或者狄更斯、莎士比亞。也許你還會見到從小就崇拜的英雄豪傑，或是哪本你百讀不厭的世界名著的作者。你可能還熱切地希望他跟你講講他們的生平事迹，或者至少說上兩句話也好。至少你可以告訴他們，他們在死後是多麼出名。因為他們可能還不知道自己對後世的影響有多大，當然除非已經有別「人」在你之前告訴他們了。
懷念我們的喬吉娜
「別想那麼多了，你能行，這事很簡單的。來啊！」阿瑟又在催我。
「告訴你，哥們！」他眼睛一亮，齜牙一笑，「咱們去人間溜達溜達去！」
如果你願意，這些都可以成為你的想像。不管人家怎樣難過，你都不會感到傷心，一直都會感覺十分良好。至少原來我一直是這麼設想的。但實際的情況呢？你不完成你還沒有幹完的事情，你會一直感覺到難受。
懷念所有那些
「可不知道怎麼去，九九藏書還有，怎麼回來？」我仍然沒有下決心。
「我走了！」阿瑟下了最後通牒，「你到底跟不跟我走，最後一次機會！」
「還沒有，」阿瑟回答我說，「看了幾個可能是她的人。但當我走近一看，她們都沒有丟扣子。我敢保證，我媽應該缺一個紐扣。她肯定還在什麼地方找我呢，就像我正在找他一樣。我知道她少一個扣子，她也肯定知道我拿著一個扣子。這就是我們相認的唯一憑證。」
所以我一直就在「另一個世界」里徘徊，但卻不知道該怎麼辦才好，也不知道該上哪裡去。因為「另一個世界」跟你活著的世界一點也不一樣。在「另一個世界」里，就像你在鄉下遠足。但你卻沒有目的地，也沒有野餐的營地。你不知道你該上哪兒去。你活著的時候，出去遛彎，你會知道你早晚會回家的。但是在「另一個世界」里卻完全不是那麼一回事。「另一個世界」里只有旅途，沒有目的地。這裏也沒有一張真正的地圖，雖然你從來沒有真正迷路，但你也從來不知道自己的確切位置。你要是像阿瑟那樣找什麼人，你可能永遠也找不
２３
可我還是有點猶豫。
沒有完成的心愿。我猜你會這麼叫它。我每次想到它時，簡直感動得不得了。我不得不提起我的姐姐，我管她叫「雅丹」。她本名叫雅丹婷，但我總是叫她「鴨蛋」。我猜我父母一定後悔給我姐姐起名叫「雅丹婷」了。現在大家都叫她「婷娜」，我姐姐她本人也一直想把「雅丹婷」這個名字隱瞞起來。「雅丹婷」簡直就成了我們家的一個醜聞，我們全家常常要努力把這個名字隱瞞起來，不願意把它告訴別人，這就像偵探小說里常有的情節，一家人千方百計向陌生人隱瞞客廳里的大衣櫃里藏著具骷髏。
我被卡車撞死了。
只要你一想到，每個人對你的死都是那麼悲痛欲絕，你渾身就會感到熱乎乎的，就像吃了好多濃濃的辣椒粉。你覺得自己簡直就是悲劇中的英雄了。如果你還不是病死在床上，那可就更好了。比如你捨身搶救落水兒童。胳膊里挾著小孩，奮力游到岸邊，把小孩交到泣不成聲的母親手裡，自己卻因虛脫死在岸邊的泥地上，誰都會為此把他全部的敬仰都放在你一個人身上。人們會為你立一座紀念碑，還要給你頒發勳章，雖然你已經死了，戴不了它了。就算是當地所有的鴿子，也都會飛來，爭著往你頭上落。
即便是生活在很遠古時代的「人」，他們也都聽說過這些東西了。即便是你跟「嗚嘔」，那個山頂洞人說電腦，他也只不過聳聳肩膀，那樣子就像是在說：「喔，不就是電腦嗎？」然後頭也不回地就走了，一點也不感興趣。當然，那些話山頂洞人「嗚嘔」並不能真的說出來，因為他只會叫「嗚嘔」。所以大家都叫他「嗚嘔」，因為每次問他叫什麼名字，他也都說：「嗚嘔！」
１８
「不可能，」阿瑟很有把握地說，「她不會的。在我沒有找到她之前，我也不會走的。」
我只能走著瞧了。