它竟把你仍在如此無情的世間，

楊熙齡譯

在天堂里，永遠不再分手。

我也甘願拿生命來交換；

這光焰在你疲憊的眼中掙扎；

那九九藏書不可遮蔽、最美的光輝。

你應該堅韌不拔；

像你身上的那一片光華閃耀，

對著那愛情的不流血的神龕。

它曾將你九*九*藏*書可愛的靈魂與幸運縛在一起？

然而是否斷了，那命運之線——

雖然喝著悲哀的苦酒，

1

且夢想吧，你將遇見你read.99csw.com所愛的人，

因為朝霞迸射的金光萬道，

撲滅你眼中悲哀的光焰吧，少女，

我將含笑做一個殉道者而死亡，

致 瑪 麗

為了心ｒｅａｄ.９９csｗ.coｍ底的寶藏，你願以身殉；

換取乾癟的兩頰和白髮蒼蒼。

1810－1811年

3

可是，你，哀痛欲絕的美人，

也未必有如此之燦爛華美，hｔtｐｓ://ｒｅａd•９９ｃｓｗ•ｃoｍ

如果我也擁有如此珍貴的寶藏，

讓你柔腸寸斷，悲傷不已？

我決不願拿它換取高齡，

像你所懷抱的如此美好的夢想，

要敢於從命運的廢墟 借取決心，

2