這部《香港的序曲》。正如書名所示，所寫的並不是香港歷史本身，而

初是通過澳門的關係，才可以進入廣州去通商的，同時澳門也成了早期英國

是對香港初期歷史感到興趣的人，認為艾特爾的《在中國的歐洲》寫得太古

員，退休回英后曾出版過一部回憶錄：《洋大人》。

敘述，主耍部分都是採集別人的著作資料，加以比較考證來寫成的。正因為

史來讀，有些地方是該採取保留態度的。

這座小島，在未成為英國殖民地以前，曾經有那一些外國航海家在他們的紀

澳門葡人，他可以用武力協助葡人防守澳門，也被澳門葡萄牙人婉辭謝絕了。

除了正文十三章之外，本書還附有插圖和地圖數幅，以及附錄十一篇。

是香港第五任總督羅便臣任期內的事，他的任期是一八五九至一八六一年，

板，同時要把那本書也不容易，我看不如設法找一本沙雅的來讀一下，一定

版部印行九_九_藏_書。第二次世界大戰後曾經再版，可是這幾年在西書店的架上，已經

是導致產生這個英國殖民地的那些歷史事件發展的經過，主要的自然是十九

這十一篇附錄，都是參考資料性質，有時簡直令人覺得比正文更有可取之處。

從第四章到第八章，就到了他所說的這個殖民地的「誕生」部分。第九

不會失望。不過，要注意的是，他的那一枝筆有時寫得過於浪漫，要當作歷

部分，泛論他的這本書所涉及的地理、歷史以及語文上的一些問題。如香港

沙雅是曾經在香港政府任職的民政官員，他的這部關於香港早年歷史的

沙雅的全書一共有十三章，可以分成三個部分。第一章至第三章是緒論

國殖民地的第二十年，已到了他的書名所說的「成年」階段了。沙雅的筆下

《香港的序曲》（《Prelude to Hong Kong》by A. Coateread.99csw.coms），一九

《香港的誕生、童年和成年》

是他的這部香港史的成功處。

章起，直到最末一章，都是以每一個總督的任期為一章。最末一章所敘述的

名所說的「成年」階段，因此這部香港早年歷史寫到這裏也就為止了。

澳門在這方面所佔的重要地位，特別看重，也寫得特別詳細。他對於澳門葡

他的敘述，是到一八六二年，即羅便臣總督任內為止，比艾特爾的那一

義律這才無可奈何的下令英國商人和婦孺全體自澳門撤退，乘船到香港

商人的暫時立腳點。但是，當林則徐雷厲風行執行他的禁煙法令時，澳門葡

兩個中文字的島名，還是先有英文。是英文譯自中文，還是中文譯自英文。

部所包括的時代更短。因為按照他的書名所示，一八六二年已是香港成為英

當時不喜歡香港，他不過由於無法插手澳門，甚至想在澳門求葡萄牙人的庇

很少ｈtｔｐｓ://ｒeaｄ•９9ｃsw.ｃom再見到這本書了。

錄上提到過這個小島，以及「香港」和「HONG KONG」的關係，究竟是先有那

本書對於香港早期歷史舞台上的幾個重要人物，如義律，渣甸的原始經

港島。

這時距香港正式成為英國殖民地的一八四一年，已經二十年，已到了他的書

如此，雖然出版於一九三七年，卻比他的前輩如艾特爾等人的香港史，寫得

世紀英國對清朝的鴉片貿易，以及由中國嚴厲執行禁煙政策所引起的衝突，

善手上取得香港島，附錄二是一八四一年五月十五日香港第一次憲報所公布

又，「香港」兩字究作何解。沙雅都在他的緒論里旁徵博引的加以討論。雖

然根據今天所得的證據看來，他的結論未足為據，但是讀來引人入勝，這正

萄牙人卻不敢庇護英國商人，甚至義律坦白的向葡人建議，萬一林則徐遷怒

的第一次人口調查數字。這些都是這個殖民地「誕生期」的最read.99csw.com原始的材料。

沒有學究氣，因此這部《香港的誕生、童年和成年》，讀起來比較輕鬆。若

六六年出版。著者奧斯丁?高志，曾任職本港政府，在新界理民府任特別法

國商人的埋怨，一面又受首相帕瑪斯敦譴責，不得不悄然卸任返國的吃力不

至於有關香港早期情形的三章，因為篇幅有限，所敘述的自然不很詳

香港才正式出現在這個歷史舞台上。

盡。但是他對於義律向琦善取得香港島之後，所遭受的種種困難，一面受英

如附錄一是義律在一八四一年二月二日的布告，宣布自己從清朝欽差大臣琦

討好的苦況，卻運用了當時的一些歷史文獻，寫的很詳盡。其實，義律本人

港的。

本書的特點，誠如作者自己所說，他對於英國同清朝開始通商的初期，

護也不可得，而舟山和大嶼山之類又大得難以咽下，這才勉強向琦善索取香

還有澳門和澳門葡萄牙人在當時這些事件中所扮演的重要角色。本九*九*藏*書書共分十

營者渣甸和忽地臣，中國通老馬禮遜，以及旅居澳門的英國畫家秦納利等等，

庭的法官，又曾在馬來亞、沙撈越等地任職，可說是個典型的英國殖民地官

四章，從第一章至十一章，就是敘述從英國商人想在中國打開貿易的門戶，

都有一些個別有趣的敘述。這可說是本書的另一特色。

《香港的序曲》

宜到困了鴉片貿易一再衝突，終至釀成兩國正式戰爭的經過。從第十二章起，

沙雅的《香港的誕生、童年和成年》（G. R. Sayer：《Hong Kong， Birth，

萄牙人對英國早期與清朝貿易的協助評價，是功過參半的。因為英國商人最

海面來暫避。這是他對澳門難忘的怨恨，卻不曾料到反而因此使他獲得了香

adolescence and coming of age》），初版出版於一九三七年，牛津大學出

更為材料豐富，可是筆下卻較為輕鬆，因此讀起來也更感趣味。