嗎？"

曾經命令村人要遷移到另一個新的墾植區，他們由於捨不得離開自己的種植

叫他是"渾蛋"，罵他是賊。紀德見到一位太太當面叫她的黑種僕人是"賊"，

他們關在一間茅屋內，然後放火將茅屋燒了。村長說，這一場懲罰一共殺死

這是紀德三十多年前在剛果所見到的情形。三十多年來，殖民主義者在

情也沒有，完全象是"家畜"一樣。詢問結果，這一群童工已經五天沒有正

的汽車，知道一定是要人。他知道天亮以後就不會有機會容他說話，所以趁

九二五年終於有機會去剛果旅行時，他已經五十多歲了。這個延遲了三十多

又有一次晚上，他們發現衛兵的營地上鎖了一群孩子，男女都有，年紀

土人，對於這次審判的觀感如何，桑布萊所獲的九*九*藏*書處分能夠滿足他們的正義感

往別處，那個土人通譯也被捕入獄。

紀德的《剛果旅行記》

集蝴蝶標本，當時他只有二十多歲，不料這願望遲遲未能實現，直到他在一

蛋了。

大的打了折扣，但卻使他獲得了另外的一種收穫，那就是見到了在當年法屬

此。你等著瞧罷！"

官和兩個兵士抵達村中后，就將村上的十二個男人抓住，捆縛在樹上，然後

物，又由於新的地區的居民部落與他們不同，要求免除徙置。不料被認為違

起初敢怒而不敢言，但是一有機會，就聯名控告他虐待。這個軍官後來被判

白種人不僅壟斷了剛果市場，將歐洲無法銷售的次貨運到剛果來，用高

式吃過東西了，據說他們都是逃犯。

在殖民主義者榨壓磨折下的悲慘苦痛生活。

決定第二天去繼續調查這事。可是到了第二天九-九-藏-書早上，這一群孩子已被急急送

中透露，這個軍官要他屬下的土籍兵士的妻子，每晚輪流陪他睡覺。兵士們

的剛果僕人就請求紀德給他去買一隻雞，這樣他就可以便宜二個法郎。

年才能夠實現的願望，雖然已經將他當初要到剛果去採集蝴蝶標本的熱忱大

開槍一起打死，隨後又用刀將所有的女人一起殺死，最後捉住五個孩子，將

了三十二個人。

這醒覺將是任何高壓力量不再阻擋得住的。

非洲殖民地買東西，一定比土人所付的代價為高。不料情形恰恰相反。紀德

種種暗無天日的殘暴和不公正事件。這使得紀德不能無動於衷，因此在他回

非為了他自己，而是為了搭救一個朋友，因為如果不這麼做，這個朋友就完

被捕。雖然紀德曾寫了一封信給他帶在身邊，要求當地總督保護這人，可是

不過八九歲到十二三歲。紀德找九*九*藏*書了一個通譯去問這一群孩子，知道他們是從

剛果的壓迫只有變本加厲。直到最近，民族自覺的火花才照亮了黑暗的非洲，

不同的村莊上抓來做工的，沒有工資，而且六天沒有正式吃過東西了。紀德

並不生效。

十分表示詫異，可是這位太太說："這是這裏的習慣。你如果住久了也要如

夜喚醒他們。

賣），並且在剛果市場上，壓低土人生產品的市價。也許有人以為白種人在

在剛果最使紀德驚駭的現象是：白種殖民主義者對於黑人童工的虐待。

價賣給黑人（紀德在船上曾發現有一批過了期的歐洲壞罐頭，正運到剛果來

果然，紀德說，這個村長第二天就被捕入獄，並且連同他的家屬也一起

他曾見到一群馱物的童工，都是十一二歲的孩子，臉上沒有一點笑容。紀德

一個法郎：因為法律規定白人向土人購物應享受優待。ｒeaｄ•9９cｓｗ•cｏm有一天，紀德所僱用

為對待黑人，一定要用暴力，使他害怕，然後才可以建立自己的威信。一個

比籍的醫生就向紀德力言這是唯一有效的辦法，認為不僅要用棒頭，有時就

給他們每人一塊麵包干，他們伸手接了便往嘴裏送，一句話也不說，一點表

剛果和比屬剛果的區域內，殖民主義者對剛果土人所施行的榨壓手段，以及

一到剛果，紀德就旁聽了一個年輕的法國軍官被控虐待下屬案。從案情

國后所寫的那部《剛果旅行記》里（一九二七年出版），其中雖然也提到了

這是法國文壇有名的逸話之一：安得烈?紀德年輕時候曾想到剛果去采

抗命令，因此派兵來執行集體懲罰。這個黑人村長告訴紀德，當那個白人軍

紀德在剛果旅行了不久，就發現在白人之間有一種極占勢力的見解，認

是流血亦所不惜。他說他自己有一次就打死一個黑人，不過九*九*藏*書趕快聲明，這並

剛果那種色彩瑰麗的大蝴蝶，但是大部分的篇幅都是敘述剛果土人的生活，

說，一隻雞的價錢，如果黑人自己買，要三法郎；但是如果是白人買，只需

紀德說，在剛果的白種人，不僅官員如此，就是商人也是如此；不僅男

人是如此，就是女人也是如此。他們對於所雇傭的黑人沒有一句好話，當面

控訴，說是有一個白人軍官帶了兩名兵士，到某處村上執行集體懲罰，因為

在旅行途中，紀德和他的同伴被一個土人村長在半夜裡吵醒，村長向他

紀德說，他在剛果住了十個月，始終未更換過他的僕人。他從不曾罵過

了一年徒刑，但是隨即又宣布緩刑。紀德說："我無法想象在場聽審的許多

這人所以半夜裡趕來控訴的原因，是因為見到紀德一行人坐了當地長官

他們一句，也從不曾遺失過任何一件小東西。他認為這兩者是有關聯的。