魯迪洋洋自得地朝街上走去，剛走到信箱的地方，突然想起了來這裏的目的，趕緊往回走了幾步。「你怎麼樣了，小母豬？我是問你的傷口。」

魯迪微微一笑。「偷東西又怎麼了？瞧你著急成啥樣兒了。」

「你怎麼不再說大聲點？」

「上帝，又來了一個！」

羅莎邁著沉重的步子走上樓梯，可是門打開后，hｔｔｐｓ://ｒeaｄ.9９cｓw•cｏm出現在門口的卻不是納粹，而是一頭黃髮的魯迪·斯丹納。他站在那裡，殷勤地說：「我只是來看看莉賽爾的傷怎麼樣了。」

「噢，我和爸爸在一起。」

現在是六月份，德國正開始走下坡路。

莉賽爾可沒有心情干這號事。她怕被媽媽聽見，就小聲說：「我不九_九_藏_書會偷我爸爸的東西。」

「你還有煙嗎？也許我們能拿去賣幾支。」

莉賽爾對此一無所知。對她來說，她家地下室里的猶太人沒有暴露，她的養父母沒有被抓走，她自己對這些勝利有重大貢獻。

「可你要偷別人的東西。」

「你說啥？」忠誠的湯米問，「我聽不見。」

她來到門口，魯迪正坐立不安九九藏書。「我只是來瞧瞧——」他停下來，「有股什麼味兒？」他抽抽鼻子。「你在下面抽煙？」

她才走到第五級台階。「聽見了吧？」

「莉賽爾！」

「他才不是我男朋友呢。」莉賽爾抗議道，不過，她卻不慌不忙地繼續說，「我要上去只不過是因為媽媽過不了一秒鐘就會叫我。」

她很好。

「https://read.99csw.com對啊，可是你身上散發出了一股味道，」魯迪現在真的做完熱身運動了，「也許根本就不是香煙味兒，」他湊近一點，笑了，「我能聞出來，是你幹了壞事的味道，你該去洗個澡了。」他對後面的湯米·穆勒大喊，「嗨，湯米，你快來聞聞這味兒！」

「就像你從來沒有偷過東西似的。」

她開始動手關門。「別廢話了，蠢豬九*九*藏*書，你是我現在最不想見到的人。」

幾分鐘后，門上又響起了敲門聲。

擔憂再次襲來。馬克斯再次被遮蓋起來。

莉賽爾一聽到這個聲音就朝樓上走去。「我來對付這個傢伙。」

魯迪朝著莉賽爾搖搖頭。「沒用的傢伙。」

「是她的男朋友。」爸爸對著油漆桶後面說，接著吐出一口煙。

「一切都很好。」她說，她不是在說足球比賽里受的傷。