「不要大喊大叫。」

「我一點也不驕傲！只是我……」

在大學里，我選修了拉丁文，有一天我學到了拉丁文中「離婚」這個字。原來，我一直以為離婚的詞根來自於「分割」，其實，這個字的詞源是「改道」。

「她不需要再嫁人，呂貝塔，知道嗎？」

「我們確實很快樂，」泰爾瑪重複道。

「告訴你什麼？」媽媽反問我。

媽媽吸了口氣。

「雞仔啊，你媽媽是我最好的搭檔。」

「怎麼樣？」

「我什麼也沒有說啊，查理。」

「不要說髒話。」

「你以為你上了大學就了不起了嗎？」

「沒有啊，」泰爾瑪回答。「我根本就沒有幫別人打扮的本事。」

「拖地板？洗衣服？」媽媽笑了。「我不知道。可能是因為你現在看著我的九九藏書那種眼神吧，讓我無法開口。」

「沒有，好了吧？但鬼知道，爸爸死到在什麼地方去了。而且，媽媽不應該總是一個人。」

「有時候，我還真懷念那些個星期六，」泰爾瑪小姐說，「我們在一起很快樂，是不是？」

看到我臉上驚訝的表情，她揮了揮手，好像這件事情不值一提。

她的眉毛往上挑了一下，轉頭繼續給泰爾瑪小姐化妝。她小聲嘟囔了一句：「你要這麼說也可以。」

「你要這麼說也可以。不要那樣。」

「她還很漂亮。但沒有人能夠永遠漂亮。她也沒有以前那樣瘦了。」

「不要動啦，」媽媽說，但她們依舊笑個不停。

「呂貝塔，不要開玩笑。她到底說了什麼？」

「別說了。」

她們一起笑了起read.99csw.com來。媽媽還在幫泰爾瑪小姐擦眼影到眼睛下。

「我沒有，」我反駁。

「我不管，呂貝塔！上帝啊！」

「噢，寶兒，我愛聽你這話。」

「你永遠也不會看起來像一塊破抹布的，」她說。

現在，我看著她們兩個在卧室里，泰爾瑪小姐靠著枕頭在床上坐著，媽媽用海綿刷子給她打粉底，用眼線筆給她畫眼線。

「否則，我怎麼能夠負擔得起你們兩個孩子上大學的費用呢？」

「你也在美髮廳工作過嗎？」我問。

「我們一起幫人打掃屋子，查理，」媽媽插嘴說。

她嘆了口氣。「你總是很驕傲的，查理。」

「我想怎麼說就怎麼說，查理。你管不著我。」

「你為什麼這麼想？」

我哽咽住了。我在幹嗎呢？我九_九_藏_書低下頭。難道就那麼一點時間，和我死去的母親只相處了半天，我們就又開始吵架了？

「你怎麼知道？」

「結婚的事情是媽媽和你提的嗎？」

「如果她現在不嫁人的話，她就永遠也嫁不出去了。」

媽媽舉起那塊海綿，像藝術家對著畫布舉起了畫筆。

媽媽擦了一點潤膚霜在泰爾瑪小姐的臉上，並用手掌划著小圈把潤膚霜抹開。

「就是，你知道，為了錢……」

「我們確實很快樂，」媽媽回答。

「你沒有聽過那首歌嗎，『好吃，好吃，真好吃？』真是傻極了。你們大學里怎麼還會不停的放呢？」

「可能是。」

媽媽微微一笑。

媽媽蓋上了潤膚霜的瓶子，拿起另一個罐罐。她擰開罐子，用一塊海綿從裏面沾了一點粉底膏出來。

九_九_藏_書「為了生存而工作沒有什麼好害羞的，雞仔仔，」泰爾瑪小姐插嘴道。「但是，我這輩子會做的工作就是給人打掃衛生。所以你媽媽問我，『那麼，我也來做怎麼樣？』我反問她，『寶兒，你真的肯給別人打掃衛生嗎？』她回答：『泰爾瑪，如果你可以幫別人打掃屋子，為啥子我就不成呢？』還記得嗎，寶兒？」

她們兩個又笑了起來。

我覺得很有道理。所有的離婚都是「改道」，把你從熟悉的生活道路，改道到另一條陌生的路上，把你從你以為你需要的事情中帶走，然後讓你的生活陷入到各種意想不到的情況中去，比如說，討論媽媽的束腹褲和她該不該再婚的問題。

「她不想嫁人。」

「你為什麼不告訴我呢？」我問。

「是嗎？那我就不明白了，九_九_藏_書」我說。

「我可沒有說『為啥子』」

「不，你說了！」

那一年，她十五。我二十。她一點也不知道爸爸的事情。她不知道我看到了爸爸，還在和爸爸交往。她希望媽媽開心。我希望媽媽維持原狀。離開媽媽用手掌心碾碎玉米麥片的那個星期六早晨，九年過去了。九年了，我們三個人是一個家。

她閉上眼睛，任媽媽在她的臉上摩挲。

「請你不要那樣，」我有些惱怒了。

有一次，我從大學往家裡打電話的時候，她這麼說。

我有點不太確定她指的是什麼。

「胡扯。」

「我覺得媽媽應該再嫁個人，」呂貝塔說。

泰爾瑪笑成了一團。「是的，是的，你是對的，你沒有那樣說。我很肯定。你沒有說。。。。。」

「她現在都穿上束腹褲了，查理，我看到的。」