「即便我是的話，我會告訴你嗎？」她大笑著回答。

「對不起，我沒有領會你的意思，我在想別的事。現在你真的必須走了。」

「你為什麼告訴我這事？」他不露感情地低聲說。

「你給我停住！」他冷冷地說。「我的兒子沒有留給你的東西。」

於是他煩躁不安，最後實在沒有辦法了，只能下樓去找那個人。但是那人不在樓下，不在街上，什麼地方都找不見。他寬慰地嘆了一口氣。我已經盡了力了，他想道。

他打開門，示意她出去。她離開時，故意撞了他。他像是被豬拱了一下。

時間從來沒有過得這麼慢過，空氣中從來沒有這麼缺乏啟示。

時間停止了。他能聽到自己心髒的跳動。

「你的兒子！他不是你的兒子！」

「卡特麗。即使很少，也能讓我看看嗎？我已經來過三次了。前兩次，他的那個氣人的房東太太不讓我進去。我希望您不是那樣的人。」

他點點頭。

「能讓我看看他的遺物嗎？」她終於開口說。

她開懷笑了。「你認為警察的暗探精明得足以發現我嗎？」她說。隨即做九-九-藏-書了一件驚人的事。她撩開衣服的下擺，小跳了兩步，露出了樸素的黑鞋子和白棉襪。

他帶伊萬諾夫到公寓去。他的早餐已經擺在餐桌上，但他沒有胃口。「你請吧，」他簡短地說。伊萬諾夫的眼睛放光，口水流到了下巴上。他進食的樣子倒很體面，喝茶時拿杯子的那隻手還彎著小指。早餐結束后，他朝椅子背一靠，滿足地嘆了口氣。「我們有萍水相逢的機會，我非常高興！」他感嘆說。「世界可是個冷漠的地方，費奧多爾·米海伊洛維奇，我知道您一定也有同感！要知道，我不是在怨天尤人。從較高的層面來說，我們該有的東西都得到了。然而，我有時候納悶，我們各自是不是也應該得到一個庇護所，一個避風港，那裡法律稍微仁慈一些，對我們有所憐憫？我把它當做一個問題，哲學問題，提出來。即使《聖經》里沒有提起，難道《聖經》精神就不應該涵蓋嗎？就是說，我們也應該得到我們沒有的東西。您是怎麼想的？」

她進了屋，隨手關上了門。「我是巴維爾的朋友，ｈtｔｐs://read•９9cｓｗ.cｏｍ」她宣布說。他期待隨之而來的慰問的話，但是沒有。相反的是，她兩手叉腰，站在他正對面，打量著他，一副鎮定戒備的模樣，活像是等待比賽開始的摔跤選手。她的胸部均勻地起伏著。

「他是我的兒子，而且永遠都是。現在請你走吧。這種談話讓我膩煩了。」

「再見。」

「我想她一定有她的道理。你同我的兒子很熟嗎？」

「有什麼文件嗎？」

她不僅好鬥，而且好動。她開始把身體的重心從一隻腳換到另一隻腳，有節奏地搖擺起來，同時合拍地揮著手臂。她身材儘管矮胖，卻給人以靈活的印象。難怪安娜·謝爾蓋耶夫娜不想同她打交道！

「他留下的東西很少。我可以知道你怎麼稱呼嗎？」

他和伊萬諾夫呆到上午很晚的時候。伊萬諾夫，意外的開始，他暗忖道：我們看看意想不到的事情能把我們帶多遠！

她繼續搖晃著身體，目不轉睛地盯著他，似乎要他從她的目光里看到什麼。

「他們殺了他，編造出自殺的說法。你信我的話嗎？信不信由你。」read.99csw.com

他擺脫了那人，舒了一口氣。可是房間里仍有一股難聞的魚味。雖然很冷，他不得不把窗打開一會兒。

這個問題並沒有使她慌亂。相反的是，她揚起眉毛笑了，第一次讓人看清了她那咄咄逼人、揚揚得意的眼光。她當然是涅恰耶夫一夥的！一個女戰士，她的搖晃是戰舞的序幕，是迫切想投入戰鬥的人的舞蹈。

她沒有回答這個問題，而是不動感情地說：「你知道，是警察殺了你的兒子。」

但是他打心底里知道他沒有儘力。他有更多的事可做，許許多多。

「不錯，我必須走了。我有我的任務。」他站起來，把毯子像斗篷似的朝肩后一甩，伸出一隻手。「再見。同您這樣有文化的人談話是件愉快的事。」

「毫無疑問。可惜這不是我的公寓。你現在非走不可了。」

下午晚些時候，他出去時沒有看到伊萬諾夫的蹤影，回來的時候也沒有。他憑什麼要操心？如果說觀察別人而不被別人看到是伊萬諾夫的任務，為什麼觀察伊萬諾夫成了他的任務呢？在目前這場裝模作樣的遊戲中，即使伊萬諾夫扮https://read.99csw.com演了上帝天使的角色———只因為根本不是天使而扮演天使———那麼尋找天使的角色為什麼要由他擔當呢？讓天使來敲我的門吧，他對自己說，我一定盡我的責任，我會給他庇護：這就足以使交易得到履行。可是他即使這麼考慮的時候，也知道是自欺欺人，知道他有能力使伊萬諾夫完全徹底地擺脫守望的崗位。

卡特麗。芬蘭人的名字。她的容貌也像芬蘭人。

「本來有一些，現在不在這兒了。你問這幹嗎？」接著又說：「你是涅恰耶夫一夥的嗎？」

「等一等。我最後還有話要說。你知道，我昨夜說的有關上帝看到我們心靈裂隙的話不僅僅是閑扯。嚴格地說來，我不算是虔誠的傻瓜，但那並不說明我沒有講出真理的資格。您知道，真理的到來可以通過神秘迂迴的途徑。」他意味深長地用指尖敲敲前額。「您第一次見到我的時候，做夢也不會想到我們兩人有一天竟會坐在一起文雅地喝茶吧。可是我們這麼做了！」

「您是巴維爾·伊薩耶夫的繼父嗎？」姑娘問道，嗓音低沉得出人意外。

她說得有理，他想道，read.99csw.com人們會把她當成小孩；然而是一個被魔鬼控制的小孩。她身體里的魔鬼在撩衣服，在蹦跳，一刻也不得安寧。

最後，他感到厭煩了，叫醒了那人。「該走了，你的班次已經過了，」他說。

他面前是個孩子，一個穿著見習修女的那種深色罩衣的胖姑娘。她的臉圓圓的，沒有表情，顴骨很高，幾乎擋住了兩隻小眼睛，她的頭髮往後扎得很緊，梳成一條辮子。

「此時此刻，樓下就有一個人，」他堅持說。

「不行。」他搖搖頭。「我兒子留下什麼是個人的事，家裡的事。請你解釋解釋你來這裏的目的。」

「什麼地方？」

「為什麼？因為事實如此。還有什麼？」

伊萬諾夫似乎沒有聽出這話里有刺。他休息得很好，精神煥發。「啊哈！」他打了一個哈欠。「我得去一次盥洗室！」回來后又說：「您這兒有沒有殘羹剩飯可以分給我當早餐的？」

半小時后，公寓外有人敲門。千萬不要又是那個人！他想著，生氣地皺起眉頭開了門。

「你知道警察在監視這幢房屋嗎？」

「你沒有注意到他，但他肯定已經注意到你了。他裝成乞丐的模樣。」