她了解到，在入侵最初的幾個日子里，這人的兒子和他的幾個朋友一直監視一幢大樓的入口，這幢樓是一個俄軍特別機構的所在地。從那裡出來的捷克人，在他看來，肯定都是為俄國人效力的告密者。他和同伴跟蹤他們，記下他們的車牌號碼，告訴一家捷克地下電台的新聞記者，由電台提醒公眾注意。他甚至在朋友們的協助下，把其中的一個傢伙狠狠地揍了一頓。

她重又擔心起自己的腿來。以前，她在外省當女招待時read.99csw.com，發現她的同行腿肚子上儘是曲張的靜脈，她很害怕。這是女招待的職業病，因為她們手上總是端著沉沉的東西，不是走，就是跑，要麼就是站著。現在的工作倒沒以前在外省時那麼累人。在開門為客人服務之前，她要搬運一箱箱沉重的啤酒和礦泉水，之後她只要站在櫃檯後面，給客人倒倒酒，有空的時候，在吧台末端的小洗碗槽里涮涮杯子。在她工作時，卡列寧一直耐心地躺在她腳旁。read.99csw.com

她和卡列寧一起穿過布拉格黑漆漆的街道向家走去。她想起她拍攝坦克的那些日子。他們是多麼天真啊，所有人都是！他們以為是在為祖國不惜冒生命危險，可其實不然，他們在不知不覺中卻為俄國警察效了力。

他說著從胸袋裡拿出一份剪報：「這是從一九六八年秋天的《泰晤士報》上剪下來的。」

這個六十來歲的男人說：「這張照片是惟一的物證。他什麼都不承認，直到他們向他出示了這個九九藏書。」

她凌晨一點半回到家。托馬斯已經睡了。他頭髮里有股女人的氣味，下體的氣味。

她回到家，在廚房裡站著草草吃了午飯，一點胃口也沒有。下午三點半，她給卡列寧繫上皮帶，帶它一起（總是步行）去城郊她工作的飯店。她被雜誌社辭退了，找了一份女招待的差使。這是在她從蘇黎世回來幾個月後發生的事；說到底，就是因為她拍了七天俄國坦克，所以怎麼也不肯原諒她。她是靠朋友才得到這份招待工作的：幾個和她九*九*藏*書差不多在同一時間失去工作的人，也在這裏找到了庇護所。在飯店會計室，有位以前教神學的教授，服務台處，有位前大使。

照片上有一個年輕人正在掐一個傢伙的脖子。有人在圍觀。照片下方寫著：懲罰姦細。

這天晚上，他不是在與美國總統交談，而是與一個六十來歲的陌生男人，這人一看到特蕾莎，馬上就閉上了嘴巴。

「這是個朋友，」大使說，「你儘管放心地講。」接著，他轉向特蕾莎，說：「他兒子被判了五年，恐怕就在今reaｄ•９9csw.ｃｏｍ天判的。」

特蕾莎鬆了口氣。不，這張照片不是她拍的。

等她算完賬，把錢交給飯店經理，午夜已過。她先過去對值夜班的大使道聲晚安。在服務台的長櫃檯后，有扇門，門后是個凹室，正好擺得下一張窄床睡覺。凹室的牆上，掛著幾張鑲邊框的照片：照片上，可以看到他和許多人在一起，他們在衝著鏡頭微笑或者在和他握手，或者坐在他身邊簽什麼東西。在一張掛在醒目位置的照片上，可以辨認出緊挨著他的，是約翰·弗·肯尼迪那張微笑的臉。