0%
第一部 輕與重 11

第一部 輕與重

11

托馬斯不得不在那窩小狗中挑一隻,他知道,沒有被選中的,是死的命。他覺得自己簡直像是個共和國總統,四個死刑犯中只能赦免一個。他最終選了其中一隻,是一隻母的,身體模樣像狼狗,可頭很像那隻聖伯爾納純種母狗。他把小狗帶給了特蕾莎。她抱起小傢伙,緊貼在懷裡,不料九*九*藏*書這畜生尿了她一裙子。
「有可能,要是主人總用公狗的名字來叫一條母狗,那母狗很有可能產生同性戀傾向。」托馬斯說。
得給它起個名字。托馬斯想別人一聽到這個名字,就知道是特蕾莎的狗,他想起,當初她不打招呼來到布拉格時,腋下夾著九*九*藏*書一本書。他於是提出那狗就叫托爾斯泰吧。
「不能叫托爾斯泰,因為這是個小丫頭,」特蕾莎反駁說,「倒可以叫它安娜·卡列寧娜。」
「不能叫它安娜·卡列寧娜,一個女人的嘴,根本不會長得這麼滑稽。」托馬斯說,「不如叫卡列寧。對,卡列寧。這正是我原來一直九-九-藏-書想象的。」
「叫它卡列寧會不會造成它的性倒錯?」
為了減輕特蕾莎的痛苦,他娶了她(他們終於退掉轉租的那套單室公寓,實際上她早就不住在那裡了),還給她弄了只小狗。
小狗是托馬斯同事的一頭聖伯爾納純種母狗生的,公狗是鄰居家的一頭狼狗。沒有人要這樣的一窩小雜種read•99csw.com,可把它們殺了,他的同事又於心不忍。
但是,即使有卡列寧的幫助,他還是無法讓特蕾莎幸福。俄國人的坦克佔領他的國家十來天後,他才明白了這一點。那是在一九六八年八月,蘇黎世有一家醫院的院長,托馬斯是在一次國際研討會上同他結識的,他每天都從蘇黎世給托馬斯打電話。他為托馬九*九*藏*書斯擔驚受怕,主動提出給他提供一份工作。
事情太奇怪了,托馬斯預見的事情果真發生了。通常,母狗更依賴男主人,而不是女主人,但卡列寧恰恰相反。它鐵了心跟特蕾莎親。托馬斯對它心懷感激之情。他常撫摸著它的頭對它說:「卡列寧,你做得對,我期待你的正是這一點。那事我一個人做不到,你得幫我。」