孫喜將口袋翻出來，把所有銅錢捧在掌心，對她說：

翻譯官罵了一聲，轉向指揮官說了一通。指揮官雙眉緊皺，老太太皺巴巴的臉使他難以看上第二眼。他向兩個日本兵揮揮手，兩個日本兵立刻將老太太架到一張八仙桌上。被按在桌上后老太太唷哎唷叫了起來，她只是被弄疼了，她還不知道將要發生什麼。王香火看著一個日本兵用刺刀挑斷了她的褲帶，另一個將她的褲子剝了下來。露出了青筋突暴並且乾瘦的腿，屁股和肚子出現了鼓出的皮肉。那身體的形狀在王香火眼中像一隻仰躺的昆蟲。現在，老太太知道自己面臨了什麼，當指揮官伸過去手指摸她的陰|部時，她喉嚨里滾出了一句罵人的話：

「不是我們救不救他，也不是日本人殺不殺他，是他自己不想活啦。」

「你小子看上去憨頭憨腦的，想不到還有一肚皮傳種接代的學問。你是哪裡人？」「安昌門外的。」孫喜說，「王子清老爺家的，你們見過我家少爺了嗎？」「你家少爺？」精瘦男人搖搖頭。

「他們說你見過日本兵？」

在一旁給小店老闆娘剪頭髮的剃頭師傅這時也開口了，他說：「年輕也不一定行，常有潛水到了深潭裡就出不來的事。潭越深，裏面的蚌也越大。常常是還沒摸著魚，手先伸進了張開的蚌殼，蚌殼一合攏夾住手，人就出不來了。」

有一個人說道：「別是頭母羊。」那精瘦的男子一聽，立刻讓人將公羊翻過來，一把捏住它的陽|具，瞪著眼睛說：「你小子看看，這是什麼？這總不是奶|子吧。」

氣喘吁吁的孫喜跑來告知王香火的近況之後，一種實實在在的不祥之兆如同陽光一樣，照耀到了王子清油光閃亮的腦門上。地主站在台階上，將一弔銅錢扔給了孫喜，對他說：

剃頭的男子仍在給小店老闆娘掏耳屎，孫喜看到他的手不時地在女人突起的胸前捏一把，佯睡的女人露出了微微笑意。這情景讓孫喜看得血往上涌，對面那個妖艷的女人靠著樹桿的模樣叫孫喜難以再坐著不動了。他的手在口袋裡把老爺的賞錢摸來摸去。然後就站起來走到那女人面前。那個女人歪著身體打量著孫喜，對他說：

有四個穿著和孫喜一樣破爛棉襖的男子，動手將母豬翻過來，母豬白茸茸的肚皮得到了陽光的照耀，明晃晃的一片。母豬也許過於嚴重地估計了自己的處境，四條粗壯的腿在一片嗷叫里胡蹬亂踢。那四個人只得跪在地上，使勁按住母豬的腿，像按住一個女人似的。精瘦的男人抱起了公羊，準備往母豬身上放，這會輪到公羊四蹄亂踢，一副誓死不往那白茸茸肚皮上壓的模樣。那男人吐了一口痰罵起來：

「那是侍候男人的手藝，也不容易呵。那手藝全在躺下這上面，不能躺得太平，要躺得曲，躺得歪。」

他的兒媳立刻以響亮的哭聲表達對婆婆的聲援。地主皺了皺眉，沒有作聲。太太繼續說：

小店老闆微微不悅，他抬了抬下巴，慢條斯理地說：

「那是子彈打的。」女人神氣十足地吊了吊眉毛，「我他娘的冒死侍候你們這些男人，你們還盡想象些銅貨來搪塞我。」

「我當你是死了呢。」孫女愉快的神色令地主微微一笑，孫女看看兩個哭泣的女人，問地主：「她們在幹什麼呀？」地主說：「她們在哭。」

「我只有這些錢。」女人伸出食指隔得很遠點了點，說：

一個精瘦的男人正將一隻公羊往一隻母豬身上放，母豬趴在地上嗷嗷亂叫，公羊哞哞叫著爬上去時顯得免為其難。那男人一鬆手，公羊從母豬身上滑落在地，母豬就用頭去拱它，公羊則用前蹄還擊。那個精瘦的男人罵道：

老太太看了看牆角的王香火，搖了搖頭說：

竹林這地方有一大半被水圍住，陸路中斷後，靠東南兩側木板鋪成的兩座長橋向松篁和孤山延伸。天空晴朗后，王香火帶著日本兵來到了竹林。

剃頭男子回頭看了一眼，嘿嘿笑了起來，說道：

老人羞怯地一笑，有些難為情地說：

「日本兵？」老太太聽后憤恨地說，「日本兵比他們更騷。」https://read.99csw.com

「記住了，少爺。」

王香火看到她的身體猛地一抖，哎唷哎唷地喊叫起來。鞭子抽打上去時出現了呼呼的風聲，噼噼啪啪的聲響展示了她劇烈的疼痛。遭受突然打擊的老太太竟然還使勁撐起腦袋，對指揮官喊：「我都六十三歲啦。」翻譯官上去就是一巴掌，把她撐起的腦袋打落下去，罵道：「不識抬舉的老東西，太君在讓你返老還童。」

地主聽后嘆息了一聲，說道：

然後，地主走入屋中。他的太太和兒媳坐在那裡以哭聲迎候他，他在太師椅里坐下，看著兩個抽泣的女人，她們都低著頭，捏著手帕的一角擦眼淚，手帕的大部分都垂落到了胸前，她們淚流滿腮，卻拿著個小角去擦。這情形使地主微微搖頭。她們嗚嗚的哭聲長短不一，彷彿已在替他兒子守靈了。太太說：「老爺，你可要想個辦法呀。」

「糊塗、糊塗，難道他不想活了？」

「他吃的虧就是沒有手藝。」

「你看看這是什麼？」孫喜看后說：「是洞嘛。」

「你若想一日不得安寧，你就請客；若想一年不得安寧，那就蓋屋；若要是一輩子不想安寧……」地主指指兩個悲痛欲絕的女人，繼續說，「那就娶妻生子。」

「這可怎麼辦呀？」馬家老爺一臉窘相，他措手不及地看看地主。地主擺擺手，對他說：「沒什麼，沒什麼。」隨後地主嘆息一聲，說道：

王香火又問：「你現在替誰家幹活？」

一輛四人抬的轎子進了王家大院，地主的老友，城裡開絲綢作坊的馬老爺從轎中走出來，對站在門口的王子清作揖，說道：「聽說你家少爺的事，我就趕來了。」

老人伸手擦了擦眼睛，王香火又說：

「你幹什麼呀？」孫喜嘻嘻一笑，說道：

「我只有兒子。」「鎮上一個女人都沒啦？」

「兄弟，」老闆看看他說，「這可是損命的錢，不好掙。」

「他們要我帶路去松篁。」

老太太嘴巴一歪，似乎是不屑地說：

「沒有啊，誰還會雇我？」

「不要臉呵。」她看到了王香火，就對他訴苦道：

「這孽子。」兩個女人立刻嚎啕大哭起來，凄厲的哭聲使地主感到五臟六腑都受到了震動，他閉上眼睛，心想就讓她們哭吧。這種時候和女人呆在一起真是一件要命的事。地主努力使自己忘掉她們的哭聲。過了一會，地主感到有一隻手慢慢摸到了他臉上，一隻沾滿爛泥的手。他睜開眼睛看到孫女正滿身泥巴地望著他。顯然兩個女人的哭泣使她不知所措，只有爺爺安然的神態吸引了她。地主睜開眼睛后，孫女咯咯笑起來，她說：

小店老闆露出了笑容，他點點頭說：

地主停頓一下后又罵了一句：

王香火回過身去，才發現那隊日本兵已經散開了，除了幾個端著槍警戒的，別的都脫下了大衣，開始擰水。指揮官在翻譯官的陪同下，向站在一幢土牆旁的幾個男子走去。

王香火一路上與一股腥臭結伴而行，陽光的照耀使袖口顯得越加油膩，身上被雨水浸濕的棉衫出現了發霉的氣息。他感到雙腿彷彿灌滿棉花似的鬆軟，跨出去的每一步都遲疑不決。現在，他終於看到那一片寬廣之水了。深藍蕩漾的水波在陽光普照下，變成了一片閃光的黑暗。他深深地吸了一口氣，冬天的水面猶如寺廟一塵不染的地面，乾淨而且透亮，露出水面的竹籬笆恍若一排排的水鳥，在那裡凝望著波動的湖水。地主的兒子將手臂稍稍抬起，用牙齒咬住油膩的袖口往兩側拉了拉。他看到了自己凄楚的手掌。纏繞的鐵絲似乎粗了很多，上面爬滿了白色的膿水。腫脹的手掌猶如豬蹄在醬油里浸泡過久時的模樣，這哪還像是手。王香火輕輕呻|吟一聲，抬起頭盡量遠離這股濃烈的腥臭。他看到自己已經走進竹林了。翻譯官在後面喊：「你他娘的給我站住。」

孫喜看著斜對面屋裡出來了一個濃妝艷抹的女人，扭著略胖的身體倚靠在一棵沒有樹葉的樹上，看著這裏。眾人嘻嘻笑起來，有人說：「誰說沒有，她的手藝藏在褲子里九-九-藏-書。」

「是啊，我親眼看到一個日本兵走過去踢踢他，他動都沒動。」孫喜走到了他們中間，挨個地看了看，也在牆旁蹲了下去。小店老闆向那廣闊的湖水指了指說道：

持續晴朗的天氣讓王子清感到應該出去走走了，自從兒子被日本兵帶走之後，家中兩個擔驚受怕的女人整日哭哭啼啼，使他難以得到安寧。那天送城裡馬家老爺出門后，地主搖搖頭說：「我能不愁嗎？」他指指屋中哭泣的女人。「可她們是讓我愁上加愁。」地主先前常去的地方，是城裡的興隆茶店。那茶店樓上有絲繡的屏風，紅木的桌椅，窗台上一塵不染。可以眺望遠處深藍的湖水。這是有身份的人去的茶店，地主能在那兒找到趣味相投的人。眼下日本兵佔領了城裡，地主想了想，覺得還是換個地方為好。王子清在冬天溫和的陽光里，戴著呢料的禮帽，身穿絲棉的長衫，拄著拐杖向安昌門走去。一路上他不停地用拐杖敲打鬆軟的路面，路旁被踩倒的青草，天晴之後沾滿泥巴重新挺立起來。很久沒有出門的王子清，呼吸著冬天里冰涼的空氣，看看雖然荒涼卻仍然廣闊的田野，那皺紋交錯的臉逐漸舒展開來。前些日子安昌門駐紮過日本兵，這兩天又撤走了。那裡也有一家不錯的茶店，是王子清能夠找到的最近一家茶店。

「他幹嗎要帶他們去孤山呢？還要讓人拆橋。讓日本人知道了他怎麼活呀。」這位年老的女人顯然缺乏對兒子真實處境的了解，她巨大的不安帶有明顯的盲目。她的兒媳對公公的鎮靜難以再視而不見了，她重複了婆婆的話：

「才入洞房就干架了，他娘的。」

那時候鎮子中央有一大群人圍在一起鬨笑和吆喝，這聲音他很遠就聽到了，中間還夾雜著畜牲的叫喚。陽光使鎮子上的土牆亮閃閃的，地上還是很潮濕，已經不再泥濘了，光腳踩在上面有些軟，要不是碎石子硌腳，還真像是踩在稻草上面。孫喜在那裡站了一會，看看那團鬨笑的人，又看看幾個站在屋檐下穿花棉襖的女人，尋思著該向誰去打聽少爺的下落。他慢吞吞地走到兩堆人中間，發現那幾個女人都斜眼看著他，他有些泄氣，就往鬨笑的男人堆里走去。

孫喜嘿嘿一笑，說道：

王香火直起腰，看到有兩個女人被拖到了日本兵指揮官面前，有好幾個日本兵圍了上去。王香火對老人說：「我不帶他們去松篁，我把他們引到孤山去。張七，你去告訴沿途的人，等我過去后，就把橋拆掉。」

「好了。」王香火便擦著土牆蹲了下去，老人欣喜地對他說：

「喂、喂，你不是說進來半截嗎？」

「我說的是後半截。」

另一個人說：「把豬翻過來，讓它四腳朝天，像女人一樣侍候公羊。」

眾人逐個地回過頭來，繼續看著對面死去的捕魚人。老人躺在一堵牆下面，臉朝上，身體歪曲著，一條右腿撐得很開，看上去褲檔那地方很開闊。死者身上只有一套單衣，千瘡百孔的樣子。「肯定是凍死的。」有人說。

王香火眯起眼睛看看前面的集鎮，他看到李橋在陰沉的天空下，像一座墳冢般聳立而起，在翻滾的黑雲下面，緩慢地接近了他。「喂。」翻譯官在他腦袋上重重地拍了一下，他晃了晃，然後才說：「到李橋了。」接著他聽到了一段日本話，猶如水泡翻騰一樣。日本兵都站住了腳，指揮官從皮包里拿出了一張地圖，有幾個士兵立刻脫下自己的大衣，用手張開為地圖抵擋雨水。他們全都濕淋淋的，睜大眼睛望著他們的指揮官，指揮官收起地圖吆喝了一聲，他們立刻整齊地排成了一行，儘管疲乏依然勁頭十足地朝李橋進發。細雨籠罩的李橋以寂寞的姿態迎候他們，在這潮濕的冬天里，連一隻麻雀都看不到。道路上留著胡亂的腳印和一條細長的車轍，顯示了一場逃難在不久前曾經曇花一現。

另一個人同意他的說法，應聲道：

「少爺，從前我一直這麼侍候你，沒想到我還能再侍候你一次。」說著，老人嗚嗚地哭了起來。王香火雙眼緊閉，哼哼哈哈喊了一陣九_九_藏_書，才睜開眼睛對老人說：

「好啦。」接著他翹起了屁股，老人立刻從地上撿了塊碎瓦片，將滯留在屁|眼上的屎仔細颳去。又替他穿好了褲子。

「你說什麼？」「我說公羊找不到母豬那地方。」

孫喜頓頓足說道：「行啦，我也不想撿你的便宜，我就進來半截吧。一半的錢進來半截，也算公道吧。」

王香火看看不遠處的日本兵，對張七說：

「一幫子騷|貨。」孫喜趕緊點點頭，然後問她：

「爹，你可要想個辦法呀。」

女人想一想，也行。就轉身走入屋內，脫掉褲子在床上躺下，叉開兩條腿后看到孫喜在東張西望，就喊道：

小店老闆頻頻點頭。眾人都往湖面上看，看看那個冬天里的捕魚人是否也會被蚌夾住。那條小船在水上微微搖晃，船頭那人握著竹竿似乎在朝這裏張望，竹竿的大部分都浸在水中。另一人不停地擺動雙槳，將船固定在原處。那捕魚人終於躍出了水面，他將手中的魚摔進了船艙，白色的魚肚在陽光里閃耀了幾下，然後他撐著船舷爬了上去。

「找不到地方。」精瘦男子一下子沒明白，他問：

日本兵過去后一天，孫喜來到了竹林。這一天陽光明媚，風力也明顯減小了，一些人聚在一家雜貨小店前，或站或坐地曬著太陽聊天。小店老闆是個四十來歲的男子，站在櫃檯內。街道對面躺著一個死去的男人，衣衫襤褸，看上去上了年紀了。小店老闆說：「日本人來之前他就死了。」

「放屁。」女人說：「我寧願它爛掉，也不能少一個子兒。」

王香火聽后又笑了笑。

「你這話說到點子上去了。」

粗瘦男子一拍腦門，茅塞頓開的樣子，他說：

「說是被日本兵帶到松篁去了。」

剃頭的男人給小店老闆娘洗過頭以後，將一盆水潑了出去。他說：「幹什麼都要有手藝，種莊稼要手藝，剃頭要手藝，手藝就是飯碗。有手藝，人老了也有飯碗。」

他的話使兩個女人立刻又痛哭不已，王家太太哭著問：

「嗯——」孫喜說。「他們讓羊和豬交配。」

雨似乎快要結束了，王香火看到西側的天空出現了慘淡的白色，眉毛可以接住頭髮上掉落的水珠。日本兵的皮鞋在爛泥里發出一片嘰咕嘰咕類似青蛙的叫聲，他看到白色的泡沫從泥濘里翻滾出來。翻譯官說：「喂，前面是什麼地方？」

後來，他們來到了一處較大的住宅，王香火認出是城裡開絲綢作坊的馬家的私宅。逃難發生的過於匆忙，客廳里一盆炭火還在微微燃燒。日本兵指揮官朝四處看看，發出了滿意的叫喚，脫下濕淋淋的大衣后，躺到了太師椅子里，穿皮鞋的雙腳舒服地擱在炭盆上。這使王香火聞到了一股奇怪的氣味，他看到那雙濕透的皮鞋出現了歪曲而上的蒸氣。指揮官向幾個日本兵嘰嘰咕咕說了些什麼，王香火聽到了鞋後跟的碰撞，那幾個日本兵走了出去。另外的日本兵依然站著，指揮官揮揮手說了句話，他們開始嘻笑著脫去大衣，圍著炭火坐了下來。坐在指揮官身後的翻譯官對王香火說：

有人說：「就是那身衣服也沒人要。」

小船遠去后，眾人都回過頭來，繼續議論那個死去了的捕魚人。小店老闆說：「他年輕時在這一行里，是數一數二的。年紀一大就全完了，死了連個替他收屍的人都沒有。」

「這倒也是。」孫喜定睛看著坐在椅子里的老闆娘，她懶洋洋極其舒服地坐著，閉著雙眼，陽光在她身上閃亮，她的胸脯高高突起。剃頭男子正給她掏耳屎，他的另一隻手不失時機地在她臉上完成了一些小動作。她彷彿睡著似的沒有反應。一個人說：

「我都六十三了，連我都要。」

「他年輕時每天都到這裏來買酒，那時我爹還活著，他從口袋裡隨便一摸，就抓出一大把銅錢，『啪』地拍在櫃檯上，那氣派——」孫喜看到湖面上有一葉小船，船上有三個人，船后一人搖船，船前一人用一根長長的竹竿探測湖底。冬天一到，魚都躲到湖底深潭裡去了。那握竹竿的顯然探測到了一個深潭，便指示船后一人停穩了。中read.99csw.com間那赤膊的男子就站起來，仰臉喝了幾口白酒後，縱身躍入水中。有一人說道：

有一人告訴孫喜：「你去問那個老太婆吧。日本兵來時我們都跑光了，只有她在。沒準她還會告訴你日本兵怎麼怎麼地把她那地方睡得又紅又腫。」在一片嘻笑里，孫喜順著那人手指看到了一位六十左右的老太太，正獨自一人靠著土牆，在不遠處曬太陽。孫喜就慢慢地走過去，他看到老太太雙手插在袖管里，有一眼沒一眼地看著他。孫喜努力使自己臉上堆滿笑容，可是老太太的神色並不因此出現變化。散亂的頭髮下面是一張皺巴巴木然的臉，孫喜越走到她跟前，心裏越不是滋味。好在老太太冷眼看了他一會兒后，先開口問他了：

「這西北風呼呼的，吹得我直哆嗦。大姐行行好，替我暖暖身子吧。」女人斜了他一眼，問：

或許是來不及逃走，竹林這地方讓王香火感到依然人口稠密。他看到幾個孩子的腦袋在一堵牆后挨個地探出了一下，有一個老人在不遠處猶猶豫豫的出現了。他繼續去看指揮官走向那幾個人，那幾個男子全都向日本兵低頭哈腰，日本兵的指揮官就用鞭柄去敲打他們的肩膀，表示友好，然後通過翻譯官說起話來。剛才那個猶豫不決的老人慢慢走近了王香火，膽怯地喊了一聲：「少爺。」王香火仔細看了看，認出了是他家從前的僱工張七，前年才將他辭退。王香火便笑了笑，問他：

老人看到王香火被鐵絲綁住的手，眼睛便混濁起來，顫聲問道：「少爺，你是遭了哪輩子的災啊？」

眾人都紛紛附和，精瘦男人嘻嘻笑著說：

他又指了指對面死去的老人，繼續說：

「才只有一半的錢。」孫喜開導她說：「大姐，你閑著也是閑著，還不如把這錢掙了。」

「張七，我好些日子沒拉屎了，你替我解去褲帶吧。」

「你有錢嗎？」孫喜提著口袋邊搖了搖，銅錢碰撞的聲音使他頗為得意，他說：「聽到了嗎？」女人不屑地說：「儘是些銅貨。」她拍拍自己的大腿，「要想叫我侍候你，拿一塊銀元來。」「一塊銀元？」孫喜叫道，「我都可以娶個女人睡一輩子了。」女人伸手往牆上指一指，說道：

「請進，請進。」聽到有客人來到，兩個女人立刻停止了嗚咽，抬起通紅的眼睛向進來的馬家老爺露出一笑。客人入座后，關切地問地主：「少爺怎麼樣了？」「嗨——」地主搖搖頭，說道，「日本人要他帶著去松篁，他卻把他們往孤山引，還吩咐別人拆橋。」

孫喜聽到誇獎微微有些臉紅，興奮使他繼續往下說：

馬老爺大吃一驚，脫口道：

「你也坐下吧。」王香火選擇一個稍遠一些的牆角，席地坐下。他聞到了一股腥臭的氣息，與日本兵嘩啦嘩啦說話的聲音一起盤旋在他身旁。手掌的疼痛由來已久，似乎和手掌同時誕生，王香火已經不是很在意了。他看到兩處的袖口油膩膩的，這情景使他陷入艱難的回憶，他怎麼也無法得到這為何會油膩的答案。幾個出去的日本兵押著一位年過六十的老太太走了進來，那指揮官立刻從太師椅里跳起，走到他們跟前，看了看那位老女人，接著勃然大怒，他嘹亮的嗓音似乎是在訓斥手下的無能。一個日本兵站得筆直，哇哇說了一通。指揮官才稍稍息怒，又看看老太太，然後皺著眉轉過頭來向翻譯官招招手，翻譯官急匆匆地走了上去，對老太太說：

湖面上那小船靠到了岸邊，那位冬天里的捕魚人縱身跳到岸上，敞著胸懷蹬蹬地走了過來，下身只穿一條濕漉漉的短褲衩，兩條黑黝黝的腿上的肌肉一抖一抖的。他的臉和胸膛是古銅色的，徑直走到小店裡，手伸進衣袋抓出一把銅錢拍在櫃檯上，對老闆說：「要一瓶白酒。」老闆給他拿了一瓶白酒，然後在一堆銅錢里拿了四個，他又一把將銅錢抓回到口袋裡，噔噔地走向湖邊的小船。他一步就跨進了船里，小船出現了劇烈的搖晃，他兩條腿踩了踩，船逐漸平穩下來。那根竹竿將船撐離了岸邊，慢慢離去，那人依舊站著仰脖喝了幾口酒。九-九-藏-書

「怎麼教它。」「畜牲那地方的氣味差不多，先把羊鼻子牽到那裡去嗅嗅，先讓它認誰了。」精瘦男人高興的一拍手掌，說道：

孫喜這時開口了，他說：

「他們是在幹什麼？」老太太眼睛朝那群人指一指。

老人立刻走上兩步，將王香火的棉衫撩起來，又解了褲帶，把他的褲子脫到大腿下面，然後說聲：

老人點點頭，說：「知道了，少爺。」翻譯官在那裡大聲叫罵他，王香火看了看張七，就走了過去。張七在後面說：「少爺，回家后可要替張七向老爺請安。」

王香火看著她沒有作聲，她又說：

「這也不一定，沒手藝的人更能掙錢，開工廠，當老闆，做大官，都能掙錢。」剃頭的男人將木梳放回胸前的口袋，換出了一把掏耳朵的銀制小長勺。他說：「當老闆，也要有手藝，比如先生你，什麼時候進什麼貨，進多少，就是手藝，行情也是手藝。」

「行呵，只是弟兄們不能光看不動手呀。」

「是，老爺。」看著孫喜又奔跑而去后，王子清低聲罵了一句兒子：

「你他娘的快點。」孫喜趕緊脫了褲子爬上去，生怕她又改變主意了。孫喜一進去，女人就拍著他的肩膀喊起來：

他從胸前口袋裡取出一把梳子，麻利地給那位女顧客梳頭，另一隻手在頭髮末稍不停地擠捏著，將水珠摔到一旁。兩隻手配合得恰到好處。其間還用梳子迅速地指指死者。

「我看著你有點像。」日本兵指揮官對老太太的陰|部顯得大失所望，他哇哇吼了一通，然後舉起鞭子朝老太太那過於鬆懈的地方抽去。

「給你一個胖乎乎的娘們，你他娘的還不想要。他奶奶的。」又上去四個人像拉縴一樣將公羊四條腿拉開，然後把公羊按到了母豬的肚皮上。兩頭畜牧發出了同樣絕望的喊叫，嗷嗷亂叫和哞哞低吟。人群的笑聲如同狂風般爆發了，經久不息。孫喜這時從後面擠到了前排，看到了兩頭畜牲臉貼臉的滑稽情景。

「你再去看看。」孫喜撿起銅錢，向他哈哈腰說：

「幹這一行的，年輕時都很闊氣。」

「你身子骨還好吧。」「好，好。」老人說：「就是牙齒全沒了。」

「誰說沒有。」老太太似乎是不滿地看了翻譯官一眼，「我又不是男的。」「你他娘的算什麼女人。」

「這孽子。」地主的孽子作為一隊日本兵的嚮導，將他們帶到一個名叫竹林的地方后，改變了前往松篁的方向。王香火帶著日本兵走向了孤山。孫喜帶回的消息讓王子清得知：當日本兵過去后，當地人開始拆橋了。孫喜告訴地主：「是少爺吩咐乾的。」王子清聽后全身一顫，他眼前晴朗的天空出現了花朵調謝似的灰暗。他呆若木雞地站立片刻，心想：這孽子要找死了。孫喜離去后，地主依舊站立在石階上，眺望遠處起伏的山崗，也許是過於遙遠，山崗看上去猶如浮雲般虛無縹緲。連綿陰雨結束之後，冬天的晴朗依然散發著潮濕。

又有人附和：「年輕有力氣還行，年紀一大就不行啦。」

「眼下這季節，魚價都快趕上人蔘了。」

蒼老的女人在此後只能以嗚嗚的呻|吟來表示她多麼不幸。指揮官將她那地方抽打成紅腫一片后才放下鞭子，他用手指試探一下，血腫形成的彈性讓他深感滿意。他解下自己的皮帶，將褲子褪到大腿上，走上兩步。這時他又哇哇大叫起來，一個日本兵趕緊將一面太陽旗蓋住老太太令他掃興的臉。

雨水在灰濛濛的空中飄來飄去，貼著脖子往裡滴入，棉衫越來越重，身體熱得微微發抖，皮膚像是塗了層糜爛的辣椒，彷彿燃燒一樣，身上的關節正在隱隱作痛。

「太君問你，你有沒有女兒或者孫女？」

「她也是沒手藝的吧。」

王香火聽后苦笑一下，心想我是見不著爹了。他回頭向張七點點頭，又說：「別忘了拆橋的事。」張七向他彎彎腰，回答道：

「要是教教它就好了。」

老太太並沒有表現得過於慌亂，當她感到自己早已喪失了抵抗，就放棄了憤怒和牢騷。她看著王香火，繼續說：

「你是安昌門外王家的少爺吧？」

地主笑臉相迎，連聲說：