第三部 侏儒的道德 三
我在這個人民里走過,擲落許多語言:但是他們不知道取得,也不知道保持它們。
由於你們許多小道德小省略與小安命!
當我說:「詛咒在你們身上的一切怯懦的魔鬼吧!它們喜歡呻|吟,交叉著手而崇拜。」於是他們喊道:「查拉斯圖拉是無神的。」
有一天我使它們成為飛奔的火,成為火焰作舌的預知者:——
真的,許多機緣岸然的走近我:但是我的意志用更岸然的態度向它們說話,——立刻他們在我前面跪下:——
我是無神的查拉斯圖拉,我九-九-藏-書在鐵鍋里煮著一切機緣。待到機緣被煮得恰到好處,我才歡迎它做我的養料。
『這是給與的。』——這也是一個安命的學說。但是我向你們這些安逸者說:『這是拿來的,它將從你們那裡漸漸地多拿來些!』
這些安命之教授!卑鄙癬疥與病疾所在的地方,他們便虱似地爬行著;我的厭惡阻止我壓碎他們。
他們奇怪我不曾準備訓誨他們和刺|激他們的智慧:好像他們中間的狡獪者還不夠多,可是那些狡獪者的聲音如石筆https://read.99csw•com似地響著!
「侏儒們啊,你們永會變小些!你們這些安逸者,會粉屑似地剝落盡的!你們還會死滅:——
在這個人民里,我是我自己的前驅與黑巷裡的雞唱。
查拉斯圖拉如是說。
你們省略之物,正幫助著織成人類的未來的網;你們的無為也是一個蜘蛛網與一個生活于未來的血上的蜘蛛。
唉,了解我的話吧!『做你們所想做的事,——但是先成為一個能夠意志的人吧。
啊,被祝福的雷火之時刻啊!啊,日午前的神秘啊!—九-九-藏-書—
唉,為什麼你們不拋棄了你們的『半意志』呢!為什麼你們不立意懶惰如你們立意行動呢!
我是無神的查拉斯圖拉,我的同類何在呢?我的同類是那些給自己一個意志,而不知道所謂安命的人。
而哀求在我這裏找到安居所和熱烈的心,阿諛地向我說:『看啊,查拉斯圖拉,只是朋友才是這樣訪問朋友啊!』」
好吧!這是我給他們的耳朵的說教:「我是無神的查拉斯圖拉,我問,誰比我更無神些,使我喜悅他的教訓呢?
你們太敷衍了太退讓了:這read.99csw.com本是你們生長的土地!但是一棵樹想長高,它必得抱著硬石,長出強韌的根!
但是他們的時候到了!我的時候也到了!一刻一刻地,他們變得更小些,更窮些,更不育些,——可憐的盆草與瘠地啊!
小有德者啊,你們取得的時候,如同偷竊;但是,便是對於騙竊者,榮譽也有說話的份兒:『只有不能搶掠的地方,才行偷竊。』
他們奇怪我的到來,不是為著責罵荒淫與惡;真的,我的到來也不是為著教人謹防小偷!
愛你們的鄰人如愛自己吧,——但是先成為自愛的人吧。
https://read.99csw.com
任何人不傾聽著我,我何必多說呢?所以我要向風喊叫:
不久,我會看見他們如乾草與草場似地站著,真的,對於自己也生了厭倦。——他們毋寧需要火而不需要水!
而他們的安命之教授喊得更響些;——但是我卻正喜歡向他們的耳朵叫道:「是的,我是無神的查拉斯圖拉!」
——有一天它們會用火焰的舌預言著:那偉大的日午來了,近了!
任何人不傾聽著我,我何必多說呢?這個時候對於我還太早了!
——先成為用大熱愛與大輕蔑愛自己的人吧!』」異端的查拉斯圖拉如是說。——