5
一等妓|女叫長三，因為她們那裡打茶圍(訪客飲茶談話)三元，出局(應名侑酒)也是三元，像骨牌中的長三，兩個三點並列。二等妓|女叫么二，打茶圍一元，出局二元。
雙寶出嫁
黃翠鳳當清倌人的時候，跟老鴇吵架，被打了一頓，打時她一聲不吭，待娘姨們勸開后，她就吃了兩把生鴉片煙。老鴇嚇死了，請醫生來，她卻不吃藥，騙也不吃，嚇也不吃，老鴇沒法子跟她下跪磕頭，從此再不敢得罪她，她才吐出鴉片了事。
宴席上無精打採的王蓮生不叫局，大家幫他叫了周雙玉。他提前離席后，大家談論著他。因他最近新做了另一個女人，被他的相好沈小紅知悉，率眾去打了那女人。王到雙玉房間，想一個人清靜，娘姨卻把雙玉叫來陪。雙玉歸房后，遠遠端坐陪伴不語。王蓮生滿肚子心事，也不搭理。
朱淑人的哥哥，兄弟倆是官宦人家。
周蘭把雙寶穿過一回的漂亮衣服拿出來給雙玉穿，教她要自己有志氣，做生意會巴結點。又臨時挪用雙寶的銀水燈筒給雙玉配備。後來雙寶以此事諷刺雙玉都在用她用過的東西。玉跟寶，結成了死對頭。
5.王蓮生與沈小紅
王蓮生醉酒怒衝天
湯嘯庵——林翠芬
而且說起來不該，我和許許多多自命清高的知識分子一樣向來並不重視國片，若不是金馬獎頒獎典禮轉播，我還不大曉得「在那河畔青草青」的導演侯孝賢先生。電詢丁亞民，兩人翻找連日來的報紙影劇版亦無所獲。除了阿丁提供的，陳坤厚先生是前年金馬獎攝影得主，以及拍過的阿丁很喜歡的「小城故事」之外，就一無所知了。這不但是不該，簡直不敬。然我這廂小人之心度君子之腹，非凡選了一襲鼠灰針織套裝、高跟鞋，長發盤成一髻赴會，自知都老了十歲。假如架上銀絲邊眼鏡，還怕不當做花旗銀行女秘書，唬人得很呢。
3.東合興里張蕙貞寓
末了
仇怨的王蓮生娶了張蕙貞，在公館擺酒賀喜，局票送到小紅家叫局。小紅氣病了，仍著裝赴宴。
黃二姐老鴇
黃翠鳳欲以一千贖身，黃二姐找羅老爺談，開口三千。兩人背地議定二千身價，羅幫貼一半。翠鳳知悉后不答應，氣得黃二姐破口大罵，翠鳳笑說不贖了。
諸金花是么二(二等妓|女)人才，怯懦不登台盤。
情悶王蓮生
葛氏乃蘇州有名貴公子，清瘦面龐，長挑身材。
取名字
翠鳳離開黃家時，通身凈素如穿重孝，羅子富大為驚駭。她在羅疑心因自立門戶開銷太大而被她敲竹杠之際，演出易妝縞素，欲替父母補穿孝三年的戲劇性一幕，使羅重
九九藏書新再戀慕起她來。
「在那河畔青草青」以散文的拍法，喚起觀眾在電影之外種種的聯想和記憶，記憶里有我們已失去的童年的夢，有每個人一生里最美好心酸的時光，像初秋的陽光和溪水潺潺流過白爍爍的野芒花，是如此叫我們珍重愛惜，足夠我們在將來不管怎樣失意的境遇里都有走下去的鼓勵和勇氣了。我喜歡這部片子它卻也不賣弄童年情調，不誇張人性衝突，拍得流麗自然極了。電影結束我們走齣戲院時，西門町正華燈初上，行人如織，心中不免晃蕩情怯起來，很為自己低估了陳先生與侯先生而抱歉。
1.公陽里周雙珠寓
陶玉甫——李漱芳
調停
或許是因為對年紀的敏感，妓|女彼此不稱呼「姐姐」，非凡客氣的時候代以半開玩笑性質的「哥哥」。而有破例稱姐姐的，不避諱年齡，又是非凡親密。
當時我還不知道侯先生已結婚，兒子五個月，女兒都七歲了，見他一張娃娃臉，眼睛圓炯炯的很有神采，似乎不比自己大多少，問他幾年次，他卻笑了，三十六年次，比我大十歲。兩位先生的意思是希望此戲就由我改編成電影劇本，我心想要回去跟阿丁商量過，但先已喜歡了陳先生的誠樸，就像他的名字：坤、厚。也喜歡侯先生他是看書的，他講起偏愛向田邦子的散文，鍾曉陽十八歲就寫得了一部「停車暫借問」真了不起……我聽著一邊訝異：啊，電影界也是會看書的!
2.西薈芳里沈小紅寓口角春風
4.尚仁里黃翠鳳寓
張蕙貞柔媚溫順。王蓮生幫她開寓貼條做生意，又娶了她，可她總得不到王蓮生的心。王蓮生倒還更欣賞小悍婦周雙玉(雖然那時候雙玉尚鋒芒未露)，人生的反諷往往如此。
約在明星三樓，木板樓梯登登洞洞踩上去，迎空望見窗外橘色塑膠棚半遮得屋裡橙暗，怎麼也覺是登樓而上，走進黃昏斜陽里去的。見到陳先生與侯先生，鑲大理石圓桌上一杯蕃茄汁，一杯檸檬汁，我叫了紅茶。
老鴇買來當娼的養女叫「討人」。周雙珠系周蘭的親生女兒，多少有點非凡身份。
後來我跟阿丁去碧麗宮看「在那河畔青草青」，進去時遲了些，暗中摸索找位子，戲院里一陣陣笑語盈耳，氣氛之好，叫我們面面相覷也詫笑起來。八成滿的觀眾，幾乎是台上台下打成一片，這是京戲之外其它任何戲劇形態都難以見到的效果，所以格外令我驚喜讚歎了。
小阿寶大姐
翻盤
嫁時衣
十一月二十七日早晨，我跟侯先生在基隆路辛亥路十字路口碰面交劇本，侯先生的車便停在紅磚路旁，拿https://read.99csw.com了劇本即赴中影拍定裝照。那天天氣轉寒，侯先生的長袖襯衫外加了件帆布綠太空背心，上班時間車如流水，他穿過紅綠燈走回車子去，太空背心讓風一吹鼓成了片揚帆，飽飽的橫渡過車流，真是滿載了一船才氣的!我想我已是「小畢的故事」的第一位忠實觀眾了。
溫順的張蕙貞，王蓮生向她打聽為什麼沈小紅的開銷大，她沒有揭穿沈其實是姘戲子。王蓮生幫她開寓貼條做生意，後來又娶了她，但她始終得不到王的心。
2
陶雲甫——覃麗娟
黃金鳳嬌小玲瓏，有人緣。
在妓院擺酒或請客打麻將，稱為「做花頭」，因此妓|女「做」某一個客人，客人「做」某一個妓|女。
黃翠鳳——羅子富
雖然阿珠努力掩護，還是被王蓮生撞見沈小紅與小柳兒在床上。王怒不可遏，把小紅房間砸得稀爛。
(此段拍了，剪接時卻遭淘汰。)
陶玉甫與李漱芳的生死戀在他們這個社交圈裡是一則奇譚。妹子李浣芳憨稚可掬，十二、三歲的清倌人。
黃翠鳳凌辣，手腕高明，顧盼神采，是長三行業中之翹楚。上海的客人她只做兩戶，一位羅子富，一位錢子剛。她使羅子富折服於她的「風塵奇女子」的格調，愛上她。此後為了贖身自立門戶的預算開支太大，在羅子富疑心被她敲竹杠之際，又演出易妝縞素替父母補穿孝的戲劇性一幕，使羅子富重新再戀慕起她來。但她傾心的是錢子剛，鴇母甚至懷疑她倒貼。
(此段拍了，但給剪了。)
電影無法這樣複製。由於從前的人成熟得早，其應對進退，與待人接物之際的成熟度都較今天的人也許要早個十年、十五年。所以電影里角色的「影像年齡」可升高至少十歲無礙。例如張曼玉演沈小紅，並不會讓人覺得不宜。
幾點說明
姚季蒓——衛霞仙或馬桂生
淑人請出洪老爺斡旋，但雙玉不嫁淑人當二老婆，只盯死了淑人一起死。於是洪與雙珠商定，要淑人家裡付款替雙玉贖身，並辦嫁妝，淑人算花錢消災。這筆巨款自然歸周家所有，洪也分得一些。
陶氏兄弟繫上海本城的宦家子弟，年紀不上三十歲，與葛仲英世交相好。
3
王蓮生與沈小紅的糾纏，是已經到了花錢買罪受的境地。最後他對她徹底幻滅了，仍是余情末了。王哄轉小紅后，次日提酒請朋友，召告眾人他們仍然是一對。
我所以把信抄錄下來，一面是感激小野，一面是——記得四、五年前驚艷于念真在聯合報發表的「抓住一個春天」，那時候的念真，時隔經年，今天仍然是我們懂得的，年httpｓ://ｒｅａｄ.9９ｃsw•coｍ輕而富於生命力和同情心的念真。假如說影劇界與社會是個大染缸，我真興奮有小野念真一直是我們熟悉的朋友。
19世紀末，上海英租界區的長三書寓，日日宴歌。
譬如在周雙珠寓擺酒，王蓮生點名雙玉陪席，在自家堂子里出局，就叫本堂局。雙玉首次出局是王老爺叫的本堂局。
黃珠鳳蠻平庸，黃二姐的討人，老是打瞌睡。
女說書先生在上海淪為娼妓，稱「書寓」，自高身價，在原有的長三之上，逐漸放棄說書，與其他妓|女一樣唱京戲侑酒。長三也就跟著書寓稱為「先生」。么二仍然稱「小姐」。
易裝
4
趙家媽娘姨
①片名：少年畢楚嘉·小畢加油·憤怒的小畢·請你們提出看法，原則是要輕易上口、傳誦，輕易在電視上喊叫。②十二月五日開拍，時間倉促提前，所以十一月底以前最好能定稿。十一月中分場大綱一定要寫好，以便導演去看外景。③人物不要太多，強調畢楚嘉的個性，越性格越好，要有許多出其不意的行為，讓人覺得不可思議。這是商業，也是特色。④把片子拍得和從前國片不太一樣，不必故意去設計為了商業目的，能夠比過去的國片好，就有把握宣傳，有「票房」。⑤你們過去寫的小說裏面，有些人物和情節都可以考慮進去。電影和電視、小說不一樣，需要更多新鮮的素材，但情節、人物不宜太雜亂。⑥其他的、希望隨時聯絡，見面或電話都可以。⑦這是一次非常好的投入國片的機會，公司方面不打算干涉。你們好好的做沒錯，我和念真剛踏入電影圈時沒你們如此不受干擾。
雙玉向鴇母哭訴，煽動把雙寶賣去黃二姐家。進行中，被雙珠知悉，忙阻止母親此事，若一定不要雙寶，就當做好事，讓雙寶的相好南貨店小開倪客人娶了去。倪客人滿心興奮，唯身價三百，尚需婚費二百，一時難以措辦。雙寶來求雙珠設法，雙珠便請洪老爺等幾戶熟客，擬合一會幫貼雙寶。大家都很願意，也叫淑人參加一份，不讓雙玉得知。
「婊子無情」這句老話當然有道理，虛情假意是她們職業的一部分。不過就《海上花》看來，當時至少在上等妓院(包括次等的么二)，破身不太早，接客也不太多，如周雙珠幾乎閑適得近於空閨獨守。就連雙寶，洪善卿也詫異她也有客人住夜。白晝宜淫更被視為異事。在這樣人道的情形下，女人性心理正常，對稍微中意點的男子是有反應的。假如對方有長性，來往日久也輕易發生感情。所以《海上花》里嫖客們從一而終的傾向，形成了長三堂子的家庭氣氛ｒｅad.９9ｃｓw•ｃｏm。
黃二姐是娘姨出身，做到老鴇，手下曾有七、八個討人，自己亦姘頭無數，算一檔角色了，但碰到黃翠鳳也沒轍。
席上客人在另一妓|女家擺酒請在座諸人，稱為「翻台」，有時一晚上翻兩、三個台。嫖客們上至官吏，下至店伙走卒，雖然不是一個圈子裡的人，都可能同桌吃花酒。社交占他們生活里的比重很大。
借洋錢贖身初定議
朱藹人——林素芬
清朝禁止官員狎妓，所以只有在租界上妓院可以公開接待社會上層人物。一等妓院里的時髦景觀，完全是fashion的。
阿珠陪小紅到王蓮生的五馬路公館請罪，王不理。洪老爺又受小紅家之託來勸王蓮生，因小紅只做王一戶客人，全家的開銷都靠王，去把局帳結清了，留給小紅一條活路。結果王還是再至小紅家，但強弱易位，關係翻轉了。小紅的任何說辭已無法打動他。
點交
1
按原著，諸倌人的年齡皆不到二十歲。最小的如李浣芳十二歲，周雙玉十三、四歲。衛霞仙和馬桂生十九歲，算年長了。蔣月琴超過二十歲，已是見老。
姚氏做官。
周雙玉跟年輕的客人朱淑人來往幾次，互贈訂情之物后，已公開成為一對情侶，雙玉深信淑人將娶她為妻，所以不再接待其他客人。其實朱老爺已替淑人訂親，此事眾人皆知，就瞞著雙玉一人，唯獨雙寶不時明嘲暗諷，終於給雙玉知道了，要鬧事。
驚實信仇怨激成親
吃鴉片
鴇母周蘭買進一個清倌人，請洪老爺掌眼，取名字。洪說出色了，恭喜周蘭發財!發財!取名叫周雙玉。
高陞羅子富的管家
慘受刑高足枉投師
黃珠鳳
第四組客人與倌人
翠鳳叫局到后馬路的錢子剛宅打麻將，錢是生意人。翠鳳跟他商量贖身的事，囑他不要借錢給鴇母黃二姐，看得出她和錢很要好。
一九八二·五
黃金鳳
雙玉沒料到反而作成了雙寶的好姻緣。過後，便設計要淑人履行誓言一起吃鴉片赴死，大亂一場，嚇壞了淑人。
6.黃翠鳳贖身
本事
有言蘇州出美女，一等妓|女大概都是蘇州人。亦都是小個頭，纏足。所謂「十大名妓」，拿現在的審美觀來看，都似乎發育未全的女童。若照此搬上銀幕，將產生異國情調的獵奇效果，反而不好。故此電影里的妓|女形象，是似寫實，不寫實的。
接到電話是夏美華的姐姐打來的。這層關係可繞得遠了：我跟天心丁亞民周平寫連續劇「守著陽光守著你」，製作人朱朱前年製作的一部「秋水長天」的劇本由周平和夏美華合寫，於是夏美華的姐姐就打了這個電話。
諸金花又被打了來哭訴。原來翠
https://read.99csw.com鳳把自己當清倌人時候壓服老鴇的那一套法子教給諸金花，誰知不但沒效，反而更招打。翠鳳問明經過後，氣得轟諸金花出去。
5
王蓮生約洪老爺湯老爺到西薈芳里當說客，為了王蓮生去做了張蕙貞來安撫沈小紅。本來堂子里，倌人不是靠一個客人，客人也不是做一個倌人，興奮多走走，不興奮少走走，並沒這些枝節的。但小紅的娘姨阿珠口角春風，從還債一路說起，把兩名說客駁得啞口無言，走了，留下王蓮生面對小紅一家子。
跟來的幾天討論故事和分場，都在明星。明星的西點是有名的，當門進去，一壁玻璃隔開，罩著雪白圍裙的師傅在裏面做蛋糕，活動櫥窗，每次上下樓看它一回，也覺秀色可餐，腦力充電。明星隔壁是排骨大王，對面巷子的「添財」跟「思蜜」，日式情調中餐吃法，有緣還要再來。第一次故事討論小野因故不到，托念真帶來一信，信封上寫「給天文，亞民——紙上談兵」，信是這麼寫的：
王蓮生將調回廣東，餞別宴后他來雙珠寓。阿珠已離開沈小紅寓，經他推介來周家工作，擔任雙玉的侍佣。阿珠向他問起小紅種種，他答著，無故掉下兩滴眼淚。
8.周雙珠寓的風波
羅子富山東人，紫膛面色，三綹烏須，是江蘇候補知縣，有公差在上海。豪氣，憨直。
第三組黃翠鳳
是朱藹人的得力朋友，與洪善卿三人常聚首。
諸金花諸三姐的討人。諸三姐與黃二姐是結拜姐妹，上海灘有名的「七姐妹」。
葛仲英——吳雪香
銀海浮沉，這回我可是不知不覺已經淌進水裡來了。
本堂局
7.王蓮生的余情
王蓮生稱讚翠鳳是「好男不吃分家飯，好女不|穿嫁時衣」。翠鳳說嫁時衣是親生爹娘給女兒的東西，女兒好■也不要穿，她倒去要老鴇的東西!她是打好的稿子做事，身價一千，衣裳頭面三千，搬家裝璜千把，攏總五、六千的債，大概都在羅子富身上。
李浣芳
第一次出局
結果還是贖成，而且贖價一千。因為黃二姐以為翠鳳的衣裳頭面都要帶走，哪知翠鳳一塌括子全部交出，半件不帶，黃二姐喜出望外，一千身價於是議定。
傳奇清倌人
電話轉到陳坤厚先生手裡，說是想要買「小畢的故事」電影版權，就約了下午在明星咖啡屋與侯孝賢先生見。掛了電話，心中很是納悶，不大相信電影界會有這樣尊重作者的君子風度，一邊跟朋友們討主意，共同的感覺傾向都是：電影界非常狡詐，別怕獅子大開口，開了再殺，總之心腸要硬，臉皮要厚。其實這些朋友跟我半斤八兩，這會兒左一副右一帖錦囊妙計，倒弄得我軍心惶惶。