「我對這件事感到抱歉。但是之後還想要一些時間。」

「誒，可以。」青豆說。

「怎麼可能呢。」青豆撇撇嘴說道。

「也就是說，不想離開這裏到別的場所去？」

青豆敲了敲司機的窗戶，司機降下車窗。

「我這樣的人，也不是在什麼寬闊地方長大的，」

「我想我並不孤單。」青豆說著。一半是在向tamaru，一半也是向自己。「雖然孤身一人，我卻並不孤單。」

tamaru在話筒的那段乾咳道，「之前也說過，我們這邊制定計劃，做好準備，要把你移動到安全的遠處。消除足跡，改頭換面。雖不能說是完全，但也要把你變成幾近完全的另外一個人。關於這點，我們是互相同意了的吧。」

軟包裝里的是金屬壘球棒。青豆把它從包裝里取出，試著揮了幾下。閃耀著銀色的嶄新球棒尖銳地劃過空氣發出聲響。這令人懷念的重量，多少讓青豆的心情平復下來。這觸感又重新讓她想起和大冢環一道讀過的十多歲的時光。

她收起自動手槍，撥好安全裝置，放回到挎包。然後端正姿勢，戴上墨鏡，逆著道路回到了剛才坐的計程車里。人們沉默地看著穿著高跟鞋大步流星的她。沒有必要走的很遠。她剛才坐的那輛計程車還在蝸牛般的車流中一蹭一蹭地前進，剛才向她靠近了。

電話的那段沉默著。彷彿在考慮孤身一人和孤單的差別似的。

那個聲音似乎是從什麼很遠的地方，或者是很遠的時間傳來。是沒有聽過的聲音。似乎是經過了多少的曲折，其本身音色的特點已然喪失。剩下的只是被剝去了意義的虛無的迴響。即便這樣在這迴響當中，青豆仍然聽到了令人懷念的溫暖感。聲音不知怎麼的在呼喚著她的名字。

「是的。」青豆簡潔地回答。「想留在這裏。」

青豆一天都沒有休息過，這麼持續地監視著。既不看書也不聽音樂，戶外的聲音一概進不了她的耳朵，僅僅是望著公園。姿勢幾乎也不怎麼變化。只是時不時地抬頭望——如果不是沒有有雲的夜晚——望著天空，確認那裡仍然漂浮著兩輪明月。而後視線迅速地回到公園。青豆監視著公園，月亮們監視著青豆。

青豆一言不發地聽著。

「球棒在各種場合都可以派上用場。」請都說。「只是在手邊的話。心情就能平靜下來。畢竟是陪伴著一同成長的東西。」

「這個世界是殘酷的。」

「我明白了。」青豆說，「今年為止留在這裏。之後去別的地方。」

「沒什麼，自言自語。」

「我很清楚。」

青豆沒有扣下機板。

「不知道。」

「沒有。我既沒進過看守所，也沒長時間地躲在哪裡。人們都說沒有這樣的機會就不可能通讀《追憶似水年華》。」

九月初的那件事。她站在堵塞的首都高速道路三號線的安全帶上，沐浴著炫目的朝陽之光，將Heckler & Koch的槍口伸進自己的嘴裏。穿著安田順子牌的套裝，和 Charles Jourdan的高跟鞋。

禮拜二的下午一點補給人來了。青豆像指示的那樣鑽進里處的卧室，從內側鎖上門，屏息靜氣。從入口傳來打開鎖的聲音，一個以上的人開門進到房間里。tamaru所說的補給人到底是什麼樣的人呢。青豆不清楚。可以從聲音和氣息感覺到是兩個人，卻完全沒有說話聲。他們將好幾件物品送入其中，無聲無息地開始整理。可以聽到他們將帶來的食物用自來水沖洗，放入冰箱。不管是怎樣的作業，似乎都是事先商量好了的配合一般。也能聽到打開什麼的包裝ｈttｐs://ｒead.99cｓｗ•ｃom，收拾包裝的箱子和紙的聲音。似乎還在收拾廚房的垃圾。青豆不能自己走下樓去倒垃圾。所以必須由誰把垃圾帶走。

第二天早上九點前，電話鈴響了三次之後掛斷，之後又響起。除了tamaru之外不會是別人。tamaru沒有說客套話直奔主題。「你要長時間留在那裡的事，夫人很擔心。那裡並不是一個十分完備的安全設施。只能說是個中間地帶。哪怕一刻也好，都想把你轉移到更安全的遠處去。這是我們共同的看法。這些你明白嗎？」

tamaru再次沉默，然後說道。

「也就是說新年之後就要轉移到別處去了？」

「謝謝。」

「你讀過了?」

「如果你無論如何也想要暫時留在那個屋子裡的話，一定會有你的理由。雖然是什麼理由我們不清楚，但一定不會是你的一時任性。所以如果可能我們也想要滿足你的願望。她是這麼考慮的。」

「我現在還不能回答你Yes或NO。」tamaru說道。而後嗓子眼裡發出細小的聲音。「需要一些時間才能給你答覆。」

夜晚到這公園的人並不多。有時年輕的情侶會來。他們坐在長椅上，握著手，像一對小鳥似的神經質地親著對方。可是公園太小，照明太亮。他們不能在這裏安心待者。終於放棄轉向別處去。也有想上公共廁所而來的，發現入口必須投幣，失望之後離開。也許是想要醒醒酒，一個人坐在長椅上，垂著腦袋一動不動，從公司下半的白領也有。或許也只是完全不想回家。晚上帶著狗出來散步的老人也有。狗和老人一片寡然，彷彿失去了希望。

「如果有鍛煉肌肉用的室內器具就太感謝了。」青豆說。「不使用道具的話，再怎麼做體操拉伸肌肉效果也有限。」

「普魯斯特的《追憶似水年華》怎麼樣？」tamaru說。「如果還沒讀過的話，也許現在是個讀一遍的好機會。」

「給你的車虎虎生威.」青豆小聲念道。

「謝謝。但是現在沒有什麼不足的東西。」

「什麼都行。」

司機打開車窗伸出手去，在一輛大巴前面向右併線。計價表從她下車時就一直那樣。

「這是個值得思考的問題。」tamaru說。「如同禪理的故事。」

這並不是青豆真實的心情。和天吾重逢之前，她一步也不願意踏出這個房間。但是現如今說出這樣的話來，肯定會引起麻煩。到年底還有一段時間。之後的事只能之後再考慮了。

「我一直在這裏。」青豆說。

「也沒有那麼多。必要時倒還是有存貨的。我沒有接受過系統的教育。只能將能為現實所用的東西，一點點學到身上。【希望之處必有試煉】如同你說的那樣。這話很對。希望的數量極少且抽象。試煉卻多到可怕，而且十分具體。這也是我付出代價學到的一件事。」

「躲著不出門的話，應該暫時不會被發現的。」

「之後還想要一些真是曖昧的表達。」tamaru說。

「但是，你是一個冷靜而且思慮深厚的人。不會犯無謂的錯誤。對我們也是推心置腹。所以基本上我們都非常地信任你。」

司機猶豫了，「那個，客人您剛才伸進嘴裏的，好像是把槍吧。」

「我會的。」青豆說。「不過要想到你們漏掉了什麼可不是件簡單的事。」

「我想是明白的。」

「周圍有誰通讀過這本書嗎？」

青豆放鬆了扣動機板的手指，眯著眼睛豎起耳朵，使勁地想要知道這個聲音在說什麼。但是不管怎麼努力聽到的，或許說認為的，都只是九*九*藏*書自己的名字。之後只有刮過防空洞般的陣陣風聲。聲音終於遠去了，喪失了意義，被吸回到無聲之中。包圍著她的空白卻消失殆盡，如同拔開栓子一般，周圍的噪音一股腦地重回世界。當她回過神的時候，死的決心已然從青豆的身體里消失。

每當天色漸暗，她就坐在陽台的椅子上，凝視著道路對面小小的兒童公園。這已經成為每日最重要的功課，生活的中心。無論天空是晴是陰，或是下雨，監視沒有修頓地持續。時間進入十月，四周的空氣寒意漸重。寒冷的夜裡穿上厚厚的衣服，蓋著小毯子，再喝著熱可可。十點半左右時眺望著滑梯，隨後在浴缸里慢慢地溫暖身體，上床入睡。

「另外一點希望你能明白。」tamaru說。「我們只能提供有限的援助。如果發生某些緊急事態，在不明白事態的具體情況下，也許只能由你一個人面對。就算是我驅車前去時間上也未必來得及。也許會發生某些事，是我們不能出面的。比如說，我們做出不能再和留在那裡的你保持聯繫的判斷。」

「這樣就行。」tamaru說道，然後切斷電話。

tamaru說道，「不要太小看那個組織。你的周遭會被徹底清查，以追蹤你的蹤跡。即使危險沒有留給你一個人，也可能會波及到身邊的人。這會讓我的立場也變得微妙。

「是真槍嗎？」

「這也許是你的一個強項。」tamaru說道。「但是還是注意的好。一直緊張不斷得不到放鬆的話，在本人不知不覺時會變得神經質，像橡膠那樣。再恢複本來面貌就很難了。」

「有理由的。」青豆說。

「室內自行車和幾樣增強肌肉用的輔助器具。這樣可以嗎？」

「你總是知道很多溫暖人心的故事。」

餐桌上堆著普魯斯特的《追憶似水年華》。並不是新書，但也沒有讀過的痕迹。總共有五本，她拿起一本在手裡啪啦啪啦地翻看。之外還有好幾本雜誌。有周刊有月刊。還有沒有打開封皮的五張新的影碟。是誰選的這些她不知道，但哪個都是她沒看過的新電影。青豆沒有去電影院看電影的習慣，看不到新電影對她也並不難受。

「之前我也說過，你是非常警醒的性格。實際中也有非常強的忍耐力。不會過於自信。但是一旦沒有集中之物的話，無論怎麼警醒的人，都必定會犯一兩個失誤。孤獨會像酸一樣的腐蝕人類。」

在百貨商場的大紙袋中是三件新毛衣。從厚到薄都有。厚的法蘭絨上衣兩件，長袖T恤四件。全都是沒有任何花紋，簡單設計的樣式。尺寸也很合適。還準備了厚的短襪和長筒襪。如果要在這裏待到12月的話，這些都是必須的。考慮地非常之周到。

他們乾淨利落的動作里沒有一絲多餘。也沒有弄出不必要的聲響，腳步也靜悄悄的。二十分鐘左右工作結束，他們打開入口的門離開。還可以聽見從外面上鎖的聲音。作為暗號門鈴被按響了一次。以防萬一青豆靜等過了十五分鐘，之後才從卧室走出來。確定誰也沒有之後，將入口的大門插上插銷。

如果再也見不到天吾出現在這個公園裡，到充滿謎團的1q84年結束為止，我都只能像現在這樣，在高圓寺一日日重複單調乏味的生活。做點飯菜，做做運動，檢查新聞，翻著普魯斯特的書頁等待天吾出現在公園裡。等他已經成為我的生活中心課題。現在的我，僅靠著這麼一根細線辛苦地生存下去。如同在爬下首都高速路的緊急樓梯時見到的蜘蛛一般。在髒兮兮的鐵絲網的角落，織著粗陋的網，然後屏https://read.99csw.com息等待的一隻小黑蜘蛛。橋下刮過的風搖動，那張滿是污物的網，就這麼四下飄散了。看見這個的時候，青豆覺得很可哀。但是現在自己也處於和那隻蜘蛛相同的境遇。

青豆將身體靠在座位上，一面平靜的呼吸，一面望著早已見慣的ESSO的戶外廣告板。老虎的側臉朝著這邊，微笑著給出加油的手勢。「給你的車虎虎生威！」

「簡單的東西也可以的。」青豆說道。

但是天吾的身影卻沒有出現。

「我當然也明白這點。也並不是對這個計劃提出異議。但是在我身上發生了預想之外的事。所以我有必要在這裏再停留一段時間。」

「謝謝。必要的東西全都備齊了。運動器具也很夠用。之後就是細讀普魯斯特了。」

「真是個超現實的故事呢。」

「說實話已經準備好了。」tamaru說道。

「什麼？」司機從後視鏡中向她問道。

「是吧，這種地方緊急用樓梯什麼的，聽都沒聽說過。」司機說道。「那麼，還是在最開始商量的在池尻出口下車可以嗎？」

放棄自殺想法的第二天，tamaru打來了電話，青豆告訴他。原計劃變更了。我決定不離開這裏。也不改名，也不做整容手術。

tamaru沉默考慮了一會。他從聲音中感到了青豆的話決心和頑固。他說道，「我是立場比什麼都優先考慮的人。幾乎是比什麼都。這個你能明白嗎？」

青豆短而快地搖頭。不，我不能想這麼多。除了相信天吾一定會回到這個公園，安靜地等待他之外我別無選擇。我不能夠離開這裏，現在的這所公園，是唯一能連接我和他的連接點。

「東西運到了？」tamaru問。

「斯大林的禪理？」

她將這些衣服搬到卧室，打開抽屜，掛進櫥櫃。回到廚房喝咖啡的時候電話響起。三聲之後切斷，之後又再響起。

「如果有什麼沒有考慮到的，你不必客氣儘管說。」

即使這樣，青豆仍然集中意識，繼續監視著公園。像是一個人爬上高高的桅杆，在遼闊的海域上搜尋魚群和潛望鏡的不吉的暗影的船員。她的這雙深厚注意力的眸子，渴求的只有一個，川奈天吾的身影。

也許在那個小公園我能同天吾君再見一面。青豆這麼想著。之後再死也可以。就一次，我要賭那麼一次。只要還活著——只要不死——我就還有再見到天吾的可能性。我想活著，她這麼明確地想。真是不可思議的心情。以前的我有過一次這樣的想法嗎?

但是幾乎所有時間里，夜晚的公園都空無一人。連一隻貓都沒有。熒光燈毫無個性可言的光亮，將鞦韆也好，滑梯也好，沙場也好，還有那上了鎖的公共廁所照映著。長時間地看著這樣的風景，偶爾會生出自己像是殘存在某處的無人小行星似的感覺來。簡直像是描繪核戰爭的電影。叫什麼名字來著？《擱淺》。

當然，天吾白天到這裏來的可能性不是沒有。但恐怕那是不可能的事。他的身影出現在這個公園的時候，天色已暗，華燈初上。正是月亮剛剛明澈地浮在天空上的時刻。青豆簡單地吃過晚飯，打扮成可以出門散步的裝束，頭髮攏整齊，坐在庭院扶手椅上，將視線凝固在了夜晚的公園滑梯上。手邊一如既往地放著自動手槍和尼康的小型望遠鏡。擔心去洗面台的時候天吾突然出現，暫時還不喝可可之外的飲料。

「書呀影碟什麼的呢。」

「這樣就行。可以的話。還想要壘球用的金屬球棒。」

對於自己必須得死，青豆沒有感到絲毫的遺憾。一切都是從我進入1Q84年的世界引起的https://read.99csw.com，這一切也都業已註定。我僅僅是按照固定的劇本星斗罷了。大小兩輪月亮浮於天空，小小人支配著人們的命運這樣無法理喻的世界。一個人繼續存活著又有什麼意義可言？

弄張收有雅納切克《小交響曲》的唱片吧，青豆想。對做運動有必要。這段音樂將我和某處——無法特定的某處場所——連接到了一起。把我引導向了某處。在下次給tamaru的補給品清單中加上這個吧。

周圍的人完全不明白髮生了什麼，這麼從車裡看著她的模樣。開著梅賽德斯房車的中年女性。從運輸卡車高高的座椅上向下看著她的曬得黑乎乎的男人們。就在他們的面前，青豆準備用9毫米的子彈，將自己的腦子崩的四下飛射。除了了結自己的性命之外，沒有別的辦法能離開1Q84年。這麼做的話還能換回天吾的性命。至少領袖是和她這麼約定的。他對此發誓，求得了自己的死。

「很好。」tamaru說道。「之後每周一次，會向那裡補充食物和日用品。」每周禮拜二的下午一點，補給人會到那裡去。補給人拿著鑰匙會自己進去，但是除了廚房之外哪裡也不會去。在這期間擬就躲進裏面的卧室，把房門從裏面上鎖。不要露面，也不要出聲。他們回去的時候，會在走廊上按一次門鈴。之後你再從卧室出來就行。有什麼特別的必需品，想要的東西現在可以告訴我。下次補給的時候給你送去。

現在是十月，還有三個月的自由時間。時間一刻不停地消逝著。她將身子縮在扶手椅里，透過樹脂圍牆的縫隙繼續觀察著公園的滑梯。熒光燈青青白白地照著小小的公園。這番景象讓青豆聯想去夜晚水族館空無一人的通道。眼睛看不見的虛構的魚們在樹木之間悄無聲息地游著。他們毫不停歇地游在無聲的水中。夜空中兩輪月亮並排著漂浮著，向青豆祈求認可。

「能再載我嗎？」

「不怎麼想要。」

那天午後，青豆用室內自行車和長椅式的器具做了運動。身體收穫的這適度的負荷，讓她感到久違的快樂。之後青豆流著汗沖了淋浴。一面聽著FM廣播一面做了簡單的飯菜。檢查了傍晚電視播放的新聞（讓她關心的新聞一條也沒有）日落之後又出到陽台上監視公園。薄薄的小毯子望遠鏡和手槍。閃耀著美麗光澤的嶄新的球棒。

「不管怎樣我會比現在更加警惕。謝謝你能給我忠告。」青豆說。

「體育館那樣的正規器具可辦不到。但是那種不佔地方的家庭用器具倒是可以準備。」

「我會注意的。」青豆說。

tamaru在電話那端沉默著。他的腦中無聲地排列著好幾種理論。

「作為我們這邊來說，這已經是尊重你而做出的最大努力了。」

「啊呀不是的。這可不是超現實的故事。從頭到尾都是真事。斯大林建造了這樣一個偏執狂的超現實體系。在任時大概造成了一千萬人的死。幾乎全是他的同胞。我們就是存活在這樣的世界里。」

「那，那裡有緊急用樓梯嗎？」司機詢問道。

tamaru繼續道。「到今年年底，你都可以隨意留在那裡。但是這已經是極限。」

大型冰箱里堆著一個禮拜分量的食物。這回不是用電子微波爐加熱即食的食物，而是以普通的生鮮食材為主。各式各樣的蔬菜和水果，魚和肉。豆腐裙帶菜還有納豆。牛乳和乳酪以及果汁。雞蛋一打。為了不產生多餘的垃圾，食物全都解開了包裝，用保鮮膜包好。青豆日常需要什麼樣的食材，他們都把握得十分精確。怎麼會知道的呢？

青豆搖搖頭。

tamaru過了一會九九藏書切斷了電話。

「好吧。對於我來說，一次也不想誤會你什麼。既然你都說到這個份上，一定是有你的理由的。」

青豆中斷了自己的死，是因為聽到了遠處傳來的聲音。那時她在沒有任何聲音的空間之中。扣動機板食指發力的時候，周圍的一切雜音全都消失。她就在深邃寂靜的池子底部中。那裡，死亡並不是黑暗可怕的東西。卻如同胎兒在羊水中一般自然明快。這也不錯，青豆想。幾乎是微笑著的。然後青豆聽到了那個聲音。

「他們被安排進一個四方形的房間。房間中有一把平淡無奇的小木頭椅子。然後上級下命令道：逼迫這把椅子坦白罪狀，然後寫成筆錄！否則的話不準離開房間一步。」

tamaru沉默了一會，然後說道。「你知道斯大林時代的秘密警察的檢察官，最終考試的試題是什麼嗎？」

青豆說。「那就試試。拿到書的話，在下次的補給中送來就行。」

窗邊擺放著一台室內自行車。是小型而高品質的種類。液晶屏上可以顯示時速和行走距離以及消耗的能量。一分鐘之內車輪的轉數已經心跳也能顯示在屏幕上。還有鍛煉腹肌背肌以及三角肌的器具。使用配屬的工具就能簡單地組裝，配合起來效果非常之好。有這兩樣的話，就能保證必要的運動量。

也許天吾住在別的區，只是那個夜晚偶爾才來到這附近。如果是這樣的話，那麼他再到這個公園的可能性接近於零。恐怕並不是這樣的，青豆想。從滑梯上坐著的天吾的裝束來看，總有一種是住在附近，夜晚出來散個步的感覺。在那途中順路到這個公園，爬上滑梯。大概是為了看月亮吧。不管怎樣，從他住的地方到這，應該是可以步行的距離。

再活那麼一陣吧，看看到底會發生什麼。那時再死也不遲。大概。

司機打開車門，青豆坐了進去。從肩上卸下挎包放到座位上，用手絹擦擦嘴角。金屬和機械油的味道還殘留在口中。

「然後呢，檢察官考生結果是怎麼讓椅子交代罪狀的？」

「明白了。會準備的。」tamaru說。「還想到其他什麼必需品的話，可以寫在紙上，再放在廚房的櫥柜上。下次補給的時候給你準備。」

「我周圍可沒有在監獄里長期待過的人，也不是對普魯斯特感興趣的類型。」

「對不起，但是只能這樣說。」

「誰也見不到也不能開口，在那種窄小的地方長期一個人窩著，這種生存方式並不容易。不管什麼樣的人都會受不了的。何況還是在被人追逐的情況下。

「我很明白。正是由於我自己的任性，才更有必要自己保護好自己。金屬球棒也是因為這個從你那裡要來的。」

「希望之處必有試煉。」青豆說。

「我們沒有讓你在那裡長時間藏身的設定。」

天吾君，青豆喃喃道，現在的你在哪裡呢。

但是結局是，她並沒有扣動手槍的機板。在最後的那一瞬間，她放緩了右手食指的力量，將搶口從嘴裏拿了出來。然後像個終於從深海里浮出水面的人一般，大口大口的吸氣，再吐出來。好像把身體里的空氣整個換了一遍。

「是啊。」

tamaru咳了兩聲。「也許是我多嘴，給你個忠告可以嗎？」

高圓寺的區里，找到一個能看月亮的場所並不簡單。幾乎全都是平地，能登上的建築物幾乎沒有。夜晚公園的滑梯，就看月亮來說委實不壞。安靜，無人打擾。如果想再月亮的話，他一定會再到這裏來的。青豆推測。想著下次到來的瞬間。不，事情也許不會這麼順利的。也許他早就爬上了某個大樓的屋頂，或者找到了某個更好的看月亮的場所也說不定。