0%
第四章 為爭取自由都要流血流汗

第四章 為爭取自由都要流血流汗

這三頭豬合在一起把老少校的教導發揮成一套完整的思想體系,稱之為動物主義。每個星期總有幾個晚上,當瓊斯先生就寢之後,他們就在大穀倉里召集會議,向全體動物宣傳解釋動物主義的一些原則。開始的時候,動物們對這些解釋冥頑不靈或者無動於衷。有的動物說什麼要對瓊斯先生——他們稱他為「主人」——忠誠、盡職,有的說一些蠢話,像什麼「瓊斯先生給我們吃喝,要是他不在了,我們就得餓死了」等等。還有的動物提出問題說:「我們死後發生的事管他作什麼呢?」為了讓動物們認識到這些想法背離了動物主義的主旨,幾口豬費了不少力氣。最愚蠢的問題是白馬茉莉提出的。九*九*藏*書她問雪球的第一個問題是:「造反以後還有方糖吃嗎?」
三天以後,老少校晚上睡著以後,再也沒有醒過來,他死得極其寧靜。他的屍體被埋葬在果園下面。
「沒有了,」雪球語氣堅定地說,「我們的這個農場沒有做糖的辦法。再說你也不需要吃糖,燕麥和甘草有的是叫你吃的。」
對三口豬來說,更艱巨的鬥爭是拆穿摩西散布的一些謠言。摩西是瓊斯先生馴養的最得寵的一隻烏鴉。它是一個內奸,總愛搬弄是非。另外他還會花言巧語地編織瞎話。據他說,他知道世界上有一個很神秘的叫糖果山的地方,所有的動物死了之後都要到這個地方去。糖果山在天空上某九九藏書個地方,在雲端上不遠的地方。摩西還說,糖果山一周七天每天都是星期日,苜蓿一年四季常青,籬笆上長滿方糖和亞麻子餅。動物們都不喜歡摩西,因為他就喜歡閑扯,什麼活兒都不做。但是他說的糖果山的事倒有些動物相信。三口豬費了好大唇舌才說服這些動物,叫他們不要相信有這麼一個莫須有的地方。
「還讓我在鬃毛上扎飄帶嗎?」茉莉又問。
這是三月初的事。在以後的三個月中,動物們秘密活動頻繁;老少校那一次講演使農場中那些智慧較發達的動物對待生活有了全新的看法。他們不知道少校預言的造反將在什麼時候發生,他們也沒有理由相信自己有生之年能夠九*九*藏*書看到這樣一天。但是他們知道得很清楚,他們有責任為此作準備。動物們普遍認為豬是最聰明的,因此教育和組織其他動物的工作就落在了幾口豬的肩上。在這些豬裏面,最傑出的是兩口年輕的公豬,一個叫雪球,另一個叫拿破崙;他們本是瓊斯先生為出售而餵養的。拿破崙個頭大,樣子兇惡,是一頭伯克夏種公豬。他也是農場里唯一的伯克夏種,不愛多說話,卻是有名的拗性子。雪球同拿破崙不同,性格活潑得多。他伶牙俐齒,一腦子主意,但大家都認為他不如拿破崙性格深沉。農場里其他公豬都是肉豬。名氣最大的是一頭名叫尖嗓的小肥豬,生得一副團團面孔,炯炯有神的眼睛,動作伶https://read.99csw.com俐,說話的聲音尖銳刺耳。尖嗓說話很有口才,在他闡述一個艱深的論點時,身子總愛來回跳動,小尾巴擺來擺去,使他的話語很有說服力。別的動物都說,尖嗓的本領很大,能把黑的說成白的。
茉莉同意雪球的話,可是顯得並不那麼信服。
少校唱起這隻歌來,動物們聽了都非常激動,熱血沸騰。少校還沒唱完,動物們就跟著哼唱起來。就連最愚笨的也學會了歌的曲調,記住了個別詞句。至於那些聰明一些的,比如小豬和家犬,聽了幾分鐘就把全部歌詞記在心裏了。接著,在試唱了幾次之後,動物們開始放聲齊唱《英格蘭牲畜之歌》來,歌聲響徹半空。牛哞哞叫,狗汪汪吠,羊咩咩鳴,馬打著響鼻,九九藏書鴨子發出一片呷呷的聲響。大家都很喜歡這首歌,所以一連唱了五遍還不肯停歇。要不是被打斷的話,說不定他們要唱個通宵呢。
不幸的是,瓊斯先生被喧鬧聲吵醒了。他想弄清楚是不是院子里鑽進來狐狸,所以從床上跳了下來。在他寢室的一角總是放著一支槍。他一把拿過槍,朝黑暗的院子里放了一梭子六號子彈。子彈射進了大穀倉的大牆裡,動物的集會就這樣匆促地被打斷了。動物都一個個逃回自己休息的地方。飛禽跳上棲木,牲畜卧到稻草堆上,頃刻之間,整個農場都進入了睡鄉。第二章第二章
「同志,」雪球解釋說,「你這麼熱衷扎在脖子上的飄帶是奴隸的標誌。自由遠比那些帶子可貴,這一點你就不了解嗎?」