大約就在這個時候，所有的豬突然都搬進場主的住房，把那裡作為自己的住所了。動物們又一次彷彿記得早年間曾經通過一個禁止這一行動的決議。這一次又是尖嗓出頭說服大家，事實並非如此。尖嗓說，豬是農場的頭腦，他們絕對需要一個安靜的地方進行工作。對領袖(近來尖嗓提到拿破崙總習慣用「領袖」這個尊稱)來說，住在房子里比住在豬圈更適合他尊貴的身份。話是這樣說，當一些動物聽說豬不僅在廚房裡用餐，不僅把客廳當作他們的娛樂室，而且在床上睡覺，還是感到震驚。拳擊手像往常一樣，嘟囔了一句「拿破崙永遠正確」就讓事情過去了。但是苜蓿卻認為自己確實記得曾經有過不許在床上睡覺的禁九_九_藏_書令。她跑到穀倉一頭的山牆前邊，望著寫在上面的七條戒律，像猜謎似的想弄懂那上面有沒有這一條。她發現自己只會讀一些字母，就把山羊穆瑞爾拉來。

動物們立刻向他保證，他們絕不想這樣。就這樣，豬在住房床上睡覺的事就再也沒有動物繼續議論了。幾天以後，當動物們被告知，以後豬每天的起床時間要比其他動物遲一小時的時候，也沒有誰對此表示不平。

秋天來臨以後，動物們雖然勞累不堪，但還都很快活。他們辛苦勞動了一年，在乾草和穀物賣出一部分以後，冬天的儲糧雖然已經很不富餘，但他們已經建造了一半的風車足以補償一切了。秋收以後，天氣一直晴朗、乾燥，動物ｒead•99ｃsw•ｃｏｍ們幹活甚至比以前更勤勞。每天從早到晚，他們拖著石頭在場院里奔走，心裏想的是，這種苦活是值得做的，風車的圍牆又可以高起來一英尺了。拳擊手甚至有時夜裡也起來，在明亮的月光下獨自勞動一兩個小時。下工以後，動物們常常圍著建造一半的工程走來走去，一邊讚賞那筆直的堅固牆壁，一邊為自己能建造這樣壯麗的工程感到又驚又喜。只有本傑明對風車沒有表現出什麼熱情，但他除了像往常似的叨嘮兩句「驢子的壽命很長」這類隱晦的話以外倒是沒有說別的。

「穆瑞爾，」她說，「你給我念念第四條戒律。說的是不是不許在床上睡覺?」

穆瑞爾費了不少力氣才拼讀出來。

太奇九*九*藏*書怪了，苜蓿居然不記得第四條戒律還提到了被單。但是既然牆上這麼寫著，那它一定本來就是這麼回事。尖嗓這時正好從這裏經過，身邊還帶著兩三條狗。尖嗓毫不費力氣地把整個這件事講得清清楚楚。

「同志們，」他說，「這麼一說，你們一定聽說我們豬現在睡在農場主床上的事了?為什麼我們不能在床上睡呢?你們不會認為有過什麼禁止在床上睡覺的規定吧?床僅僅意味著一個睡覺的地方。從這一角度看，窩棚里的一堆稻草也是一張床。規定是禁止使用被單，因為被單是人的發明創造。我們已經從住房的床上把被單撤走，改用毛毯了。用毛毯其實也是蠻舒服的。但是我可以這麼告訴你們，同志們，這種床的舒服reａｄ•９９csw.ｃom程度對我們豬來說並不夠，因為農場的所有腦力工作都要由我們做。同志們，我想你們不會不叫我們好好休息休息吧?難道你們願意看著我們過分勞累，無法履行自己的職責嗎?你們肯定不想叫瓊斯回來吧?」

動物們不約而同地沖向出事現場。拿破崙平時走路總是慢條斯理，這時也奔到最前頭。可不是嗎?風車倒塌了，他們幾個月艱苦奮鬥的結果已經被夷為平地。地上到處扔著他們辛辛苦苦破開、運送過來的石塊。動物們驚嚇得說不出話來，只是悲苦地站在那裡，獃獃地望著倒塌的亂石堆。拿破崙一言不發地踱來踱去，偶爾在地上嗅一下。他的尾巴越來越僵直，抽搐似的來回擺動。這表明他正在進行緊張的思維活動。突然間，他九-九-藏-書好像已經作出決定似的站住不動了。

十一月來了，颳起了呼嘯的西南風。工程不得不中斷，因為連綿的陰雨無法再攪拌混凝土了。最後有一天夜裡，狂風怒號，農場所有的建築物都颳得搖搖晃晃，大穀倉房頂上有一些瓦片也被颳走了。小雞們好像同時在夢中聽見遠處響起了槍聲，嚇得驚醒過來，咯咯亂叫。次日清晨，動物們從各自的棚里、窩裡走出來，發現旗杆已經被大風颳倒，另外果園盡頭的一棵榆樹像個蘿蔔似的被連根拔起。這時他們又發現了一件事，每個動物都從喉嚨里發出一聲絕望的呼號。原來他們看到了一個極其可怕的景象——風車已經成為一片廢墟了。

「那上面寫的是：『任何動物不許在鋪被單的床上睡覺』」，穆瑞爾終於讀出來。