0%
第十七章 教訓一下可恥的叛徒

第十七章 教訓一下可恥的叛徒

這是一個嚴寒的冬天。一開始凄風苦雨,後來就雨雪交加,大地凍得非常堅硬,直到次年二月才逐漸解凍。動物們各自竭儘力量進行風車的重建工作,因為他們知道得很清楚,外界都在注視著他們,如果這個工程不能如期完成,幸災樂禍的人們一定會歡欣鼓舞的。
人們出於嫉恨心理故意不相信風車是被雪球故意破壞的。他們散布謠言說,風車之所以倒塌是因為牆體砌得太薄了。動物們知道這不是事實。話雖這麼說,他們還是決定,這次砌的新牆不是十八英寸厚,而是三英尺厚,這就意味著要比過去搬運更多的石頭。很長一段時間,採石場一直堆滿積雪,工作https://read•99csw.com根本無法進行。在其後的一段日子里天氣變得乾燥寒冷,工作有了一些進展,但是在這樣的日子里幹活實在苦不堪言。他們已經不再像過去那樣充滿信心了。動物們總是感到寒冷,又經常感到飢腸轆轆。只有拳擊手和苜蓿從來沒有灰心喪氣過。尖嗓常常發表精彩的演說,給大家講什麼服務的快樂,勞動的光榮等等,但是動物受到的更大的鼓舞卻來自拳擊手的不知疲倦和他那總掛在口邊的:「我要更努力工作!」
「不能再耽誤了,同志們,」拿破崙查看了蹄印以後大聲喊道,「咱們還有工作要作呢!從今天早上read.99csw.com起咱們就重新建造風車。不管颳風下雨,咱們要干一個冬天,要教訓一下那個可恥的叛徒,讓他知道咱們的工程不是他這麼容易就破壞得了的。同志們,大家記住,我們的計劃一定不能變更;咱們要按照預定期限一天也不改。前進吧,同志們!風車萬歲!動物農場萬歲!」第七章第七章
一月里,糧食開始短缺了。動物們的穀類飼料定量急劇減少。據宣布說,將發給大家一些額外的馬鈴薯口糧作為補充。但不久就發現,收穫的馬鈴薯因為在窖里蓋得不夠嚴實大部分已凍壞,發軟變色,能夠食用的已經不多了。有時候一連幾天動物只能吃谷糠和甜九_九_藏_書菜。饑饉已經迫在眉睫了。
「同志們,」他用不高的聲音說,「你們知道不知道誰是這件事的罪魁嗎?你們知道不知道是哪個敵人夜裡溜進來把風車弄倒的嗎?雪球!」拿破崙突然用雷鳴似的聲音大吼一聲,「這都是雪球乾的!這個叛徒,他出於狠毒的用心,夢想阻撓我們的計劃,為他可恥地被趕走報仇,就利用黑夜溜進來,把我們將近一年的勞動成果毀掉了。同志們,我現在當場宣布判處雪球死刑。你們誰能叫雪球受到懲罰,誰就能得到『二級動物英雄』勳章,外加半蒲式耳蘋果的獎勵。誰能活捉到雪球,就獎他一蒲式耳蘋果。」
動物們聽說雪球居然犯下了這https://read.99csw.com樣的罪行,都感到萬分驚駭,齊聲發出憤怒的呼喊。每個動物都開始思索,如果雪球再回來的話,該用什麼方法把他捉住。幾乎與此同時,在離小山不遠處的草地上已經有動物發現了一口豬的蹄印。這些蹄印只能跟蹤出幾碼遠,但看來是朝著樹籬中的一個缺口走去的。拿破崙仔細嗅了嗅這些蹄印,斷定這是雪球留下來的。根據他的看法,雪球很可能是從狸林農場那個方向跑來的。
最最重要的是,不能向外部世界泄露這個事實。風車倒塌事件給人們壯了膽,他們正在給動物農場製造各種新的流言蜚語。各地又一次流傳說,動物們正死於飢餓和疾病,不斷彼此殘殺,已經墮落到九-九-藏-書互相吞食和殺戮幼獸的地步了。拿破崙非常清楚,如果農場里食物短缺的真實情況叫人類知道,後果將如何嚴重,因此他利用溫佩爾先生傳播出一些相反的印象。在此以前,溫佩爾每周來農場,動物們同他很少有或根本沒有接觸,現在拿破崙卻挑選出一些動物——大多是綿羊,叫他們在溫佩爾聽得到的距離議論口糧已經增加的事。此外,他還叫動物們把儲藏室里的一些已經空空如也的食品箱用沙子裝滿,只留下最上面點點空間,再用剩下的穀物、食品蓋起來。這以後找到一個適當的借口,溫佩爾被領到儲藏室,讓他瞥上幾眼那些食品箱。溫佩爾果然上當了。他不斷向外界報道,動物農場糧食並不短缺。