0%
第十八章 消息叫動物們感到不安

第十八章 消息叫動物們感到不安

剛剛開春,突然發現一件令人震驚的事。原來雪球夜裡總是偷偷地溜進農場來。這個消息叫動物們感到驚懼不安,嚇得他們夜裡都睡不好覺。據說雪球每天晚上在夜色掩護下就爬進來干各種破壞搗亂的勾當。他偷走糧食,弄翻奶桶,打碎雞蛋,踩壞苗圃,咬爛果樹的樹皮。每逢農場里出了什麼亂子,動物們都已習慣性地認為又是雪球幹了一件壞事。如果一塊窗玻璃打破了,或者一根下水管道堵塞了,一定會有動物站出來說,這是雪球夜裡跑進來乾的。如果儲藏室的鑰匙丟了,所有動物都堅信是雪球把它扔到井裡去了。奇怪的是,即使後來發現鑰匙是哪個動物錯放在一袋糧食下九-九-藏-書面,大家還是不改變先前的想法。幾頭奶牛異口同聲地說雪球爬進牛棚,在他們睡覺的時候擠走了她們的奶。這一年冬天農場里老鼠猖獗,大家都說老鼠同雪球勾結起來,狼狽為奸。
母雞一聽到這個消息,立刻沸沸揚揚地大吵大鬧。其實在此以前,母雞已被通知要準備好這種犧牲,但是他們並不相信這樣的事真會發生。這時候他們已經備齊了蛋,正準備春天孵窩。一聽說真的要把蛋拿走,他們抗議說,這簡直是謀殺小生命。這是在瓊斯被驅逐以後農場里第一次發生類似造反的行動。在三隻梅諾卡種小母雞率領下,全體母雞決心挫敗拿破崙的計劃。read.99csw.com他們的做法是飛到椽子上下蛋,讓蛋落到地上摔個粉碎。拿破崙迅疾作出無情的反擊。他下命令停止發放母雞的口糧,並對任何敢於以糧食接濟母雞的動物,哪怕只給母雞一粒穀子,也要處以死刑。他吩咐那幾隻狗監督執行此項命令。母雞們堅持反抗了五天,最後還是被迫投降,乖乖地回到自己的雞窩裡去了。在此期間共有九隻母雞死掉,屍體都被埋在果園裡。對外的說法是,這幾隻雞死於球蟲病。這件事並沒有傳到溫佩爾的耳朵里。雞蛋還是按期交付,一輛食品車每周一次到農場來把雞蛋拉走。
在整個這段時間,再沒有誰看到過雪球。謠傳說他正隱匿在鄰九*九*藏*書近的兩座農場之一,不是藏在狸林就是藏在狹地里。拿破崙同其他農場主的關係這時已經有些緩和了。事有湊巧,十年前農場清理一片山毛櫸小樹林時積下了一堆木材,一直堆放在農場的院子里,現在已經乾燥合用了。溫佩爾勸拿破崙把它賣掉。皮爾京頓和弗里德利克都想買這堆木料,兩個人同樣心切。拿破崙在這兩個買主之間動搖不定,始終拿不定主意該賣給誰。大家注意到,每當他要同弗里德利克達成協議的時候,傳言就說,雪球正藏匿在狸林農場。而在他傾向同皮爾京頓做這筆買賣的時候,又是在盛傳雪球正躲在狹地農場。
儘管這樣,到了一月底事情已經變得非常明顯read.99csw.com,動物農場非得從什麼地方再弄些糧食不可了。在這一段日子里,拿破崙很少公開露面。他的時間都在農場的住宅里度過,而住房的每扇門都有幾隻猙獰的惡狗把守。拿破崙偶然露面,也極有威勢。六隻大狗作為隨從把他緊緊圍在正中,任何動物如果走得太近,那些狗就咆哮起來。拿破崙常常不參加星期日上午的聚會,他有什麼命令要頒布都是通過其他一口豬,通常是通過尖嗓。
拿破崙發了號令,要對雪球的種種活動徹底調查一下。在幾條狗的護衛下,他對農場的每個窩棚仔細作了一次檢查。其他一些動物也跟在後面,但同他保持了尊卑有序的距離。拿破崙每走幾步就站住腳在地上嗅一https://read.99csw.com陣,尋找雪球的蹤跡。他說他憑氣味就能把雪球偵察出來。他不放過每個角落,把穀倉、牛棚、雞窩、菜園全都嗅遍了。他發現幾乎每一個地方都有雪球的氣味。他把鼻子挨到地上,深深地吸幾口氣,便用可怕的聲音喊,「雪球!雪球到這兒來過!他的氣味我一聞就聞出來了!」幾條狗一聽見「雪球」的名字立刻發出令人毛骨悚然的狂吠,齜著尖銳的牙齒。
一個星期日早上,尖嗓宣布說,從現在起,剛剛又開始產卵的母雞必須都把生的蛋交出來。通過溫佩爾,拿破崙已經同意履行一項每周出售四百枚雞蛋的協議,用這筆款項購買糧食、飼料。這樣的話,農場就能維持到夏季。而一到夏季,日子就好過了。