整個這一年，動物比上一年幹得更辛苦。他們必須在預定期限內重新建造好風車，牆壁要比過去厚一倍，另外還要完成農場的各種正常的農活，他們的勞動量實在太大了。有些時候動物們覺得他們比瓊斯統治的日子幹活的時間還長，吃得反而更差。星期日早上，尖嗓用蹄子夾著一長條紙，宣讀一大串數字，向他們證明各種糧食有的增產百分之二百，有的增產百分之三百，或者甚至百分之五百。動物們沒有理由不相信尖嗓對他們講的這些事，特別是因為這時他們對造反以前的情況已經記不太清了。雖然如此，有時候動物們還是覺得寧可少要些數字而多有點兒吃的。

就這樣，在動物農場里再也聽不到《英格蘭牲畜之九-九-藏-書歌》的歌聲了。代替這首歌的是詩人小不點創作的另一首歌，開頭兩句是：

動物農場，動物農場

「不需要了，同志，」尖嗓冷冷地說，「《英格蘭牲畜之歌》是一首造反的歌。造反現在已經完成了。今天下午處決了幾個叛徒就是最後的一幕。內部敵人、外部敵人都被擊敗了。在《英格蘭牲畜之歌》里我們表達了對一個未來的、更美好的社會的嚮往之情。現在這個社會已經建立起來。非常清楚，這首歌已經失去任何意義了。」

動物們大驚失色。

現在拿破崙不能再簡單地被直呼為拿破崙了。提到他的時候要用正式的稱呼「我們的領袖拿破崙同志」。那些豬更是喜歡給他創造了許多頭銜，諸ｒeａｄ•９９csw.ｃoｍ如「動物們的慈父」，「人類的剋星」，「羊圈的守護神」，「小鴨之友」等等。尖嗓給動物演講，大談拿破崙的英明才智，慈善心腸和他對其他各地的動物的熱愛，特別是對別的農場中那些沒有覺悟，仍然過著奴隸般的悲慘生活的動物，他一直懷著深切關懷。每談到這些事，尖嗓就感動得熱淚盈眶。另外，農場不論取得任何成就，或者交了什麼好運，都要歸功於拿破崙同志，這已成為定例了。你常常會聽到一隻母雞對另外一隻母雞說：「在我們的領袖拿破崙的領導下，我在六天內生了五個蛋」，或者兩頭牛在池塘邊飲水，彼此高聲說：「感謝拿破崙同志的領導，這裏的水多甜啊!」有一首九*九*藏*書題為《拿破崙同志》的詩表達了農場動物們的普遍心情。這首詩也是小不點兒寫的。全詩詞句如下：

這首歌每個星期日上午升旗之後動物都必須唱。但不知為什麼，動物們總覺得它的歌詞同曲調都遠遠比不上《英格蘭牲畜之歌》那麼帶勁兒。

這時候農場里的所有命令都是通過尖嗓，或者另外哪口豬向下傳達的。拿破崙兩個星期才露一次面，平時誰也看不到他。當他出現在公共場合時，不只有一隊狗組成的扈從，而且還有一隻像是喇叭手似的小黑公雞走在前面開路。每逢拿破崙開口講話，公雞總要喔喔地首先啼叫幾聲。據說，就是在農場的住宅里，拿破崙住的也是單間套房，同別的豬分開。他獨自用餐，有兩條狗reａd•９9ｃｓw.com伺候著。他用的餐具是以前在客廳玻璃櫃擺著的一套德比生產的王冠牌瓷器。每年拿破崙誕辰，正像其他兩個周年紀念日一樣，都要鳴槍慶祝。這個決定已經正式向動物們宣布了。

「為什麼禁止?」穆瑞爾問。

幾天以後，當處決叛徒的恐怖氣氛消散以後，有些動物又記起了——或者自以為記起了——第六條戒律：「一切動物都不許殺害其他動物」。雖然在豬和狗能聽到的距離內，他們誰也不敢提這件事，但是動物們還是普遍感覺到，那次殺戮是違反戒律的。苜蓿叫本傑明給她讀一下第六條戒律，可是本傑明像過去一樣，拒絕卷進這些事里去。苜蓿只好去求穆瑞爾；穆瑞爾把這條戒律給她讀了。那上面寫的是：「一切動物九_九_藏_書都不許無緣無故殺害其他動物。」不知怎麼回事，動物們竟然把「無緣無故」這幾個字忘記了。不管怎麼說，他們現在知道了，那次執行死刑並未違反戒律，因為這些同雪球串通作惡的叛徒有充分理由應被處死，這本是很清楚的事。

動物們剛剛唱過第三遍，尖嗓就帶著兩條狗走過來。尖嗓神情嚴肅，好像有什麼重要的事要說。他告訴他們，拿破崙同志下了特別指令，《英格蘭牲畜之歌》被取締了。從現在起，這首歌禁止再唱了。

我絕不作危害你的勾當!

動物們雖然非常害怕，但有幾個還想提出抗議，只不過就在這個時候，綿羊又開始像往常那樣咩咩唱起「四條腿好，兩條腿壞」來，而且一唱就唱了好幾分鐘。所以這個問題沒能夠進行討論。