別的動物仍然擠在苜蓿身邊，誰也不說話。從他們卧在上面的小山上可以望到遠處廣闊的田野，絕大部分動物農場也都在他們的視野內——一直通到大路的狹長的牧場，種植飼草的土地，小樹林，飲水池，耕種過的地上長著茂密的青色麥苗，還有農場的一些建築物的紅瓦屋頂，煙囪里冒著裊裊炊煙。這是一個明媚的春天傍晚。草地和蔥蘢的樹籬在斜陽照射下有如鍍上一層金子。動物們好像有些吃驚地突然記起來，農場原來是他們自己的，農場上的每一寸土地都已經是他們的產業了。他們從來沒有覺得這塊地方叫他們這樣心醉神馳。苜蓿眺望著山坡下面，眼睛不由得噙滿淚水。如果她能把自己思想表達出來的話，她就會說：當年他們為推翻人類而鬥爭，他們追求的目標可不是今天這樣的景象。這些恐怖和屠殺的場面絕不是那天夜裡老少校第一次鼓動他們造反時大家所嚮往的。如果她能想像出什麼是理想的未來的話，那將是一read.99csw.com個動物們從飢餓和皮鞭下解放出來的世界，在這個世界里動物一律平等，各盡所能，強者保護弱者，正像那天晚上少校講話時她自己曾用兩隻前腿護住一窩小鴨子那樣。可是——她不知道這是怎麼回事——現在他們卻生活在這樣的日子里：人人都不敢把心裡話說出來，惡狗咆哮著四處遊盪，一些同志被迫招認犯了可怕的惡行，之後就在你眼皮底下被活生生撕爛……苜蓿心裏沒有一點造反或者反抗的念頭。她知道即使像現在這樣，他們的日子也比瓊斯統治的日子好得多。另外，更重要的是，他們必須阻止人類捲土重來。不論發生什麼事，她也必須忠貞不渝。她要努力幹活兒，作好交給她的任務，接受拿破崙的領導。雖然這麼想，她仍然覺得她同別的動物心中期待的和為之辛苦勞動的並不是現在這種狀況。流血流汗建造風車也好，頂著瓊斯的槍子兒作戰也好，都不是為了這個。這就是苜蓿九-九-藏-書腦子裡的思想，雖然她沒有表達這種思想的言詞。

拿破崙先是站著，臉色陰沉地掃視了一遍等待他發言的群眾，然後才提高嗓門呼嘯了一聲。幾條狗應聲躥了出來，咬住四條小豬的耳朵把他們拖到拿破崙的腳下。小豬又痛又怕，直著嗓子號叫。他們的耳朵被咬得鮮血淋漓。狗嘗到了血腥味，一時獸|性大發。叫所有動物驚駭萬分的是，有三條狗居然向拳擊手撲去。拳擊手發現這三條狗撲過來，揚起一隻大蹄子，在半空中抓住了一條，一下子把它按在地上。這隻狗開始哀號起來；另外兩隻見勢不妙，夾著尾巴逃跑了。拳擊手看著拿破崙，想知道是否該把蹄子下面的狗踩死，還是饒他一命。拿破崙看上去臉色都變了。他嚴厲地喝令拳擊手把狗放掉。拳擊手把蹄子一抬，那條狗嗷嗷叫著，帶著滿身傷痕溜走了。

一切都過去以後，剩下的動物除了豬和狗以外擁成一團，默然走開。他們個個神情沮喪，六神無主，弄不清哪件事read.99csw.com更叫他們震驚——是有些動物同雪球勾結在一起圖謀反叛呢，還是他們剛剛目睹的這場殘酷的血腥鎮壓。老年間也常常有這樣的流血場景發生，同樣令人恐怖，但如今這場屠殺竟然發生在自己同類之間，這就可怕多了。從瓊斯離開農場那天起，直到今天，還從來沒有一個動物殺害過另外一個動物呢!連一隻老鼠也沒有被殺害過。這些動物走到那座風車只修了一半的土山前面，不約而同地卧倒在地上。他們你挨著我、我挨著你地擠在一起，好像是為了互相汲取一些身體的熱力——苜蓿、穆瑞爾、本傑明，幾條奶牛，一群羊和一群鵝、一群雞——大家擠成一團。只有貓沒有來；在拿破崙下令集合之前，他突然就消失了。很長一段時間大家都一言不發。只有拳擊手沒有卧下。他不安地晃動著身體，一條黑長毛尾巴抽打著身子，不時發出一聲表示驚疑的短促嘶叫。最後，他開口說：

最後，她覺得不妨用一首歌代替自己無法找到九-九-藏-書的言詞，於是就開始唱起了《英格蘭牲畜之歌》來。坐在她身旁的別的動物也都跟著一起哼唱。他們唱了三遍——唱得異常和諧，只不過比過去緩慢、哀傷。他們以前還從來沒有這麼唱過呢。

「我不明白。我真不能相信這樣的事會發生在咱們農場里。一定是因為咱們自己犯了什麼錯誤。我看只有一個解決辦法，更加努力幹活兒。從現在起我每天早上都早起一個鐘頭。」

他邁開沉重的大蹄子一路小跑走開。他奔向採石場，在那裡連續裝了兩車石塊，把它們拉到風車工地，一直忙到天黑才下工。

在那次鬧事未成的雞蛋風潮中領過頭的三隻母雞這時走到前面來，供認雪球曾在一次夢中同他們會面，教唆他們反抗拿破崙的命令。這三隻雞也被殺掉了。接著又走出來一隻鵝，供認自己在去年收割時藏起來六穗穀粒，夜裡偷偷吃了。還有一隻羊坦白自己往飲水池裡撒過尿。她承認這是雪球逼她做的。另外兩隻羊則供認折磨死一隻老公羊。這是一隻九九藏書對拿破崙特別忠誠的老羊。在他正患咳嗽氣喘時，他們在後面追趕他，圍著一堆篝火轉圈子。這幾名罪犯都被當場處死。就這樣，供認罪行和判處死刑一直繼續下去，直到拿破崙腳下積起一堆屍體，空氣里瀰漫著一股血腥氣味。這還是瓊斯被驅逐以後從來沒有過的事。

騷動很快就平息下來，只剩下那四隻小豬還在渾身發抖地等著發落。他們臉上的每條皺紋好像都寫著自己已犯了罪。拿破崙這時命令他們坦白自己的罪狀。這四口豬就是那次拿破崙宣布廢除星期日動物大會時表示抗議的四個。他們沒等待更多的逼問就承認從雪球被趕走那天起就暗地裡同他接觸。破壞風車也是他們勾結雪球一起乾的。此外，他們還同雪球達成秘密協議，準備把農場交到弗里德利克手裡。他們又補充說，雪球私下裡已向他們承認，過去若干年一直是瓊斯的特務。當小豬坦白完自己的罪行后，幾條狗立刻撲過去，把他們的喉嚨撕斷。拿破崙厲聲喝問，其他動物還有沒有要坦白的。