0%
第二十七章 生活有了更大的尊嚴

第二十七章 生活有了更大的尊嚴

四月里,動物農場宣布成立共和國了。建立共和國就必須選舉總統。總統候選人只有一個——拿破崙。他自然得到全體動物的選票,當上了總統。也就在拿破崙被選作總統的這一天,有消息傳出說,最近又發現了新材料,揭露了雪球勾結瓊斯的更多細節。看來雪球並不像動物們過去想像的,只是陰謀挫敗牛棚戰役,而是公開站在瓊斯一邊,同動物們進行戰鬥。實際情況是,在這次戰役中是他率領人類侵略軍發動進攻的。他高呼「人類萬歲!」的口號帶頭衝鋒陷陣。少數動物在記憶中看到過的雪球脊背上的傷痕實際上是拿破崙用巨齒咬傷的。
「咱們得馬上去叫他們來https://read.99csw.com幫忙,」苜蓿說,「快,誰跑去告訴尖嗓一聲,說這裏出事了。」
「是我的肺出了毛病。」拳擊手聲音微弱地說,「沒關係,我想就是沒有我你們也一樣能把風車建好。石頭已經搬來夠多的了。反正我再干也不過干一個月。說老實話,我一直盼望著退休。本傑明年紀或許也夠歲數了,他們會讓他同我一起退休,給我做個伴兒呢。」
「拳擊手,」她喊道,「你覺得怎麼樣?」
農場里大約有一半動物急急忙忙地向屹立著風車的小山丘跑去。只見拳擊手倒在地上,身子卡在兩根車轅中間。他挺著脖子,卻無法抬起頭來。https://read.99csw.com他的目光已經遲滯,腰身被汗水浸濕,皮毛粘連在一起,一小道鮮血從嘴裏流出來。苜蓿在他身旁跪下。
夏天過了一半的時候,摩西在銷聲匿跡幾年之後,突然又在農場里出現了。與過去相比,他的變化不大。他仍然像從前似的任何勞動也不參加,繼續高唱糖果山的老調。摩西棲在一個樹樁上,撲扇著黑翅膀。只要有動物願意聽,他一談就談個把鐘頭。「同志們,在那上邊,」他煞有介事地說,一邊用他的嘴指著天空,「在那上邊,就在你們能夠看到的那塊黑雲的另一邊,就是糖果山。咱們可憐的動物有一天將不用再干苦活兒,咱九_九_藏_書們都將永遠在那個幸福的國土裡安歇!」摩西甚至宣稱,有一次他飛得很高,曾經去過那裡,親眼看到過那上邊的四季常青的苜蓿地和掛著亞麻子餅同糖塊的樹籬。有不少動物相信他說的話是真的。這些動物想到他們當前的生活飢苦難熬,在另一個地方確實應該存在著一個更美好的世界,這不是合情合理的事嗎?但有一件難以判斷的事是,那些豬對摩西是什麼態度呢?所有的豬都輕蔑地不屑說,摩西的糖果山故事是編造的謊言,但他們卻又允許他留在農莊里,不參加勞動,每天還領取四分之一品脫的啤酒津貼。
夏天的一個黃昏,農場里突然傳說,拳擊手出事了。當時他不在https://read.99csw.com馬廄,又到風車工地拉石頭去了。但這次傳聞並不是無中生有。拳擊手真的出事了。幾分鐘以後兩隻鴿子匆忙飛回來,帶來的消息是:「拳擊手倒下了!他側卧在地上,起不來了!」
拳擊手的蹄子痊癒以後幹活兒比過去更加賣力。其實每個動物這一年幹活都跟奴隸沒有什麼兩樣。除了例常的農活和重修風車之外,他們還要給新生的小豬蓋校舍。這項工程從三月份就開始了。由於吃不飽肚子,勞動時間又過長,動物實在無法忍受。但是拳擊手卻從來沒有鬆懈過。他在言語同行動上,從來沒有流露出自己的體力已經大不如前。只是從形態上才看出他發生了一些變化:他的皮毛不像過去那樣光read•99csw.com澤閃閃,他的巨大的后胯也好像抽縮了。別的動物都說,等春天長出牧草以後,拳擊手就會強健如初了。但是春草生長出來,拳擊手卻仍然沒有肥壯起來。有時候他走在斜坡上往採石場頂端拖一塊巨石,他必須繃緊全身肌肉才能拖住那沉重的石頭。看來支撐住他使他沒有卧倒在地上的只剩下他的意志力量了。只見他的嘴唇索索抖動著,似乎仍在默念自己的格言:「我要更努力工作!」他已經沒有力氣發出這幾個字的聲音了。苜蓿和本傑明再一次警告他要注意身體,但拳擊手卻根本不聽。他的十二歲生日很快就要到了。只要在他開始領撫恤金之前,能見到積累起大量石塊他就心滿意足,其他任何事他都不放在心上了。