第三十九章 瓊恩（八）
亞威克聳聳肩。「堡壘大部分修繕好了，廚房也鋪了屋頂。您看，那裡沒有食物、傢具和柴火，但還能住，只是沒東海望方便。而且陛下想離開的話，那離大海太遠了，總之……好吧，她可以住那裡，但那地方要花上幾年才能有城堡的樣子。我有更多工匠就好了。」
艾莉亞，他希望紅袍女真能看到。「不過是灰燼與煙塵。」
「乳名嘛，我總得找個名字稱呼他。注意給他保暖，保護他平安。為了他母親和我，讓他遠離那個紅袍女。她知道他的身份，她能在火焰里看到東西。」
他們穿過新伐木頭做的厚重大門，來到長城北側。野人公主停下片刻，極目遠眺。史坦尼斯國王大勝之地，如今是一片皚皚白雪，鬼影森林在更遠處張開漆黑靜謐的大口，虎視眈眈。半個月亮的清輝把瓦邇的蜜色頭髮染成銀白，讓她的臉頰宛若新雪。她深吸一口氣：「外面的空氣如此甜美。」
「硬麵包、硬乳酪、燕麥蛋糕、腌鱈魚、腌牛肉、腌綿羊肉，還有一袋能沖走嘴裏鹽味兒的甜酒。我不會餓死的。」
「是啊，大人，通常我是對的。」
「他大概能行，」波文·馬爾錫板著臉說，「但大伙兒不喜歡這樣。按傳統，總司令的侍從通常從好出身的人里選，以為下任總司令的接班人。大人難道認為守夜人的漢子會跟隨個男妓上戰場嗎？」
這想法讓人不寒而慄。瓊恩派出的另外六名遊騎兵至今未歸。別著急，他們可能在回來的路上。但他心中另一個聲音堅持，他們死了，全死了。是你派他們去送死，現在你還要瓦邇去送死。「請向托蒙德轉述我的話。」
「興許她救了長城。」波文·馬爾錫認為，「這些可是敵人，就由著他們在廢墟里祈禱吧。要是他們的神派船來搭救他們去更好的世界，那很不錯。在這個世界，我可沒東西餵養他們。」
答案不能讓他們滿意。賽勒達修士摩挲著脖子上的水晶。「我覺得這很不明智，雪諾大人。我會向老嫗祈禱，讓她舉起明燈為您照亮智慧之路。」
瓊恩握劍的手開開合合。「卡特·派克的划槳船偶爾會經過艱難屯。他說那裡除了洞穴，再無棲身之處。他的手下管那些洞叫『尖嘯窟』，鼴鼠媽媽和她的信徒會凍餓而死，成百、成千地死。」
瓊恩·雪諾並不意外。「隨便吧，巨人就留下。」說實話，從前的他也會討厭旺旺。你什麼都不懂，瓊恩·雪諾，耶哥蕊特說，於是瓊恩一有機會就去和巨人交談，讓皮革或另一位從樹林帶回來的自由民做翻譯。他從中了解到很多巨人族的知識和歷史，真希望山姆在這兒，把故事統統記下。
「我可以再吃點，」亞威克坐進椅子里，「謝謝您。」
「我聽見你唱歌給他聽。」
賽勒達修士開口：「紗丁那孩子，據說您打算讓他做您的事務官和侍從，代替托勒特。大人，那孩子是個妓……一個……恕我冒昧，他是個來自舊鎮妓院、塗脂抹粉的孌童。」
「好的，大人。您可得看好香腸，他們看起來相當饑渴。」
你還是個無可救藥的醉鬼呢。「我們不關心他在舊鎮做過什麼。他聰明好學，一開始其他新兵輕視他，但他最終贏得了尊重，並和所有人交上朋友。他在戰鬥中無所畏懼，還識得簡單的讀寫。他完全勝任為我端飯倒水，牽馬備鞍。你們以為呢？」
奧賽爾嚇了一跳。「場子里那怪物？」
「皮革跟我說他叫溫旺·威格·溫旺·鐸邇·溫旺。我知道這很繞口，皮革簡稱為『旺旺』，巨人似乎沒意見。」旺旺一點不像老奶媽故事里的巨人。故事里的巨人茹毛飲血，早餐喝血粥，能吞下整頭公牛，連牛毛、牛皮和牛角都不剩；這個巨人儘管能吃下整筐根莖，用方形巨齒咀嚼洋蔥、蕪菁乃至生蘿蔔時顯得有些可怕，但根本不吃肉。「他很能幹，就是溝通麻煩些。他古語說得磕磕巴巴，對通用語則一竅不通。但他不知疲倦，力大無窮，一人能頂十幾個。」
那夜至今已過去六世紀，艱難屯仍讓人避之唯恐不及。瓊恩聽聞野人重拾了那塊地方，但遊騎兵們堅稱在那片荒草蔓生的廢墟里，渴望鮮血的屍鬼、惡魔和燃燒亡魂徘徊不去。「我不會去那避難，」瓊恩說，「但據報，鼴鼠媽媽宣揚自由民將在災難之所得到救贖。」
這並不意味著他對旺旺的危險性視而不見。巨人感受到威脅時會陡然變凶，他那雙鐵拳足以把人撕成兩半。這讓瓊恩想起阿多。他有兩個阿多那麼大，兩個阿多那麼壯，卻只有阿多一半聰明。這傢伙能把賽勒達修士嚇醒。但若托蒙德手下有巨人，溫旺·威格·溫旺·鐸邇·溫旺或能幫我們對付。
「好吧，你們該出發了。」
瓊恩不予理睬理睞。「我們詢問過從樹林帶回的野人。他們中有幾人講了個有趣的故事，關於名叫鼴鼠媽媽的森林女巫。」
但瓊恩不覺得他們饑渴。賽勒達修士醉得忘乎所以，神叨叨地說要剝噴火燒他的龍的鱗片；首席工匠奧賽爾·亞威克像是吃太多消化不良；波文·馬爾錫怒氣沖沖——瓊恩從他的眼神、從他緊閉的嘴、從他通紅的圓臉上能看出來。那可不是凍的。「坐。」他說，「吃點什麼？喝的呢？」
「冷？」瓦邇輕笑，「才不是。真正的冷會讓你呼吸都痛。當異鬼到來……」
「鼴鼠媽媽？」波文·馬爾錫說，「怪名字。」
穆利清清嗓子。「大人？放走野人公主，人們會說——」
「——由我來承擔，雪諾大人。我並非南方的貴族小姐，而是女自由民，我比所有的黑衣遊騎兵都更了解這片森林。它對我來說毫無鬼影。」
「如果他還有那麼多人的話。」
哪個大家？瓊恩想追問，有多少人？但這隻會引出他不想討論的話題。「我只能說很遺憾。還有事么？」
「卡斯特的兒子？」瓦邇聳聳肩，「他不是我的親人。」
「他曾是野人。現在他已己發下誓言，成了我們ｈｔtｐs://rｅａｄ•９9ｃsw.cｏｍ的兄弟。他能教新手們的不止劍技，多了解一些古語和自由民的行事方式沒壞處。」
瓊恩回到兵器庫后的房間時，天還沒亮。他發現白靈也沒回來。他還在打獵。為了獵物，巨大的白色冰原狼最近出去得越來越頻繁，跑得也越來越遠。北有守夜人軍團，南有鼴鼠村的野人，黑城堡附近丘陵和平原中的動物被捕殺得一乾二淨，何況這塊地本就沒多少獵物。凜冬將至，瓊恩明白，太快，太快了。他不知大家能否見到下個春天。
「我們一起用過早餐。」馬爾錫說。
「托蒙德不是野獸，」瓊恩說，「曼斯·雷德也不是。何況就算你形容得對，也改變不了他們是人的事實，波文。他們是活生生的人，跟你我一樣。凜冬將至，大人們，當寒冬到來，活人應當團結一致，抵抗死物的威脅。」
「玉米。」烏鴉在門樑上尖叫，「玉米，玉米。」
憂鬱的艾迪趕去廚房，帶回一大杯棕色麥酒和一個蓋住的盤子。瓊恩掀開蓋，發現盤裡有三個油炸鴨蛋、一條培根、兩根香腸、一根血腸，外加半條剛出爐的麵包。他吃了麵包和半個蛋，本想吃點培根，但烏鴉搶先一步。「你這賊。」瓊恩說，烏鴉卻不管他，拍著翅膀飛到門樑上享受戰利品了。
「馬是半盲，但我不瞎。」瓦邇說，「我知道往哪兒走。」
賽勒達修士的臉一下刷白。「七神保佑。」酒水順著他下巴劃出一道紅線。「司令大人，屍鬼是怪物，是不該存在的異類，是諸神眼中的孽畜。您……您難道想跟它們對話？」
賽勒達修士抿抿嘴唇。「救贖只能來自七神，這個女巫將把他們全部葬送。」
「我的舌頭凍麻了，只感到冷。」
黎明前的寒意中，瓦邇裹著一件大得能包住山姆的熊皮斗篷等在大門前，身旁有一匹備好鞍配的灰色矮種馬，毛髮蓬鬆，一隻眼睛是白子。穆利和憂鬱的艾迪這對護衛不情不願地站在她身旁，呼吸在黑暗的冷空氣中凝成白霜。
「皮革的確有些野。」瓊恩淡定地承認，「這點我承認。我在校場和他交過手，他只用一把石斧就比大多數使城堡打造的精鋼武器的騎士厲害。是的，我也覺得他沒耐心，而且很多小子會怕他……但這不全是壞事。他們遲早要上戰場，早點熟悉恐懼的滋味大有裨益。」
「好。」別食言，他心想，否則史坦尼斯會要我腦袋。「你能保證照顧好我們的公主嗎？」國王問，而瓊恩確實保證過。但瓦邇不是公主，我告訴過他幾百遍了。這是個孱弱的借口，用來掩蓋食言的事實，父親絕不會贊同他這樣做。我是守護王國的堅盾，瓊恩提醒自己，不管怎樣，相比個人榮譽，長城更緊要。
「能告訴我們條件是什麼嗎？」
瓊恩咬了口香腸，卻不得不用麥酒漱口來衝掉味道。艾迪回報說波文·馬爾錫在外等候。「奧賽爾和他一起，還有賽勒達修士。」
賽勒達修士喝了幾口酒，奧賽爾·亞威克用匕首叉起一根香腸，波文·馬爾錫則面紅耳赤地坐著
九九藏書。烏鴉撲扇翅膀，嚷道：「玉米，玉米，殺。」最後，總務長清清喉嚨。「我相信大人是經過深思熟慮。我能問問冰牢里的屍體么？它們讓大伙兒很不安。派守衛看守它們？顯然這浪費了兩名好手，除非您擔心他們……」「他可能不上心，但至少會聽聽。」瓦邇輕輕吻了他的臉頰。
「女士，我重申，此事你可以拒絕。其中風險——」
「我向你保證，我沒殺他。」但他若不摔死，我也許會下手。
「這些都對，我不懷疑。」亞威克說，「但那地方我一晚都不想住。您知道傳言。」
消息傳得好快。他思忖誰走漏風聲的，可疑者不止一人。「讓他們進來。」
「賊。」烏鴉重複。
「好吧。」馬爾錫道，「您真放了她？」
「她說過會回來。」
門在它下面打開，熊老的烏鴉又聒噪起來，憂鬱的艾迪帶回一壺葡萄酒和一盤香腸與蛋。艾迪倒酒時，波文·馬爾錫明顯很不耐煩，只等艾迪出去就立刻繼續。「托勒特是個好手，討人喜歡，埃恩·伊梅特也是個優秀的教頭。」他說，「但據說您要把他們送走。」
賽勒達修士臉色蒼白、滿頭大汗，奧賽爾·亞威克動作僵硬，波文·馬爾錫緊閉嘴唇、失魂落魄。「打擾了，雪諾大人。」他們轉身離開，再未多言。
「可能她把家安在空心樹下的地洞吧。不管真相如何，她預見會有艦隊搭救自由民平安穿越狹海，而好幾千逃離戰場的人在絕望中相信了她。鼴鼠媽媽把他們帶到艱難屯，在那裡祈禱，等待海上來的救贖。」
瓊恩面前的桌上放著一張地圖，他把地圖轉過來給他們看。
奧賽爾·亞威克眉頭緊鎖。「我不是遊騎兵，但……聽說艱難屯是不潔之地，受了詛咒。雪諾大人，即便您叔叔也這麼說。他們去那兒幹嗎？」
「大伙兒已管那兒叫妓|女洞了。」馬爾錫道，「算了，木已成舟。您打算讓那個蠻子皮革來取代伊梅特做教頭也是真的嘍？這職位通常由騎士擔任，至少也得是遊騎兵。」
「長城殺了賈爾。」
「好吧，」瓦邇調轉馬頭向北，「月圓的第一晚再會。」瓊恩看著矮種馬帶她遠去，不知能否再見到她的臉。我並非南方的貴族小姐，她音容猶在，而是女自由民。
「……站起來？我正希望如此。」
「怪物？」
「我……大人，大家才不會……巨人吃人肉，大家都知……不，大人，謝謝您的好意，但我勻不出人手來守著那怪物，他……」
他們的呼吸融在一起，蒸騰成一團白氣。瓊恩·雪諾後退一步。「我唯一想要的感謝是——」
「雪諾。」熊老的烏鴉尖叫，「雪諾，雪諾。」
推你為代表的都有誰呢？「我也惶惶不安。奧賽爾，長夜堡的工程進度如何？我收到亞賽爾·佛羅倫爵士的信——他自稱為王后之手——他說賽麗絲王后對東海望的住所很不滿意，希望能馬上搬進夫君的新城堡。你覺得這可行么？」
「——說我是半個野人，是變色龍，想把王國出賣給掠襲者、食人族和巨人。」瓊恩無須觀火，也知道人ｈttpｓ://ｒeaｄ•９9cｓｗ.com們怎麼議論，最糟的是，他們說得沒錯，至少不全錯。「言語就像風，長城上風還少么？走吧。」
「你們弄了匹盲馬？」瓊恩狐疑地問。
「和我給鼴鼠村的條件一樣：食物、住所和和平，換取他的部眾加入我們，抵禦共同的敵人，守護長城。」
賽勒達修士畫了個星形，奧賽爾·亞威克低聲咒罵，波文·馬爾錫開口：「有人會稱之為背叛。那些可是野人，是蠻子、掠襲者跟強|奸犯，與其說是人不如說是野獸。」
「不止這個。」波文·馬爾錫道，「人心惶惶啊，大人。」
「我不關心她姐姐的話。」眼看瓦邇的身影消失在一排士卒松后，憂鬱的艾迪嘀咕道，「這太冷，喘口氣兒都疼——我倒想不喘氣，但那會更疼。」他搓著雙手，「我瞧這事沒好果子吃。」
「因為這正合她意。火焰變幻莫測，無人知其動向。」瓦邇一腳踩在馬鐙上，翻身上馬，俯視著瓊恩，「還記得我姐姐的話么？」
「成千的敵人，成千的野人。」
瓊恩·雪諾並未接話。這裏太黑太冷，他沒有開玩笑的心情，何況時候不早了。「很快會再見的。你會回來，就算不為別的，也為了孩子。」
「在長城之外。」
「——巨人剋星托蒙德。沒錯。」瓦邇拉起熊皮斗篷的兜帽，棕色熊皮間雜著灰色，「走之前，最後一個問題：是你殺了賈爾么，大人？」？
「給修士上葡萄酒，給首席工匠弄盤吃的。」瓊恩吩咐憂鬱的艾迪，「什麼都別給鳥兒。」他轉向幾位訪客。「你們為瓦邇而來。」
「我能給你提供巨人。」
瓊恩·雪諾耗盡了耐心。「我相信，我們都需要智慧。」你什麼都不懂，瓊恩·雪諾。「現在，能說說瓦邇的事了？」
「你每件事都這麼說。」
「或許來點葡萄酒？」賽勒達修士道。
「您怎麼知道？」波文·馬爾錫詰問。
「瓦邇會回來。」若諸神保佑，她會在史坦尼斯之前回來。
成千的人，瓊恩心想，男人，女人，孩子。他怒火中燒，開口時卻冷靜如冰。「你是真瞎還是裝瞎？依你之見，如果他們都變成死人，會發生什麼？」
「記得。」巫術乃無柄之劍，沒法掌握。但梅麗珊卓說得有理。無柄之劍仍是劍，強敵環伺時需要利劍。
希望如此。瓊恩把希望寄托在她身上，相信瓦邇能從黑傑克布爾威及其同伴送命的地方平安返回，相信自由民不會傷害她……但他們心知肚明，森林里不止有野人。「食物帶夠了么？」
「嗯，那你們就有機會重選個喜歡的總司令了。在那之前，恐怕你們得聽我的。」瓊恩喝了口麥酒，「我讓她去找巨人剋星托蒙德，帶去我的條件。」
烏鴉在門上嘀咕：「死人，死人，死人。」
賽勒達修士吸了口氣。「她是國王的戰利品。陛下若知道她走了，肯定勃然大怒。」
他的確知道。艱難屯原來幾乎算得上是個鎮，長城以北唯一的小鎮，直到六百年前某個夜晚，厄運降臨。鎮民被抓去當了奴隸，也有說被抓去吃了，端乎你相信哪個版本。他們的家園和廳堂被付之一
九-九-藏-書炬，火光衝天，遠在長城的守衛還以為太陽從北方升起。後來，灰燼如雨落在鬼影森林和顫抖海上，持續了近半年。商人帶回消息，說原來艱難屯佇立的地方，只剩噩夢般的廢墟：焦木橫陳，廢石遍地，腫脹的屍體堵住水流，鎮旁大懸崖上的洞穴里日夜回蕩著令人血液凍結的尖嘯。「好吧，那就再會啰。」她幾乎是玩笑般地說。
「我答應你，雪諾大人，無論能否帶回托蒙德，我都會回來。」瓦邇抬起頭，半月當空，「預計在滿月的第一天。」
長城下的隧道陰冷如冰龍的肚腹，曲折似盤卷的毒蛇。憂鬱的艾迪手握火把在前方引路，穆利拿鑰匙開啟三重門，那些門有人手般粗的黑鐵柵欄。每道門前的守衛都向瓊恩·雪諾點頭行禮，眼睛卻直勾勾地盯著瓦邇和她的矮種馬。
「大家不信任他。」
「艱難屯被海灣掩護，有一個天然海港，港口水深足供大船航行。附近陸上木材和石材都很豐富，水裡魚群眾多，旁邊觸手可及之地就是海豹、海象的根據地。」
「自由。」烏鴉嘀咕著，「玉米。國王。」
「讓我告訴你會發生什麼。」瓊恩說，「死人會站起來，變成藍眼黑手的屍鬼，成百上千的屍鬼，成百上千地湧向我們。」他站起來，右手手指開開合合，「你們可以走了。」
又是龍。瓊恩似乎能看見魔龍在夜空中盤旋，漆黑的翅膀襯出一片火海。「她要是知道，早把孩子帶走了——我是指妲娜的孩子，不是你的怪物。國王只消聽到一點風聲，這事就完了。」我也完了。史坦尼斯會把這當成叛國。「她要是知道，怎會任其發生？」
「長車樓正需要好手。」
「她要是扯謊呢？要是遭遇不測呢？」
波文·馬爾錫並不驚訝。「你打算讓他們通過長城，」他很清楚瓊恩的想法，「你打算為他和他的手下打開大門，為成百上千的野人。」
「我感謝你，雪諾大人。為了半盲的馬，為了腌鱈魚，為了自由的空氣。為了希望。」
「能對話么？」？瓊恩·雪諾問，「我不指望，但沒法確定。他們現在或許成了怪物，但生前是人。他們記得什麼？我殺死的那個屍鬼想殺莫爾蒙司令，它顯然記得莫爾蒙是誰，還記得怎麼找他。」伊蒙學士會理解他的意圖，瓊恩確信，山姆·塔利會害怕，但也會理解他。「我父親經常教導我要知己知彼。我們現下對屍鬼知之甚少，對異鬼更是一無所知。我們需要了解情況。」
「他是個野人。」
瓊恩的脾氣上來了。「他們跟隨過更糟糕的。熊老多少留給他的接班人幾句忠告。影子塔的廚子曾喜歡強|奸修女，每得手一次，就在身上燙一個七芒星。他左手從手腕到肘彎都是星星，小腿上也全是。在東海望，有個燒了父親的房子、還把門堵上的人，全家九口都被他燒死。無論紗丁過去在舊鎮做過什麼，他現在是我們的兄弟，將來是我的侍從。」
「只是半盲，大人，」穆利解釋，「而且它很健壯。」他輕拍矮種馬的脖子。
「應該說國王和魔龍。」
「我這麼聽說的。但我需要確定。」