（滿堂笑聲。）

亞當斯：是富蘭克林（Benjamin Franklin）、利文斯頓（Robert Livingston）、謝爾曼（Roger Sherman）、傑斐遜，和我。

上帝李：你可以這麼說，但你也要面對傑斐遜他們對你的批評。他們說（拿出一張紙）：亞當斯是一個企圖建立軍隊、推翻民主制度的君主主義者（許多人視正規軍為未來暴政下的工具），他是「一個令人厭惡的空談家、粗野的偽君子，以及一個沒有原則的暴君……他是這塊大陸上最駭人的笨蛋……他不但沒有擔任行政官的理念，也沒身為國家大臣應有的禮教……是一個沒有男人氣概的卑鄙小人」。

亞當斯：我再說一遍，雖然我和我兒子都做過美國總統，但不是世襲。

亞當斯：（一本正經）美國的「平均公民」是很無知的。

亞當斯：那是華盛頓總統任命的。

上帝李：50年在人生中，多麼具有珍貴而完整的意義。你親眼看到自己建立的國家生根發葉開花結果，結了50年的果，這種感覺，人生罕見。對你和傑斐遜而言，卻雙雙共見，真是難得。你和傑斐遜同一天死，幾乎沒有什麼時差。不過，你們美國用《獨立宣言》把自由說得天花亂墜，但是《獨立宣言》100年以後，黑人才有法律上的自由；200年以後，黑人才有在巴士上坐在前面的自由。你們的《獨立宣言》，從簽名到兌現，時差是200年嗎？

亞當斯：哦，https://read.99csw.com不知道我們5個人，的確發生學習困難。

上帝李：你還要爭執程序問題嗎？

上帝李：中國的蔣介石和他兒子中間，也隔了傀儡某某某。

上帝李：我們中國人高興你根本沒聽說過這個混蛋。

亞當斯：（窘）哦。

上帝李：你的長壽，使你活到美國建國50周年那天，並且就在那天，1826年7月4日，你壽終正寢。你臨終前還關心到傑斐遜，但你不知道他早你幾個小時先走了。

亞當斯：（痛苦的點點頭。）

上帝李：但是，你看看你們美國人所為，比起《獨立宣言》，不是說一套干一套嗎？你們口口聲聲人類生而平等，其實連你太太都不服氣，不是嗎？奇怪的是，你們的《獨立宣言》，比起早你們200年的荷蘭人脫離西班牙宣言，好像你們是抄荷蘭人的，你是文抄公嗎？

上帝李：但傑斐遜下場好啊，並且跟你死在1826年7月4日同一天，同死在美國開國50年那一天。

上帝李：小學生表示不知道后，他的老師連續教了他一星期，他還是不知道。於是，他的老師告訴了小學生的爸爸。老師說：I don』t know if your son can』t or won』t tell me who signed the Declaration of Independence.（我不太清楚你的兒子是不能呢，還是不願告訴我誰在《獨立宣https://read.99csw.com言》上籤了名。）爸爸聽了，十分開心，他對小學生說：Come over here and sit down, son ,Now, I don』t want you to lie to me. If you signed the crazy thing, admit it an let』s get out of here.（兒子你過來坐下，不要說謊。如果你真在那鬼東西上籤了名，就快點承認吧，我們才好離開這裏。）

亞當斯：他們有什麼好下場？漢密爾頓決鬥時，被布爾（Aaron Burr）幹掉了，只活了49歲，而布爾因叛國罪被傑斐遜整掉了，他們有什麼好下場。

亞當斯：當然。

上帝李：你們的父子總統檔，給老布希小布希開了先河，說明了美國民主國家，可是父死子繼。

亞當斯：理論上，《移民法與暴亂法》只有惡意中傷或蓄謀背叛的行為，才能起訴。

亞當斯：（挺胸抬頭）我想我可以看你，哦，不，看上帝李，因為我活了91歲，我一生光明磊落。

上帝李：事實上，法律自己不會說話。很多人當不成美國人、很多人被抓起來了。這也好，美國開國后，第2任總統就做給我們看，《獨立宣言》是假的。好了，退庭（槌一敲，起立）。

亞當斯：後來我們和好了。但他的福分不如我，我活了91歲，並且親眼看到我兒子做了美reａd.99cｓｗ•cｏｍ國第6任總統。

亞當斯：（窘）宣言只是「先說在前面」的意思，沒說什麼時候兌現。《獨立宣言》令我們關切的是：我和傑斐遜是起草《獨立宣言》5人小組中的兩位。有在《獨立宣言》上簽字資歷的美國總統，只有他和我。

亞當斯：是。

上帝李：我知道是你們5位，但是那小學生不知道。

上帝李：當時還發行一本《亞歷山大漢密爾頓評約翰亞當斯的領導與個性》（Letter from Alexander Hamilton Concerning the Public Conduct and Character of John Adams）的小冊子，說你「太過理想化和偏離正軌」的幻想、無止境的虛榮心和嫉妒、「令人作嘔的自我主義」和「無法控制的壞脾氣」，根本不夠資格當美國總統。

亞當斯：我不能預見200年後，但我不敢樂觀。

場景和第1幕一樣。

亞當斯：法律上，不爭執了；道德上，「貓也可以一視國王」（A cat may look at a king.），就算我是貓吧。

亞當斯：他也是活到建國50周年當天的人，他活了83歲。

（幕落。）

上帝李：你們的大家族，一世又一世，襲取了大勢力，這是美式民主吧？也不算什麼公平競爭。何況你做副總統，你26歲的兒子做駐荷蘭大使，怪怪的吧？

上帝李：你說過你的體質像個「玻璃氣泡」（a glass ｒeａｄ•９9ｃsw.cｏmbubble），健康不佳。但你卻是長壽的總統，你活了90歲零247天，你現身說法了健康不佳照樣長壽。

上帝李：好個老派！自簽署了《移民法與暴亂法》（The Alien and Sedition Acts），你為成為外來移民設立了新的路障，也為箝制言論等自由設下新的枷鎖。你真是罪人。

亞當斯：我們不是世襲，中間隔了別人。

上帝李：你是「最後審判」法庭傳來的第2位被告，第1位是華盛頓。你是他的副總統，後來做了美國第2任總統，你的總統任期是1797到1801，正好跨到了19世紀第1年，你帶領美國轉入19世紀，對不對？

上帝李：（笑）A cat may look at a Chinese God.我們中國的「白色大寶座」上的，是可以看的，你們基督教的上帝，太苛刻了。今天的「最後審判」，立場是公正、卻不苛刻。中國的上帝觀念寬大而模糊，與中國以外的上帝大異其趣。中國的上帝對你有利，至少你可以違背《啟示錄》的規定，你可以抬頭看我，如果你是貓的話。

（亞當斯起立）

上帝李：（起立，槌一敲）現在宣布「最後審判」第2庭開庭（坐下）。傳被告美國第2任總統約翰亞當斯（John Adams）

上帝李：對《獨立宣言》的精神，你一直維護？

亞當斯：看來這真是美國的不幸。美國在我們那時候，比較上，還相當規矩。我的任期做到1801年3月九_九_藏_書4日，我正好是18世紀最後的、19世紀前2個月零4天的，我比較老派，美國但求自保。

上帝李：你承認你們美國別的開國元勛是忘恩負義之輩？

亞當斯：我是美國開國的元勛，這些美國人對我忘恩負義。

上帝李：你是亞當斯，上一庭已經領教過你。你生在1735年，你小華盛頓3歲，是美國第2任總統。

上帝李：你講200年前還是200年後？

亞當斯：我奇怪上帝李這麼想。這問題還是問傑斐遜吧。

亞當斯：說得全對。

亞當斯：上帝李說的全對。

上帝李：讓我告訴你一點200年後吧。根據你們美國「國家地理學會」（NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY）在2002年發表的研究報告，指出有85%的美國年輕人無法在地圖上指出伊拉克或阿富汗的位置、有60%的年輕人找不到英國在哪裡、有29%的年輕人甚至不知道太平洋的位置。這就是你們美國人對世界的無知，奇怪的是，你們卻要不斷的伸出手來、伸過手來，自以為無所不知的干涉這個世界。

上帝李：華盛頓總知道他任命的26歲大使是誰的兒子吧？何況，1797年你當上總統后，你任命的駐普魯士大使又是誰啊，不是你30歲的兒子嗎？

亞當斯：誰是蔣介石？

上帝李：你既然閃躲，我就不再追問你。只是告訴你，有個笑話挖苦你們這個《獨立宣言》。笑話說：一個小學生似乎發生學習困難，他老是記不住簽名起草《獨立宣言》那5個人的名字。