上帝李：好來殺得使紅種人少一點。

（哈里森起立。）

上帝李：不該抵抗嗎？不抵抗，還不是被美國人騙，你們跟印第安人簽的約，守了哪一條？

哈里森：我們美國需要多一點的白種人。

哈里森：我記得那句話：「We have met the enemy，and they are ours.」（敵人在望，悉為吾虜。）

哈里森：（微笑）謝謝上帝李用淵博的歷史知識安慰了我。我後悔沒聽國務卿的。

我俗混珠，日貨哄抬。

And taught their English to our young

They took the whole Indian nation

哈里森：隨他們怎麼說，我可是美國第一位職業軍人出身的總統，我是少將。

哈里森：（苦笑）是吧！

Though I wear a shirt and tie

上帝李：你的國務卿丹尼爾韋伯斯特（Daniel Webster）回家后，沒趕上晚餐，向女房東道歉，女房東問他為什麼看來如此疲倦？他說：「我殺了17個羅馬總督（proconsul）。」原來你的演說原稿里大談羅馬史；光proconsul一個字九九藏書，就用個沒完。下面的話，就是我的結論：你用槍桿，害死了印第安人；你用筆桿，害死了你自己。不是嗎？

The Tomahawk and the bow and knife

上帝李：（起立，槌一敲）現在宣布「最後審判」第9庭開庭（坐下）。傳被告美國第9任總統威廉亨利哈里森（William Henry Harrison）。

哈里森：我們也力圖補救，比如說，我們加強了「印第安保留區」……

上帝李：1813年9月10日，佩里（0.H.Perry）給你戰報中的那句話，又短又有力，也許可給你一點啟示。

哈里森：（好奇）還有誰比我短啊？

哈里森：是的。

哈里森：成了美國歷史上最短命的總統，不是嗎？

哈里森：那位印第安首領是死硬派，他鼓動印第安人抵抗美國人。

上帝李：嚴格的說，你雖做了32天、一個多月美國總統，並不算最短命的。

場景和第1幕一樣。

And all the beads we made by hand

哈里森：輪不到我子孫來動手了。

上帝李：你生在1773年，在《獨立宣言》之前、在美國憲法生效之前，所以呀，你做過英國https://read.99csw.com人，你是最後一位英國臣民。

上帝李：我記得他73歲死後，埋在地下不久，盜墓者偷走了他的屍體，賣給辛辛那提的俄亥俄醫學院。那學院定期從黑市上購買屍體，以供學生解剖之用，但他們沒想到買的是哈里森的屍體。哈里森的兒子因公來到學校，偶然看到一具屍體被一條繩子捆住，屍體的頭部晃來晃去，他嚇了一跳，發現正是他老爸。

我身雖去，我心歸來。

上帝李：你是孫輩及曾孫輩後裔最多的總統：你有孫輩48人，曾孫輩106人，超過任何其他總統。

哈里森：我們一脈單傳。我的兒子最有趣，他叫約翰斯科特哈里森（John Scott Harrison）他既是總統兒子，又是總統爸爸。

Locked us on this reservation

上帝李：聽你官式答覆聽得好煩人，放一段音樂吧，聽聽那段「印第安保留區」（Indian Reservation）的歌聲吧：

I』m still part redman deep inside…

哈里森：只做一天，怎麼算是總統？

上帝李：你是殺印第安人的大殺手。你從1800年起，就擔任印第安納地方（Iread.99csw.comndiana Territory）長官，那時你才27歲。第2年，1801，你28歲，就變成「提帕卡努英雄」（Hero of Tippecanoe），蕭尼印第安（Shawnee Indians）被你整垮了，300萬英畝土地落到你們白人的血手裡，不是嗎？1813年，The fearsome Shawnee Indian Chief Tecumseh（特庫姆賽）was killed，不是嗎？

我風不再，戰斧沉埋。

哈里森：上帝李不愧是上帝李，什麼都知道，這真是人間奇遇。

哈里森：是。

Are nowadays made in Japan…

上帝李：你呀，你有別的形象正在維護呢。你這位28歲起家的印第安人大殺手，聲名遠播，30年後，「被歌頌贏得總統職位」（sung into presidency），你一路靠英雄形象競選，你把副手泰勒（Tyler）名字加入，編成口號「Tippecanoe and Tyler Too」（提帕卡努，再加泰勒），成功造出美國第一次「形象」競選（the first「image」 campaign），read.99csw.com最後你贏了，民主黨的《惠林時報》（Wheeling Times）評論說：「我們被唱倒、騙倒、醉倒。」（We have been sung down, lied down and drunk down.）足見歌聲、謊言、和蘋果酒影響大選之大。你的宣傳把你描繪成戰爭英雄，又描繪成民間英雄（a folk hero）、又描繪成老百姓的人（man of the people）、又描繪成一名住小木屋（log cabin）、喝酸果汁（hard cider）的山林土老兒（a hillbilly），實際上，你出身維吉尼亞的上流社會、擁有22間房屋的大宅邱、飲上等威士忌酒，你從殺印第安人做起點，是真的，其他的啊，一如你的政敵奚落你的「婆婆腔哈里森，娘娘腔一將軍」（Granny Harrison, the Petticoat General）。

上帝李：做一天也算啊。他是艾奇森（David Rice Atchison），他本是參議員，巧得很，在1846到1854前後8年間，他擔任了參議院臨時主席16次之多。 1849年3月4日，本該由新總統泰勒宣誓就職的，可是https://read.99csw.com那天正好是星期天，泰勒要在第2天3月5日宣誓就職，所以，參議院臨時主席艾奇森就依法當了一天美國總統。這「一日總統」完全依法有據，雖只做了一天，也是總統啊。

我聲不再，英語搶白。

哈里森：我真願我能寫出這首歌，維護印第安的形象。

上帝李：你是哈里森，1773年生，是美國第9任總統。

（幕落。）

上帝李：請你再記得158年後，瓦特凱莉（Walt Kelly）那句話「We have met the enemy and he is us」（敵人在望，竟在我輩）吧，這才是真正美國的寫照、今日美國悲劇的根源，不是嗎？退庭（槌一敲，起立）。

上帝李：你是革命世家子弟，在《獨立宣言》上，有你父親的大名。你們這世家可真源遠流長，你的孫子後來也做了總統。你們是祖孫檔總統。

上帝李：可是你不好好做將軍，反倒舞文弄墨，你的就職演說講了8445個字（一說8578個字），不懂修辭，啰啰嗦嗦講了1小時又40分鐘，結果著了涼，32天後就死了。

…Took away our ways of life

上帝李：有一個人，他只做了一天。

Took away our native tongue