0%
第21幕 審判阿瑟

第21幕 審判阿瑟

上帝李:你是阿瑟,1829年生,是美國第21任總統。
阿瑟:上帝李指出的這些對中國人不友好的行徑,我也無法否認。但上帝李一定看到過那幅流傳四方的要中國人滾回去的漫畫,上帝李應該知道那是美國人民普遍的看法,不能責怪哪一個人、哪一任總統,不是嗎?
上帝李:錢賠了,命呢?時間呢?機會呢?你準備吧,下一個就要審問你了。退庭(槌一敲,起立)。
上帝李:(起立,槌一敲)現在宣布「最後審判」第21庭開庭(坐下)。傳被告美國第21任總統切斯特亞瑟(Chester Alan Arthur)。
(阿瑟起立。)
海斯:(突然站起來)報告上帝李,《十五人法案》違反我們1868年跟中國人訂的《蒲安臣條約》,我否決了(坐下)。
(幕落。)
上帝李:否決了,但在4月4日後1個月零2天,你做了什麼?你們眾議院提出折衷案,「暫停」(suspend)所有各種華工入境10年;其他留學生、旅客、商人等赴美,必須持有中國政府憑證;美國法院不準已居留美國的中國人取得美國公民資格。這個折衷案,5月6日國會通過,你立刻簽署了。九_九_藏_書好個換湯不換藥的把戲!什麼是suspend?表面上冠冕堂皇,好像沒有違反美國信義,其實違反的,不止信義,還違反了信義以外的一切道德。
上帝李:那是61年以後了,並且,那是第二次世界大戰了,中國人要移民,也移不成了、也太遲了。別忘了在你廢止「排華法案」前60年,開墾加州的農民中,十分之一是中國人,結果你們掐死了他們在美洲的努力,60年後,一切機會都成歷史了、都泡湯了。當然,你們也自食了惡果。你們吃了本來屬於墨西哥的那些州,現在你們要領教比中國人「好吃懶做」的拉美人的厲害了。
阿瑟:(困惑)有這麼嚴重嗎?
阿瑟:上帝李很公道,我的確一改前非。我還推動了《彭德頓文官法》(Pendleton Civil Service Act),給美國文官制打下基礎,那是1883年。
上帝李:阿瑟總統,你的前任加菲爾德總統,做了6個半月就被刺死了,你當上美國第21任總統,本來你被稱為「政治駑才」(a political hack),你是政黨分肥制的產物又推行分肥,所謂「分贓的分臟九_九_藏_書人」(spoilsman』s spoilsman),你本來聲名狼藉,但你當上總統后,前後判若兩人,與你後台老板決裂,與分贓制度劃清界限,是嗎?
上帝李:你否決了也沒用,看來還不如不否決。不否決還可以上岸15個中國人,否決后一個都別來了。看看阿瑟總統用所謂suspend手段乾的事。阿瑟簽署的「排華法案」,內容主要有十點,最重要的即是中國人10年內不準赴美,中國人變成美國白人排斥外人的唯一對象。在歷史記錄上,即使跟美國人打過仗的日本人、德國人,都沒被這樣對待過。到了1892年,「排華法案」再延10年,到了1904年,變成了無限期。1882年,只有3萬9千5百多名中國人到美國,英國人卻有10萬2千9百人,德國人則有25萬人。加州州長麥道格(John McDougal)曾於1852年稱讚中國人是加州新近接受的「最有價值的移民」;可是,30年後,「最有價值的移民」卻變成「最沒有價值的移民」了。
阿瑟:有一點也許我必須陳明的是,「排華法案」在某種程度上不無「舒壓」作用。
九九藏書利夫蘭:(突然起立)我是繼任阿瑟總統的克利夫蘭總統,在我主持下,後來我們賠了華工15萬。
上帝李:1883年頭一年,1882年,你幹了什麼?
上帝李:要我告訴你一些你所謂「舒壓」的數字嗎?這法案通過後,反華的局面,不減反增。以石泉礦區事件為例,1885年9月2日,150名白人攜帶武器攻擊華工,見人就殺、見屋就燒。你們的官方報告承認被槍殺的16人,火中掘出五、六十具屍體,不能掘出者,不知其數。逃身荒野者,六、七百人,華工的財產損失,數不勝數。所謂「舒壓」,能信嗎?
阿瑟:是。
上帝李:聽一段歷史吧。在你們用黑奴惹出麻煩后,你們想到了「黃奴」、想到了中國人。你們招募所謂契約華工,事實上,就有奴隸販賣性質。你們所謂的「苦力貿易」(coolie trade),在中國,就是「豬仔販運」。19世紀的1847到1874年間,有四、五十萬人到了美國,變成黑奴的替身。當時美國缺乏勞工,因此由中國人幫了大忙,橫貫美國大陸的鐵路,就是1萬名中國工人流血流汗建造的,好笑吧?1869年,鐵路完工舉辦慶祝儀式時九-九-藏-書,竟禁止中國工人參加,你們美國人可真小氣。不但小氣,第二年,1870年,還來了歧視中國工人法案,最有名的有兩項,即《立方空氣法》(Cubic Air Law)和《辮子條例》(Queue Ordinance)。《立方空氣法》規定卧房必須有500立方英尺新鮮空氣流通的空間才合格。中國工人消受不起這種「立方空氣」的房子,結果有成千成百被捕入獄。大概監獄的「立方空氣」比外面好吧?《辮子條例》規定凡監獄的犯人一律把頭髮剪短到離頭皮僅一英寸長度,這跟中國風俗與國法都不合。1873年,又出現「中國人滾出美國」(The Chinaman Must Go)的口號,響徹美國,最後美國國會做出第一個限制中國人入境的法案,即所謂《十五位旅客法案》(The Fifteen Passengers Bill)。該法案規定每艘輪船每次僅能載運十五名中國人進入美國港口,違法者,每位旅客罰款100美元,並監禁6個月。多妙啊!十五人法案!當年你們的「五月花號」上,要多出86個人坐牢呢。你們的歷史家貝利(Thomas A. Bairead.99csw.comley)諷刺說:美國傳教士真難向中國人解釋,為什麼中國人可以上白人的天堂,卻不能進白人的國土。多妙啊!
上帝李:是啊,該怪你們美國人、無情無義的美國人,自己移民到美洲卻又不準中國人移民的美國人、該怪你們全體而不止於個體。不過,那幅漫畫畫的是一隻粗大的馬靴,在踢著留著辮子的中國人,你們最後這樣用馬靴對待幫你們開墾美洲、建造縱貫鐵路的中國人,未免太不《獨立宣言》了吧?太偽君子了吧?
場景和第1幕一樣。
小羅斯福:(吃力的站起來)上帝李、上帝李,我是美國第32任總統,人們叫我小羅斯福,在我任上,也就是1943年,我廢止了「排華法案」(又吃力的坐下)。
阿瑟:1882?哦,我記起來了,是指「排華法案」吧?也就是「1882年限製法」(The Restriction Act of 1882)。那年4月4日,民主黨眾議員約翰米勒(John F. Miller)提議通過排華法案,禁止華工移民美國20年;已在美國的華工必須登記領證;華工犯罪,立即遣返。我當時認為這個法案違反了1880年的中美條約,有悖美國信義,予以否決了。