這沒問題。乾渴促使我開始行動。我把船槳從油布下面抽了出來，把救生圈套在腰間，把船槳橫放在船頭。我趴在舷邊，用兩個拇指把拉住油布的繩子從一隻鉤子下面推過去。這很費勁。但是從第一隻鉤子下面推過去之後，再推過第二隻第三隻就容易多了。艏柱另一邊也是同樣。我胳膊肘下面的油布變鬆了。我趴在油布上，兩條腿對著船尾。

我的感覺也許可以想像，但卻很難描繪。伴隨著我貪婪的喉嚨發出的有節奏的汩汩聲，清純、甘甜、鮮美、晶瑩的水流進了我的身體。那就是液體的生命。我喝光了金色杯子里的最後一滴，在洞口吸著吮著，把剩下來的水分都吸進嘴裏。我叫了一聲「啊」，把罐子扔出船外，又拿了一罐。我用開第一罐水的辦法打開第二罐，裏面的東西同樣迅速消失了。這隻罐子也飛到了船外，我又打開了下一罐。很快這隻罐子也到了海上。又一罐被匆匆喝光了。我喝了4罐，兩升最精美的甘露，然後才停下來。你也許認為在渴了這麼長時間以後一下子喝下這麼多水可能會讓我的身體不舒服。荒唐！我這輩子從來沒有感覺這麼舒服過。嗨，摸摸我的腦門！我的前額濕濕的，是剛冒出來的乾淨的令人神清氣爽的汗珠。我身體里的每一個部位，直到皮膚上的毛孔，都在表達著快樂。

我的手顫抖著伸下去拿起一罐。罐子摸上去涼涼的，感覺很重。我搖了搖。裏面的氣泡發出沉悶的格格格的聲音。我很快就不會再受那可惡的乾渴的折磨了。這個想法讓我的脈搏加快了跳動。我只需要打開罐子就行了。

我往鎖櫃里看去，尋找著食物。我找到幾盒「七重洋標準急用read.99csw.com口糧」，是遙遠的帶有異國情調的挪威卑爾根產的。這頓早飯要補上九頓沒有吃的飯，還不包括母親帶來的少量飯菜。這頓飯是半公斤重的一個方塊，緊密，實在，用銀色塑料真空包裝，外面用十二種語言寫著說明。英語說明是，這盒口糧里包括18塊強化餅乾，其中的成分有烤小麥、動物脂肪和葡萄糖，每24小時食用量不得超過6塊。脂肪讓人遺憾，但是考慮到特殊情況，那個素食的我完全可以捏著鼻子忍受。

要是補給品在船頭油布下面呢？我又轉身往回爬。我感到自己就像一隻乾癟的蜥蜴。我把油布往下按了按。油布綳得很緊。如果我把它捲起來，就可以看到下面可能儲存的補給品了。但那就意味著在理查德·帕克的窩的上方開一個孔。

我剛剛提到過關於細節成為救命的東西的看法。這兒就有一個細節：蓋子用鉸鏈連接在船頭坐板邊上大約一英寸的地方——這就是說蓋子掀開后就隔斷了油布和坐板之間12英寸的空間，理查德·帕克把救生衣推開后可以通過這塊空間撲向我。我把蓋子打開，讓它靠在橫放的船槳和油布邊上。我爬到艏柱上，面對著船，一隻腳踩在打開的鎖櫃邊上，另一隻腳抵住蓋子。如果理查德·帕克決定從身後襲擊我，他就必須把蓋子推開。這一推不僅能警告我，而且會讓我套著救生圈向後掉進水裡。如果他從另一邊來，從船尾爬到油布上，我極佳的位置讓我早早地就能看見他，然後跳進水裡。我環顧救生艇四周。沒有看見鯊魚。

一種空蕩蕩的感覺引起了我的注意。我摸了摸肚子。那是一個硬邦邦的空洞。要是九-九-藏-書現在能吃點兒東西就太好了。瑪沙拉米粉烙餅和椰子酸辣醬？嗯！甚至更好：酸面薄煎餅！嗯！噢！我把兩隻手放進嘴裏——黑綠豆米餅！僅僅是想到了這個詞，我的嘴巴後面就感到一陣疼痛，我的嘴裏就湧出了大量唾液。我的右手開始抽搐起來。它伸過去，差點兒碰到了我想像中煮得半熟的美味的扁飯糰。右手的手指伸到了冒著熱氣的滾燙的飯糰里……它捏了一個飯糰，將飯糰浸在沙司里：它把飯糰放進我嘴裏……我嚼了起來……噢，多麼劇烈的痛苦啊！

但是我第一次看救生艇的時候，並沒有看見我想看見的細節。船尾和舷邊坐板表面沒有一處接縫，浮箱的外壁也是一樣。船板平平的，與船殼相連；下面不可能有密窖。這一點是肯定的了：船上任何地方都沒有鎖櫃、盒子或任何其他容器。只有平滑的沒有一絲接縫的橘黃色的表面。

我有一聽罐子——我肯定有開罐器吧——我朝鎖櫃里看去。那裡面有很多東西。我仔細地翻找起來。我開始沒有耐心了。急切的期待讓我再也無法忍受了。我現在就要喝，否則我就要死了。我找不到想要的工具。但是沒時間徒勞無益地痛苦了。必須行動。能用指甲把它撬開嗎？我試了。撬不開。牙齒呢？不值得一試。我朝舷邊看去。油布上的鉤子。又短，又鈍，又結實。我跪在坐板上，身體前傾，兩隻手抓住罐子，猛地在鉤子上撞了一下。一大塊凹痕。又撞了一下。第一塊凹痕旁邊又有了一塊凹痕。藉著一下又一下的撞擊，我的小竅門成功了。一滴珍珠般的水珠出現了。我把水珠舔了。我把罐子掉過來，把嫌底往鉤子上撞，想再撞一個洞read.99csw.com。我像上了癮一樣地撞著。撞了一個大洞。我坐回到舷邊上。把罐子舉到面前。張開嘴。傾斜罐子。

我猶豫了。怎麼打開呢？

我從兩腿之間向下看去。我想我高興得要暈過去了。打開的鎖櫃里嶄新的東西在閃閃發光。噢，多麼令人愉快的機器製造的貨物，人造的裝置，創造的東西啊！物資展現在面前的那一刻給我帶來了極大的快樂一希望、驚喜、難以置信、激動、感激令人陶醉地混合在一起，糅合成了一種感情一這是任何聖誕節、生日、婚禮、排燈節或其他贈送禮物的場合都無法相比的。我真的是高興得暈頭轉向了。

我的目光立刻落在了我在尋找的東西上。無論是用瓶子、罐子還是盒子,毫無疑問,水被裝起來了。在這隻救生艇上,生命之酒是盛在淡淡的金色罐子里的，罐子握在手裡大小正合適。釀製標籤上的黑字寫著飲用水。釀造商是只?食品有限公司。容量是500毫升。這樣的罐子有好幾堆，簡直太多了，一眼都數不過來。

我對船長和船用雜貨零售商的判斷產生了動搖。生存的希望之光開始搖曳不定。我的乾渴仍然沒有消除。

方塊上方寫著沿此處撕開，一個黑色箭頭指著塑料邊緣。邊緣在我的手指下開了。9個用蠟紙包著的長方形條狀的東西掉了出來。我打開一條。裏面的東西自然地分成了兩半。是兩塊幾乎是正方形的餅乾，顏色淡淡的，香氣撲彝。我咬了一口。天啊，誰會想到呢？我從來沒有料想到。這是我一直都不知道的秘密：挪威烹調技術是世界上最高明的！這些餅乾好吃得令人驚訝。芳香可口，碰在上齶上，感覺柔軟細膩，既不太甜也不太咸。被https://read.99csw.com牙齒咬碎時發出愉快的嘎吱嘎吱聲。餅乾和唾液混合在一起，成了顆粒狀的麵糊，讓舌頭和嘴巴欣喜陶醉。當我把餅乾咽下去時，我的肚子只能說出一個詞：哈利路亞！

我還有什麼？我迫不及待地把胳膊猛地伸進鎖櫃，拿上來一件又一件美妙的東西。每一件東西，無論是什麼，都讓我感到安慰。我需要陪伴和安慰，這種感覺太強烈了，我感覺製造這些大批量生產的東西當中的每一件所需要的注意力就像是對我的特別關注。我不停地咕噥著謝謝！謝謝！謝謝！"

我迅速沉醉在幸福安樂的感覺之中。我的嘴變得濕潤柔軟。我忘記了喉嚨的後部。我的皮膚鬆弛下來。我的關節更靈活了。我的心跳像一面快樂的鼓在敲，血液開始在血管里流淌，就像參加婚禮回來的汽車一路鳴著喇叭穿過小鎮。我的肌肉又恢復了力量和敏捷。我的大腦更加清醒了。真的，我是在起死回生。這樣的沉醉令我欣喜若狂，欣喜若狂。我告訴你，喝醉了酒很丟人,但喝醉了水卻那麼光彩，令人心醉神迷。有好幾分鐘我都沐浴在狂喜與富足之中。

我必須得有水。我把手伸下去，輕輕地撥開搭扣，揭開蓋子。下面是一隻鎖櫃。

我決定應該弄清楚我面前的珍寶箱里究竟有些什麼。鎖櫃很大，比開口要大。裏面的空間一直延伸到船殼，並向舷邊坐板裏面伸進去一些。我把腳放進鎖櫃,坐在柜子邊上，背靠著艏柱。我數了數七重洋盒子。我已經吃了一盒，還剩31盒。按照說明，每盒500克一盒的口糧應該可以供一個倖存者食用3天。那就是說我的口糧可以夠我吃——31x3——93天！說明還建議倖存者限制自己的飲水量九*九*藏*書，每24小時只喝半升水。我數了數裝水的罐子。一共124雄。每罐有半升水。因此水可以夠我喝124天。簡單的算術從來沒有讓我這樣高興過。

「上帝保全我吧！」沒有任何祈求比這一句更加飽含激|情、語氣卻又更加輕柔了。我紋絲不動地躺著。

我把油布捲起來一點兒。我立刻得到了回報。船頭和船尾一樣，有一塊末端坐板。在坐板上，離艏柱只有幾英寸的地方，一隻搭扣像一粒鑽石一樣閃閃發光。一隻蓋子的輪廓出現了。我的心開始枰怦直跳。我又把油布捲起來一些。我向下望去。蓋子的形狀像一個角被磨圓了的三角形，3英尺寬，2英尺深。就在那個時候，我看見了一堆黃色。我猛地把頭縮了回來。但是那堆黃色並沒有動，而且看上去不大對勁。我又看了看。那不是一隻老虎。是一件救生衣。理查德·帕克的窩後面有好幾件救生衣。

幾分鐘后整包餅乾就不見了，包裝紙隨風飛舞。我想再打開一盒，但又想了想，還是決定不這麼做。稍微克制一下沒有壞處。實際上，肚子里裝著半千克急用口糧，我已經感覺很飽了。

一陣顫抖傳遍了我全身。就好像透過樹葉之間的空隙一樣，我透過救生衣之間的空隙，第一次真真切切地頭腦清醒地瞥見了理查德·帕克的部分身體。我能看見的是他的腰腿部和一部分後背。黃褐色，有條紋，簡直龐大極了。他正面對著船尾趴著。除了身體兩側因呼吸而起伏外，他一動不動。我眨了眨眼睛，不敢相信他離我那麼近。他就在那兒,在我身體下面2英尺的地方。如果伸直了身子，我可以擰到他的屁股。我們之間什麼都沒有，只隔著一塊油布，而油布是個很容易克服的障礙。