「這對你也是必要的。」金森登紀子反駁，「至少一年一次好好懷念你父親，這要求不過分吧？」

「這是和松宮刑警討論后才進行的調查。」

「這樣啊，複雜的事我不太懂。總之，就照上次決定的日子走，你覺得呢？」她的語氣溫柔，卻說得堅定。「嗯，都好。」加賀含糊地同意。窺見表哥在這位女性面前不得不投降的模樣，松宮內心有點樂。

「之前他妹妹不是鬧自殺嗎？這一家子也真是的。不過，挨揍的那個人不打算追究，青柳家的兒子馬上就被釋放，總之還是告訴你們一聲。」

「等等，有個條件。」石垣雙手壓上辦公桌，傾身向前。「若沒驗出指紋，你們就得把這些影片的事忘掉，明白嗎？」

石垣睜開眼，輪流瞪著松宮與加賀。「去找鑒識吧。不過這麼緊急，要有心理準備，對方可能不會給你們好臉色。」

「只是偶然啦。」松宮回道。

「哦，是嘛。」石垣撇著嘴，哼一聲。「算了，眼下最重要的是，這些影片該怎麼辦。拍到的男子確實很像八島，不過，就只是很像罷了。」

「傷害罪，他好像在路上揍『金關金屬』的人。在那之前，雙方似乎曾大聲爭吵，於是附近居民連忙報警。」

「我和父親之間的問題已解決，所以沒必要再回顧。」

「悠人怎會為父親生那麼大的氣？之前不是都說父親是自作自受嗎？」

「告一段落？甚麼意思？」

「嗯，這倒沒錯。不過，有點奇怪。」加賀凝望著半空。

加賀平靜地放下咖啡杯。

「就是這麼回事。」加賀點頭，「男人之間的約定。」

「因為離開的九-九-藏-書妻子……加賀先生的母親，是孤伶伶地往生，連獨生子都沒能見到，所以自己咽氣時也不要兒子在身邊──這是你父親提議的，對吧？」

金森登紀子對餐點讚不絕口，但她沒忘記今晚碰面的目的，不時停下筷子，攤開一旁的記事本，針對隆正兩周年忌的細節逐一徵詢加賀的意見。包括怎麼聯絡親友、送給出席者的謝禮，法事結束后的聚餐地點等，要決定的事堆積如山，然而，加賀的回答不是「比照一般情形」，便是「交給您就好」。

她字字句句都沉重地敲進松宮內心。恭哥會怎麼回應？松宮望向身邊的加賀，但加賀只是一徑無語，側臉露出些許苦澀。那是松宮從未見過的神情。

「我不明白甚麼呢？」加賀問。

「可是，那起日本橋命案，不是調查得差不多了嗎？」

「加賀先生，」金森登紀子擺出有些嚇人的神情，「這可是你父親的兩周年忌，不積極點怎麼行！」

「被害人的兒子……悠人啊。」松宮說：「被抓去？他犯了甚麼事？」

「抱歉，」金森登紀子平靜地出聲：「我說了自以為是的話。雖然我一直覺得，加賀先生和父親以那種形式告別也好。不過，你若能多理解父親真正的心情……這隻是我個人的希望。」

「你父親臨終前的心情。你可想過，父親在不得不揮別這世界時，究竟懷抱著怎樣的心情？」

金森登紀子的語氣強硬且堅決，旁聽兩人對話的松宮也不禁心頭一凜。

「你在說甚麼？不是你一直催我聯絡的嗎？」

「咦？」松宮和加賀面面相覷。

「『金關金屬』的人是九_九_藏_書指？」

「了解。」松宮應道，接著便與加賀步出小會議室。

「他其實是相信父親的吧。不過，現下要緊的是，關於監視器拍到的影像，我們就這樣乖乖接受系長的條件嗎？」

「是恭哥主動聯繫的嗎？」

「關於這一點，我也提過。那是我和父親很早之前便約定好的。」

不久，餐點送上桌。可樂餅香酥美味，配啤酒堪稱一絕。肉質彈牙的炸蝦一咬便香味四溢，而加賀最推薦的燉牛肉，更是入口即化。

由於趕時間，兩人在警署前跳上計程車，待彎進人形町的大門大道便衝下車。店招牌就在前方，那是一家外觀如傳統舊民宅的雙層建築。

用完餐，三人走出店門，剛好一輛空計程車駛來，加賀舉手攔下。

「好多次嘍，應該數都數不清。畢竟是干這行的。」

「難得有你講不贏的對手。」松宮試著開口。

「真的好久不見，不過看到你這麼有精神，我就安心了。」金森登紀子笑得眯起眼。她似乎比兩年前瘦了些，但健康的笑容依舊。「這次的案子，也是和加賀先生同組嗎？」

「恐怕是百感交集吧。不過，我有必要理解那部份嗎？」

松宮也察覺上司的顧慮。萬一書上驗出八島的指紋，警方原本對案件所做的假設，將被全盤推翻。屆時該怎麼向高層解釋，接下來的偵查方針又該怎麼規劃，都不是馬上能得出答案的棘手九*九*藏*書問題。

「身體健康時約定的事根本算不得數。加賀先生，你會親眼目睹死亡嗎？」

「嗯，你也一起來。」加賀迅速邁開腳步。

一進店裡，店員隨即帶他們上二樓。榻榻米座席的和室里並列著數張長桌，一眼就看到金森登紀子的身影。她坐在里側的座位翻看筆記本，注意到松宮和加賀進來，便衝著他們一笑。

「所以，希望能夠調查書上的指紋──」

江戶橋就在眼前。顯然地，加賀不打算回署里，而是想去案發現場。松宮由加賀的步伐察覺出這一點，所以沒太訝異。

從筆記型計算機的屏幕移開視線，石垣一臉嚴肅地沉吟。屏幕上映出書店監視器拍到的影像。

「您說甚麼？」加賀話聲一沉。

「我也這麼想，可是，金森小姐想去人形町一家洋食店吃吃看。」

加賀啜口啤酒，偏著頭回答：「還不確定。這次的案子解決前，都很難講。」

「回署里，我恐怕誤會了一件很重要的事。」

「你這小子，本性不改啊。」石垣望向站在松宮身旁的加賀，「看樣子，那不全然是謠言。你果然是不想受限於組織，才刻意留在地方警署。」

加賀大步前進，而且愈走愈快。

松宮望向身旁。只見加賀平靜地回復「好的，就這麼辦」，彷佛早料到會有這種情況。

金森登紀子緩緩搖頭。「你看到的都是屍體，而不是活著的人，我卻是一路目送無數步向死亡的人們。人之將死，都會老實地吐出真心話，尊嚴也好、逞強也罷，全都拋開，在最終的一刻毫無掩飾地面對最後的心愿。而去理解他們臨終時發出的訊息，就是我們活著的九九藏書人的義務。但是，加賀先生，你沒盡到這個義務。」

「那只是媒體擅自下的判斷。目前仍無法證明，兇手就是死亡的男嫌犯。」

松宮也贊同。於是，加賀考慮一下，便喚來女店員，點了數道料理。從他熟稔的舉動，看得出來過不少次。

「你有約？」

「所以，決定如何？抽得出空嗎？」先以啤酒乾杯后，金森登紀子問加賀。

松宮慌忙追上，「這種時間你要去哪裡？」

「你錯了！在我看來，你還是一點也不明白。」

「就是金森小姐。」加賀答得乾脆，「約好八點在人形町碰頭。」

加賀攤開菜單說：「來這裏必點的就是燉牛肉，還有可樂餅。當然其它的料理也都很好吃。」

「一想到青柳太太的心情，就覺得鬱悶。」松宮開口：「殺人案件跟癌細胞一樣，只會讓不幸不斷擴散。」

「是喔？」

「今晚多謝招待。那麼，晚安嘍。」道別後，金森登紀子便坐上車。

「有必要。你該明白，隆正先生是多麼想見自己唯一的骨肉。」

金森登紀子的唇畔浮現奇妙的笑意，甚至近乎冷笑。「無聊透頂。」

加賀眉頭緊蹙，潤潤唇后，低喃：「謝謝。」

石垣伸手打斷松宮的話，接著盤起粗壯的胳膊，閉上眼嘆氣。

行經日本橋派出所，一直走到橋中央，加賀才終於停步。他站在那兩尊背對背的麒麟青銅像下方，目不轉睛地抬頭凝望。

「哦……」松宮想起，那個人姓小竹。先前在工廠見過他，出面應付電視媒體也是他。「悠人為甚麼動粗？」

可是，加賀悠然地喝口餐后咖啡，搖搖頭。「之前提過，在我而言，其實沒必要ｒｅａd•99cｓw•cｏm辦周年忌，但您說必須為想追思父親的人提供一個機會──」

「對，剛剛在書店等你們的空檔，我打電話過去。原本預估八點走得開，這下來不及了。」

松宮詫異地望著加賀。然而，加賀只苦笑道：

「那些影像的左證力太低，只能祈禱書上能驗出指紋。」加賀瞥一眼手錶，「七點五十分啊，恐怕會趕不上。」

「理解他們臨終時發出的訊息，就是我們活著的人的義務嗎……」加賀喃喃低語，雙眼猛地一睜，迸出銳利的目光。

日本橋署的小會議室里，松宮與加賀面對著石垣。兩人認為此事不宜張揚，於是只請石垣過來商量。

「欸，對方是誰？」

「我不是不想念他，而是，那在我心中已告一段落。」

「好久不見。」松宮鞠躬打招呼，盤腿在座墊坐下。

「嗯，你們辛苦了。」驀地，石垣忽然想到般補上一句：「啊，今天傍晚，被害人的兒子好像被抓去目黑署。」

「原來如此。不過，怎麼約在人形町？銀座不是比較方便？」

「那麼，加賀先生，交給你點菜吧。」金森登紀子提議。

「我？啊，難道你約的是……」

加賀走過江戶橋，穿越案發那座地下道，來到大路持短暫駐足，旋即朝日本橋前進，沿途不發一語。

松宮吁出長長一口氣，向石垣行一禮：「謝謝您。」

「聽說是廠長。」

加賀沒回應，徑自望著前方。從表情猜不出他的思緒。

「怎麼？」

目送計程車遠去后，加賀邁出腳步，似乎沒要搭車的意思。於是，松宮與他並肩而行。

「聽目擊者描述，他堅持父親是清白的，還大喊『我爸才不會幹那種骯髒事』。」