他注視了她片刻說：「你要我接受這個工作，是不是？」

「你們中有些人有時會需要一個『皮匠』——偽造護照的人。」

「要和你再見了，中校，你幹得非常出色。我想你會發現你的未來是非常有趣的。」

「先生們，我想今天的課該結束了，明天接著講吧。」

「也許是這樣，」羅伯特滿腹疑慮地說，「可我不知道這其中包含著什麼。」

約翰遜上校常常把羅伯特叫到他的辦公室去，用他的話來說，「隨便聊聊」。談話似乎很隨便，但是，羅伯特感到這背後卻是在對他進行深入了解。

「好，我星期一上午9點在辦公室等你。替我向蘇珊問好。」

約翰遜上校望著羅伯特離開他的辦公室。他在那兒一動不動地坐了5分鐘，然後做出了決定。他走到門口，把門鎖好，回頭拿起了話筒，打了個電話。

幾乎如此。

「別說話，靠在我身上。」

這些會面使羅伯特感到不安，總像是在照魔鏡。約翰遜上校能清楚地看到他，羅伯特卻看不到上校，看不到這位蒙上了一層神秘色彩的傳奇人物。

「親愛的，歡迎你回家來。」她鬆開睡衣，跨進浴缸，羅伯特跟著她跨了進去。

羅伯特吃了一驚。「海軍情報局？上將，這方面我一竅不通……」

「你們在這兒能得到世界上最好的訓練。訓練你們進行跟蹤和反跟蹤。你們還要學習無線電通訊、密碼、武器設計製造學以及地圖識別等方面的課程。

「祝你好運。」

「特工被解僱后，有時會異常沮喪，他也許會威脅說，要把他知道的全部抖露出來。一位打手，也就是馴獅者會被派去馴服這位特工。我想你們當中沒有人會去對付這種人的。」

他感到她的手在輕揉他的背，他的雙肩，他還感覺到了她那線條柔和的軀體。他一時間忘記了疲勞。他們在熱水裡做了愛。當他們擦乾身上的水時，蘇珊說：「『序曲』結束，我們得來真格的了。」

「你們也許用不到所有的術語，」教官對全班學員說，「但是，你們最好能全部了解。特工人員有兩種。一種叫『影響特工』，另一種叫『煽動特工』。影響特工在他工作的國家改變人們的觀點，而煽動特工是被派去製造事端，挑起動亂的。『履歷桿杠』是中央情報局的暗語，指敲詐。還有『黑袋工作』，可以指從賄賂到盜竊的各種行動。水門事件就是一個黑袋工作。」

「你們還要學九九藏書習如何秘密地和聯繫人聯絡。如果能成功地做好這一切，你們將來一定能在不被人注意、也不會被人識破的情況下完成任務了。」

他看著她走開了，心想，「哪個男人能像我這樣幸運呢？」他開始脫衣服。

其後的半小時，他們一起談論婚姻、忠誠和信任。

「上帝啊，我實在太想你了！」蘇珊縮回身子，說話時擺出惡狠狠的模樣。「你要是出了什麼事，我想我一定會死的。」

「你們還要聽一門人際關係學課程。教你們如何接近和建立關係，如何引出一個人的行為動機，如何使你的目標消除緊張心理。」

「我知道你到底需要什麼。」蘇珊說。

「你們中的一些人將以官員身份作掩護開展工作，可能是外交官，也可能是武官。其他人則在沒有官方身份掩護下以私人的身份出現，比如，商人、考古學家、或者小說家，任何職業都行，只要讓你有可能接近有你所需要的情報的地點和人就行。現在，我要把你們交給你們的教官了。祝大家好運。」

全班學員仔細聆聽著每一個字。

「是的，她很好，謝謝。」

「你最早能在什麼時候趕回華盛頓？」

訓練課程持續了16周，在此期間，任何人都不允許與外界聯繫。羅伯特非常想蘇珊。這是他們分離得最長的一次。4個月過去后，約翰遜上校把羅伯特叫到辦公室里。

這次任務還需要多長時間？羅伯特坐在瑞士航空公司一架班機的頭等艙里繫上安全帶時，心裏盤算著。飛機沿跑道快速滑行時，巨大的羅爾斯·羅伊斯引擎貪婪地吞吐著夜晚的空氣。羅伯特鬆弛下來，閉上了雙眼。難道我和蘇珊同乘這趟飛機去倫敦僅僅是幾年前的事嗎？不，簡直像是過了一輩子了。

他們之間的麻煩開始時毫不為人所察覺。那是羅伯特和蘇珊在泰國旅行時，接到惠特克上將的一個國際長途后開始的。當時，羅伯特離開海軍已經6個月了，而且一直未與上將聯繫過。電話打到他們下榻的曼谷東方旅館時，他們感到非常意外。

「羅伯特，你已經不止一次地面對死亡了，你怕死嗎？」

「蘇珊好嗎？噢，是叫蘇珊嗎？」

「我保證。」

一天，一組學員準備去拉奇蒙特練習跟蹤，羅伯特的教官對他說。「羅伯特，我們要看看你究竟有多出色。我派個人跟蹤你，我要你把他甩掉，你能做到嗎？」

下午6點29分九_九_藏_書，飛機準時降落在希思羅機場。羅伯特擠出了混亂的人群，搭上一輛計程車，向不斷朝外擴展的市區駛去。他沿途經過了百來處熟悉的界標，又好像聽到了蘇珊激動地指指點點、一一加以評論的聲音。那是他們的黃金歲月。那時無論身在何處都無關緊要，只要兩人在一起就夠了。幸福，還有他們相互的那種獨特的激|情都伴隨著他們。他們的婚姻本該是以幸福告終的百年之好。

※※※

「是這樣。」

「農場」位於弗吉尼亞鄉間一個戒備森嚴的地方，佔地20平方英里，大部分掩映在高大的松樹林中，主要建築佔地10公頃，周圍沒有樹木，離「農場」正門約2英里。樹林里泥路成網，到處都是搖搖擺擺的各種路障和「不得入內」的標牌。在一個小小的機場，沒有標誌的飛機每天起落好幾次。「農場」表面看上去頗具田園風光，蔥鬱的樹林，還有野鹿在地里跑來跑去，廣闊的大地上散落著不起眼的小屋。然而，在建築物內卻是另一個天地。

約翰遜上校的話沒錯，不是每個人都能堅持學到底的。熟悉的面孔不斷消失，被淘汰掉了。沒人知道這是為什麼，也沒有人問過。

「下一個是『疹子』。如果目標死於疹子，就意味著他被人手腳麻利地幹掉了，死亡看上去好像是個偶發事故或自然死亡。引起疹子的方法之一是使用二甲氨荃氰磷酸乙酯。這是一種無色或棕色液體，通過皮膚吸收，引起神經麻痹。如果有人主動給你一隻『音樂匣子』，那就是給你一個無線電發射器。操縱發射器的人叫做『音樂家』。將來，你們當中有些人需要『裸身』行動。不要急著脫去衣服，它只是指你將單獨行動，沒有外援。

羅伯特覺得訓練非常吸引人。教官們都干過實際工作，具備豐富的職業經驗。羅伯特輕鬆地吸收了技術方面的內容。除了約翰遜上校提到過的課程外，還有一門語言技巧提高課和一門密碼課。

※※※

「『女士們』是個委婉語，指派去損害對方名譽的女間諜。一個『傳說』是指為特工打掩護的假履歷。『私了』是指離開情報局。」

教官看了一下全班學員，「你們有誰知道『馴獅者』是什麼意思嗎？」

羅伯特原以為會和海軍的其他人員一起受訓，卻意外地發現，來接受培訓的人員中有中央情報局招募來的新手、海軍陸戰以隊員，還有海軍、陸軍、九九藏書空軍人員。每個學員都有一個號碼，被安排在一幢簡樸的兩層宿舍樓里住下。在羅伯特所住的單身軍官宿舍區，一人一間房，兩人共用一個洗澡間。集體宿舍樓在單身軍官住宅區的路對面。

「你們將學習如何發現並發展特工人員。你們將接受確定接頭地點是否安全的訓練。

蘇珊在等著他。她打開寓所的門，身上只穿了件長睡衣。什麼也遮擋不住。她撲進他的懷裡，緊緊地擁抱他。「嗨，水手，想開心地樂一樂嗎？」

「我不懂您的意思。」

這話引起了緊張的笑聲。

她張開雙臂抱住他。「我想讓你做你願意做的任何事情。我認為你準備回去工作了。前幾個星期我就注意到，你已經煩躁不安了。」

※※※

「這工作需要頭腦、勇氣和主動性，羅伯特，你三者兼而有之。我們的國家已經成為每一個愛吹牛的專制小國的目標，他們培植了一批恐怖分子，或是建造化學武器工廠。這些國家中有五六個正在研製原子彈，以便能向我們敲詐勒索。我的工作是建立一個情報網，準確無誤地查出他們在幹些什麼，並儘力制止他們。我需要你來幫忙。」

這些神秘的暗語，羅伯特聽得入了迷。

「祝你好運。」

「上將！能聽到你的聲音太好了！」

「蘇珊……」

「你必須弄明白。」

「你可以學嘛，羅伯特，你將為你的國家做出重要的貢獻。你能來和我一起談談嗎？」

最後，羅伯特還是接受了海軍情報局的工作。出乎意料的是，他發現自己竟然喜歡這個工作，而且確有這方面的天才。蘇珊在離羅伯特工作處所不遠的弗吉尼亞羅斯林找到了一處頗為迷人的寓所，忙忙碌碌地進行裝修。羅伯特被派到中央情報局特工人員培訓基地的「農場」去了。

「今天我還要講一點。偶然巧合從來不會出現在我們工作中。它往往會帶來危險。如果你一次又一次地碰到同一個人，或者在行動中總是發現同一輛車跟著你，那你就得隱蔽起來，你也許已經遇到麻煩了。

他等著答案，卻只有沉默。

「不怕。」但要死得其所，羅伯特想，而不是毫無意義地去死。

「這事還沒有宣布，不過，我已經有新的任務了。他們調我當第17區海軍情報局局長。我希望你能加入。」

她把他領進洗澡間。浴缸里放滿了香氣四溢的熱水，浴室里很暗，只有支蠟燭在水盆上閃亮。

他耳邊想起了教官的https://read.99csw.com聲音，「你們當中有些人也許會『裸身』行動。這是指你將單獨行動，沒有外援。」我這是摻乎進什麼事情里去了？我把蘇珊牽進什麼裏面去了？

「謝謝你，先生，我希望如此。」

「找到你可真不容易啊。你這一陣子在幹什麼？」

「我正在樂呢，」羅伯特高興地說，「抱著你就夠樂的了。」

幾分鐘后，蘇珊回來了，她柔聲說：「嗯，我喜歡你赤|裸著身子的模樣。」

※※※

「我知道你的婚姻很美滿，羅伯特。」

羅伯特咧嘴一笑。「我也這麼說呢。」他伸手去拉她。

「我不會有什麼事的。」

在羅伯特眼裡，約翰遜上校是個神秘的人物，有傳聞說他與白宮有密切聯繫，參与高級間諜活動。有時候，他會突然幾天蹤影全失，然後又突然出現在「農場」。

「你保證？」

「訓練課程太緊張了。」羅伯特毫不隱瞞地說。他說得太輕描淡寫了些。除教科書和手冊外，還有實際操練的課程，每夜學員們睡不了幾小時。大家都沒有什麼怨言，原因很簡單：他們都知道，今天所學的一切，將來有一天也許能救他們的命。

羅伯特乘公共汽車來到拉奇蒙特，在街上溜達起來。不出5分鐘，他就認出了盯梢。共有兩個，一個步行跟蹤，另一個坐在汽車裡。羅伯特想方設法躲避到餐館和商店裡面，然後，從後門溜出去，可總是甩不掉盯梢。他們受過良好的訓練，具有高超的跟蹤技術。最後，幾乎到了該返回「農場」的時候，羅伯特仍然未能擺脫他們。他們盯得很緊。羅伯特進了一家百貨商店，兩個盯梢的站到了能看到所有進出口的位置。羅伯特乘自動扶梯進了男士用品部。30分鐘后，他下來的時候已經換了西裝，加穿了外衣還戴了頂禮帽。他懷裡抱著孩子，和一位婦女邊走邊談。他走過盯梢者的身邊時，竟沒有被認出來。

「海軍情報局？聽起來很激動人心。」

羅伯特把他們的談話告訴了蘇珊。

他掃視了一下，看看全體學員是否在注意聽，發現所有的人都聽得入了迷。

※※※

「羅伯特嗎？我是惠特克上將。」

「我是弗蘭克·約翰遜上校。我歡迎大家到這兒來。在此期間，你們只能以名相稱。從今往後，你們的生活將是一本合上的書。你們都已宣過誓要保密，我奉勸你們千萬千萬不能忘記你們的誓言。絕對不得與任何人——其中包括你們的妻子、親屬和朋友—read.99csw.com—談論你們的工作。你們之所以被選中來這兒，是因為你們具備特殊的素質。這裡有很多艱苦的訓練在等著你們，以便發展和提高你們這些素質，不是你們所有的人都能堅持到底的。你們將要參与的事情是你們前所未聞的。你們在這裏的訓練結束后所要做的工作無比重要。在某些自由主義分子的小圈子裡，攻擊中央情報局或者陸軍、海軍、空軍的情報機構的工作，已成了一種時尚。但是，諸位，我可以向大家保證，這個國家一旦失去了像你們這樣富有獻身精神的人們，就將陷於無盡的災難之中。你們的工作就是防止這種災難的發生。你們當中能通過考核的人將成為辦案軍官，說白了，辦案軍官就是間諜，用掩護的身份進行工作。

「沒有多少事。悠哉游哉的，過個長長的蜜月。」

「農場」里教的行話是別人無法聽懂的。

他們又談了忠誠、責任和死亡。

「等一下，給我5分鐘，你先把衣服脫掉。」

羅伯特在想他是否會用得著皮匠。

事後再想想當時的情形——太晚了——羅伯特覺得那正是他們倆的婚姻走向終結的開端。當時，那份工作看上去棒極了，於是，他就回華盛頓和惠特克上將見面了。

羅伯特抵達的當天，就和另外30名新來的人一起被送進了禮堂。一位身著空軍制服、身材高大的黑人上校給他們講了話。他看上去50多歲，給人以敏捷、冷漠、機智的印象。他言簡意賅，嗓音清晰，不講一句廢話。

他是那天唯一成功地躲過跟蹤的人。

蘇珊吻著他的雙唇。「永遠不會。我不是告訴過你我對你有多著迷嗎，水手？我要讓你看看……」

還有一次，上校說：「惠特克上將把你當作自己的兒子，羅伯特，你知道嗎？」

她仔細看了他一會兒，關心地說：「你一副勞累的樣子。」

「『降到最低級』，是句惡毒的話，它指使用屠殺手段進行清洗。『結果』的意思也是如此。你要是聽到有人談到『公司』，這是我們給英國情報局起的綽號。如果有人要你『熏』一下辦公室，這不是讓你找白蟻，而是要你尋找監聽器。」

「你是想甩掉我吧，」羅伯特逗她說，「蜜月結束了。」

「能，先生。」

他們又一次交次。羅伯特抱著蘇珊入睡時心想：我們要永遠這樣，永遠！

「可是……」

※※※

「知道。」愛德華之死的悲痛永遠也不會消失。

羅伯特感到空氣里充滿了激動的情緒。