0%
第一章 古文篇 氣死古人不償命 與韓荊州書

第一章 古文篇 氣死古人不償命

與韓荊州書

白聞天下談士相聚而言曰:「生不用封萬戶侯,但願一識韓荊州。」何令人之景慕,一至於此耶!豈不以有周公之風,躬吐握之事,使海內豪俊奔走而歸之,一登龍門,則聲譽十倍,所以龍盤鳳逸之士,皆欲收名定價于君侯。願君侯不以富貴而驕之,寒賤而忽之,則三千賓中有毛遂,使白得穎脫而出,即其人焉。
姐姐你的文章寫得忒好了,人又那麼優雅溫婉,小弟對你的景仰之情如滔滔江水綿綿不絕!無論學識還是為人,姐姐你都是頂呱呱的。你人這麼好,這麼溫柔體貼,一定不會拒絕我的請求哈!如果姐姐能夠在家裡擺酒席接待小弟,讓我狂侃半天,那我就感激涕零了。當然,姐姐也可九_九_藏_書以讓小弟一天寫一萬字,小弟一定不會讓你失望,要知道,小弟是有名的槍手,在網上曾經一天寫過三萬字!如今,大家都說姐姐你是文學界乃至文化界的權威,誰的文章經你一點評就能火。你們家房子那麼大,接待小弟一回也不會弄髒你的地板台階。如果你給面子,我就可以一舉成名,紅透半邊天,姐姐你一定要相信小弟!
原著:[唐]李白
一般人都不是聖人,當然有缺點。小弟的本領,自誇是沒用的,姐姐你還得親自考驗。至於小弟的作品,博客上已經有很多,只怕寫得太爛,姐姐你看著不爽。如果姐姐願意看看我所有的文章,請告訴我你的伊妹兒地址,九-九-藏-書小弟打包給你發過去。希望我那些狗屁文章,能在姐姐的幫助下撥雲見日,並且集結出版,從而讓小弟名揚文壇。姐姐你就照顧一下小弟的感受,小弟這顆心是火熱的!
昔王子師為豫州,未下車,即辟荀慈明,既下車,又辟孔文舉;山濤作冀州,甄拔三十餘人,或為侍中、尚書,先代所美。而君侯亦薦一嚴協律,入為秘書郎,中間崔宗之、房習祖、黎昕、許瑩之徒,或以才名見知,或以清白見賞。白每觀其銜恩撫躬,忠義奮發,以此感激,知君侯推赤心於諸賢腹中,所以不歸他人,而願委身國士。倘急難有用,敢效微軀。

原文

小弟來自老遠的地方,曾https://read.99csw.com經在楚漢之地做浪人。十五歲就學會了劍術,見過一些當官的;三十歲時小弟的文章在國內各大文學刊物發表,也結識了不少所謂的文人雅士。姐姐你別看我個子不高,可我肚子里有貨呀,而且渾身都是力氣。網上有人說我是個人物,還挺帥!這都是以前的一些破事,算是我的簡歷吧。
君侯製作侔神明,德行動天地,筆參造化,學究天人。幸願開張心顏,不以長揖見拒。必若接之以高宴,縱之以清談,請日試萬言,倚馬可詩。今天下以君侯為文章之司命,人物之權衡,一經品題,便作佳士。而君侯何惜階前盈尺之地,不使白揚眉吐氣,激昂青雲耶?

正經翻譯

read•99csw.com
且人非堯、舜,誰能盡善?白謨猷籌畫,安能自矜?至於製作,積成捲軸,則欲塵穢視聽。恐雕蟲小技,不合大人。若賜觀芻蕘,請給紙墨,兼之書人,然後退掃閑軒,繕寫呈上。庶青萍、結綠,長價于薛、卞之門。幸惟下流,大開獎飾,惟君侯圖之。
白隴西布衣,流落楚漢。十五好劍術,徧干諸侯;三十成文章,歷抵卿相。雖長不滿七尺,而心雄萬夫。王公大人,許與氣義。此疇曩心跡,安敢不盡于君侯哉?
我記得歷史上有很多因推薦有才的人而傳為佳話的,而姐姐你也推薦過一個嚴協律進入中央當秘書;還有崔宗之、房習祖、黎昕、許瑩這些人,有的是寫文章厲害,有的是人品好,總之都受到姐九九藏書姐你的賞識。每次想到那些人那麼紅,而我這麼沒名氣,心裏就很窩火。我了解文化界的規矩,也略知姐姐你的用人規則,所以我不求別人只求你。如果姐姐有什麼需要,儘管吩咐,小弟願意為喜歡的事情獻身。
小弟我聽很多人都說:「人生可以沒有車子房子美女,只要能認識韓老師。」姐姐你怎麼做到的?居然被這麼多人崇拜?莫非你就像周公那老哥一樣風流,才使得那麼多人把你當做偶像?無論是誰,一旦被你推薦就能聲名鵲起,所以那些喝慣了西北風的哥們兒姐們兒,為了出名,都來巴結你。姐姐你是名流,一定平易近人吧?你不會罵那些人是賤人吧?如果是這樣,這些投靠你的人中,就一定能出現一些有才的,比如說我!