別笑,一本正經的文言文
作者:童亮
類別:雜文隨筆
《別笑,一本正經的文言文》為中國首個黑色幽默類圖書品牌「嘿色幽品」系列圖書。史上最「邪惡」的文言文翻譯!一本超越《別笑,我是高考零分作文》的神書!現代語翻譯古代文言文,雷翻宇宙!震撼地球!「《出師表》:你亮叔我跟你講幾句:你爸當年出來混,半道上就給掛了;現在地盤又分成三塊了,益州好像咱也罩不住了,這世道眼瞅著要杯具了。但是你爸留下的保鏢還很忠心啊,出去砸場的那些二杆子也都不想要命了,這些都是看在你爸往日給錢給女人的份上,現在想報答罷了……」同時亦有《春哥傳》、《曾哥傳》、《鳳姐傳》、《犀利哥傳》等當代「文言經典」篇目,以及英文版的《奧巴馬演講稿》文言文翻譯,經典英文歌曲《加州旅館》文言文翻譯……
圖書目錄
- 序
- 一篇不正經的序
- 再序
- 不是褻瀆,也無關拯救
- 第一章 古文篇 氣死古人不償命
- 出師表
- 病梅館記
- 扁鵲見蔡桓公
- 將進酒
- 陋室銘
- 鄒忌諷齊王納諫
- 衛風·氓
- 陳情表
- 曹劌論戰
- 與韓荊州書
- 后出師表
- 與山巨源絕交書(節選)
- 代李敬業傳檄天下文
- 吳士
- 宋定伯捉鬼
- 觸龍說趙太后
- 隆中對
- 醉翁亭記
- 五人墓碑記
- 傷仲永
- 燕歌行·並序
- 晏子使楚
- 愚公移山
- 燭之武退秦師
- 蜀道難
- 捕蛇者說
- 蘭亭集序
- 馬說
- 寡人之於國也
- 過秦論
- 桃花源記
- 歸去來兮辭
- 五柳先生傳
- 鴻門宴
- 前赤壁賦
- 樂毅報燕王書
- 長恨歌(節選)
- 答蘇武書
- 范雎說秦王
- 方山子傳
- 里婦寓言
- 木蘭辭
- 上樞密韓太尉書
- 師說
- 祭妹文
- 書博雞者事
- 送秦中諸人引
- 唐雎不辱使命
- 獄中與諸甥侄書
- 子魚論戰
- 鄒容傳
- 岳陽樓記
- 第二章 今文篇 正版的山寨文言文
- 美國歷代總統傳
- 蒼井空傳
- 犀利哥傳
- 其他人物傳記
- 國足篇
- 家書版《出師表》
- 二奶版《出師表》
- 新黛玉葬花吟之網站篇
- 《陋室銘》之山寨版
- 高發諷老龐納諫
- 80后墓志銘
- 只能看不能讀的古文
- 文言版《奧巴馬演講》
- 文言版《加州旅館》
- 文言版《灰姑娘》
- 文言版《白雪公主》
- 文言版《青蛙王子》
- 文言版《小紅帽》
- 文言版《睡美人》
- 文言版《柯南》
- 我爸是李剛
- 谷歌墓志銘
- 買房驗樓記
- 轉文情書
- 卡梅倫就任首相講話
- 唐僧與尼姑對對聯
- 劉姥姥四進大觀園
- 玩轉三十六計
- 新《贈汪倫》
- 李白上網
- 李白的網上艷遇
- 大唐古惑仔
- 冬天取暖的總結
- 李白給杜甫的退稿信
- 杜甫同志的處罰決定
- 陳世美的申訴信
- 莊子之回鄉偶記
- 當東施遇到衛慧
- 中國上下五千年灌水史
- 四大美人與吃
- 水滸人物PK紅樓海選
- 紅學盲初讀《紅樓夢》
- 唐詩說唱版
- 宋詞抒情版
- 雷人詩詞鑒賞
- 流行歌古文版
- 正宗的山寨文
- 第三章 古人篇 以詞害意
- 古人也瘋狂
- 典故背後的故事
- 買房
- 可遠觀而不可褻玩
- 李清照謀害親夫真相
- 孔子補習班
- 孔子的鬱悶生活
- 閑話西廂後記
- 《孟母三遷》新編
- 不成功便成仁
- 魯提轄拳打鎮關西
- 《黛玉葬花》古龍版
- 潘金蓮相親記
- 有美女自遠方來
- 孰能無妻
- 武大之死
- 論語 廚師篇
- 爆笑十二生肖版成語
- 名人眼裡的超短裙
- 中國古代十大傑出青年
- 古代最給力的十種職業
- 第四章 字句篇 雷雷更健康
- 最天才的翻譯
- 最欠扁的翻譯
- 最雷人的翻譯
- 最強古詩混搭
- 最搞笑的答案
- 最無敵的文言文默寫
- 最無敵的段落釋義
- 最囧的戀愛中文言文運用
- 最無語的對聯
- 唐詩宋詞之最
- 唐詩東北版
- 會計詩歌問答
- 記名句的好文章
- 從翻譯古文看前程
- 校園生活
- 唐詩新酒
- 篡改有理
- 俗話說,俗話又說
- 不啰唆的信
- 愛情寓言
- 第五章 今用篇 丹青妙筆
- 赤兔之死
- 珍瓏
- 語文,心中的一泓清泉
- 智士程濟小傳
- 吊李白歌並序
- 永遠的譚嗣同
- 轉折
- 吊屈原賦
- 士運論
- 第六章 總複習 史上最欠抽的文言文考題
- 史上最欠抽的考題