第二章 今文篇 正版的山寨文言文
宋詞抒情版
多少次翹首相望只有那遠處西天的雲彩，
盼郎歸，望郎歸，望極天涯不見歸。傷心雙燕飛。
我兩個情深深雨蒙蒙沒了沒完，
心裡頭有團火，那是一腔幽怨苦難休。
《行香子》
恨也微，怨也微，恨怨無端繞綉闈。夜深寂寞圍。
等候在晃晃悠悠的鞦韆旁。
月老他有時候也是耳聰目明，
恨只恨一雙纏足的三寸腳不能也往月中跳。
思念你的淚水要是找個東西盛，
不銷魂，怎辜負這盈盈秋波滿眼？
良夜紅燈花似豆，
曲亂眉輕，弦盪神凝。月初起，雙影雙行。朱唇似笑，欲啟無聲，訴心中念，夢中憶，眼中情。
旋律很雜亂呀，看你的眉毛一挑一挑地動。
哥哥你該多穿件衣裳！
百無聊賴揉啊揉，
今譯：
落九-九-藏-書枕紅棉綉。
當然怕你恩我愛、花好月圓都是一場夢、一場空！
抬頭看，是一枚彎彎的月亮，
話又說回來，這分離兩地呀，
唉，不由得一陣陣難過，
趁空兒我瞧一瞧，開得正好的夜來香，
形單影隻，我真想有個意中人常在身邊留。
綴玉薄紗輕欲透，
埋怨你呀小冤家這麼做實在不該，
衣潤爐香，
心裏的話兒特別多，偏不說給你聽。
你看那綠窗帘風吹輕飄蕩，
讓你我心相印，哪怕山水重重。
也常常惹得我心頭，嘶啦啦地痛！
金蓮輕挑月中游，對酒淚雙眸。孤燈剔盡依舊，反覆怨和憂。
脂粉內，俏風流，盡情柔。暗生幽恨，何不歸來，慰解奴愁。
指尖揉碎茶縻瓣，暗自苦心生怨。春去任憑誰喚，寂寞佳hｔtpｓ://ｒeａd.9９cｓw.ｃｏｍ人盼。
燭滅來相就。
別看我現在當著你面顯得很高興，
不是我不支持你事業來把後腿拽，
我白白地、白白地把一份相思容懷抱！
一夜貪歡，一夜貪歡！
這一川芳草依舊，
你那是和誰手拉手走在郊外的田埂。
看著檐下呢喃的兩隻小燕子發獃……
溫一壺酒來還沒喝，
一個好夢做到大天光……
滿院的花呀雖然好，
你看那傍晚間霧氣籠新妝。
（網友自創）
波橫醉眼眉梢皺。
情牽意惹凝眉嘆，花事經風吹散。塵滿香台蓬面，芳草何時見。
「你怎麼就不能抽時間回來坐坐，
其實我一想到咱們的未來心裏就撲騰。
嘻嘻，還不就是那些朝思暮想、
化什麼妝呀read.99csw.com，我還梳什麼頭？
紅嘴唇輕抿好像是笑意盈盈。
讓我不再因為想你看見什麼都煩躁？」
攢起來眉毛自怨還自愁，
《蝶戀花》
我白白地抹胭脂，收拾得這樣俏，
多少委屈多少愁，
那紅紅的燈兒一盞，
剎那間只疑情哥哥到了面前，
見你卻不知等到啥時候？
今譯：
徹夜難眠、秋波頻送……
今譯：
風吹花，花亂走，
明朝鸞鏡形容瘦。
哎呀，晚上天涼，
奴家我自比嫦娥花容貌，
也么哥哎，暗暗盼，
呀呀呀，真惆悵，無人愛憐！
相思的情啊填滿了心懷。
花開花落春去來，控制誰人又能夠？
老公出差按理說早應回來，
今譯：
一絲紅線，兩地身縈。倩誰寄，珠淚如傾。歡顏無奈，好事誰成九*九*藏*書，怕前生緣，今生恨，來生仍。
一盞燈照著我孤單的身影在牆上搖呀搖，
啥音訊也沒有連手機都不開。
不小心晚風吹忽閃忽閃。
我白白地照鏡子，學著溫柔笑，
今譯：
我估計那郵遞馬車得壓得寸步難行！
雨散雲收情更又，
你怎麼知這漫漫長夜裡孤單冷清時光難遣排……
不管他到明日容顏凄慘。
好今宵獨自看，
只滿腹哀腔隨風盈衣袖。
今譯：
天邊的月亮剛剛透出了雲層，
招手迷離，
翠幕薄煙，月來斜照鞦韆影。夜香馳騁，滿院花枝靜。
沒辦法，咱與他相擁相抱，
翻來覆去能有誰知道？
不知道是什麼味道熏鼻子讓我備覺纏綿，
倩語叮嚀，道是微風冷。紅燈炯，解裳疊頸，好夢今宵永。
蒼天呀，為什麼一腔柔情總是付水，水長東！九-九-藏-書
哥哥耶，我現在顧不得什麼羞和臊。
茶縻瓣全都碎在我的手，
為相思一聲長嘆慢出口。
哥哥有事還沒到，
《桃源憶故人》
誰料想，這哥哥比我還匆忙，
不知不覺里，淚珠兒劈里啪啦向下掉。
你說擔心什麼呀……
《訴衷情》
粉嘟嘟的胳膊，俏生生的臉，
繡花的枕頭經常是空了那一半邊，
那一條絲巾雖然圍著但是什麼都能夠看見。
若解羅裳人定后，
且寬衣緩解帶，小奴家我相思無限。
手指頭在琴弦上瞎胡拉，表情是痴獃呆發愣。
你看你看，指尖好像塗了指甲油。
可哪裡比得上我美嬌娘……
相會時節自然是情深又誼長，
拉了手進屋就剔亮燈花準備上綉床，
小奴家我要會情郎，