0%
第一章 古文篇 氣死古人不償命 上樞密韓太尉書

第一章 古文篇 氣死古人不償命

上樞密韓太尉書

太尉大人:我從娘胎里出來就愛死寫作了,為此進行過深入、深沉、深刻的思考。我個人覺得,人是什麼德行,寫出來的文章就是什麼德行,不過寫文章不像泡馬子、玩牌九那樣學學就會了,人的氣質卻能從不斷的人模狗樣中養成。孟子說:「我最愛乾的事就是培養我的氣場!」如今看他的文章,才知道牛皮不是吹的,崇拜之餘,不得不說,這老哥氣場真是強得嚇人!司馬遷去旅遊,走遍了全國的名山大川,與燕趙地區各類人士混在一起,所以他的文章雲里霧裡的,讓人摸不著頭腦。這兩位大仙,難道是拿著筆咬來咬去,靠著一肚子生鏽了的理論知識就能寫出好文章嗎?還得說,他們有無比強大的氣場,這氣場讓他們看起來也挺囂張,說話也牛X,最後的結果是,文章很強大read.99csw.com,很銷魂。他們已經習慣了這樣強大和銷魂,所以自己並不覺得。
轍年少,未能通習吏事。向之來,非有取于斗升之祿。偶然得之,非其所樂。然幸得賜歸待選,使得優遊數年之間,將以益治其文,且學為政。太尉苟以為可教而辱教之,又幸矣。
況且,我個人覺得,如果一個人沒啥追求,那就是浪費青春,浪費生命,那麼學習就是浪費感情。我這一路上看到的山太高咧,河太深咧,最後終於看到了人類的精英歐陽修。可是仍然沒見到偶像您,我傷心吶!所以您能不能給我這個小小粉絲一個小小的面子,讓我見見活的您?哪怕聽您說一句話,或者放一個屁,我也一定會永生不忘,以此來激勵自己的!如果您能給我簽個名,那我真是不枉九*九*藏*書活一回,不枉做您的忠誠的粉絲!
且夫人之學也,不志其大,雖多而何為?轍之來也,于山見終南、嵩、華之高,於水見黃河之大且深,於人見歐陽公,而猶以為未見太尉也。故願得觀賢人之光耀,聞一言以自壯,然後可以盡天下之大觀,而無憾者矣。
我還是個狗屁不懂的二愣子,那時候來京城考試,也不是為了能找個好工作。一不小心找了個工作,也覺得沒勁。人家給面子讓我回家,我抓住一切機會學習、學習、再學習,不斷充實自己,用知識武裝自己。如果太尉覺得我是塊料,願意培養我,哪怕罵我一頓,我做鬼也會纏著感謝你!
太尉執事:轍生好為文,思之至深。以為文者氣之所形,然文不可以學而能,氣可以養而致。孟子曰:「我善養吾浩然之氣。」read.99csw.com今觀其文章,寬厚宏博,充乎天地之間,稱其氣之小大。太史公行天下,周覽四海名山大川,與燕、趙間豪俊交遊,故其文疏盪,頗有奇氣。此二子者,豈嘗執筆學為如此之文哉?其氣充乎其中而溢乎其貌,動乎其言而見乎其文,而不自知也。

原文

轍生十有九年矣。其居家所與游者,不過其鄰里鄉黨之人,所見不過數百里之間,無高山大野,可登覽以自廣。百氏之書,雖無所不讀,然皆古人之陳跡,不足以激發其志氣。恐遂汨沒,故決然捨去,求天下奇聞壯觀,以知天地之廣大。過秦、漢之故都,恣觀終南、嵩、華之高,北顧黃河之奔流,慨然想見古之豪傑。至京師,仰觀天子宮闕之壯,與倉廩、府庫、城池、苑囿之富且大也,而後知天下之巨麗。九_九_藏_書見翰林歐陽公,聽其議論之宏辯,觀其容貌之秀偉,與其門人賢士大夫游,而後知天下之文章聚乎此也。太尉以才略冠天下,天下之所恃以無憂,四夷之所憚以不敢發,入則周公、召公,出則方叔、召虎。而轍也未之見焉。
原著:[宋]蘇轍

正經翻譯

我死皮賴臉地活了十九年了。我住在家裡的時候,跟村裡一幫土包子、文盲在一起,看到的都是那撒泡尿都能灑遍的小地方的東西,沒有什麼高山大川讓我看,見識不遠,連胸肌都這麼不發達。那些老掉牙的書我捏著鼻子忍著吐都讀完了,越讀越鬧心。我真的很怕看那些破玩意兒會讓我變成廢物,所以我離開了家鄉,我對自己說:你是最棒的,你一定要找到最強悍的風景,一定要成為牛人!我看過秦漢時期留下的破磚爛瓦,read•99csw•com以無比激動和扛不住的興奮心情觀賞了終南山、華山和嵩山,咋那麼高呢?黃河那水真是黃啊,看起來很暴力,暴力到讓我的思緒回到過去,看到那些古代的名人和爛人!到了京城,我才終於明白,不到京城,不知道官有多大,糧倉、房子有多壯觀,我受刺|激了,太受刺|激了,人比人氣死人,地方比地方氣得盼地震!我見到了偶像歐陽修,他講話的樣子真帥,更帥的是他那讓女生流口水的容貌。同他的那些粉絲交往,我才知道那是一個藏污納垢,不,藏文納章的地方。我剛才說錯了,太尉您才是我的偶像,您高大威猛,玉樹臨風,治國安邦樣樣無敵,百姓有了您吃穿不愁,娶老婆生孩子拉屎撒尿都不愁!外國侵略者聽到您的名字都嚇得尿褲子。總之,您是無敵的,剽悍的,偶像級別的。可是我還沒見到您活人呢!