正經翻譯

：

臣聞古之君子，交絕不出惡聲；忠臣之去也，不潔其名。臣雖不佞，數奉教於君子矣。恐侍御者之親左右之說，而不察疏遠之行也，故敢以書報。唯君之留意焉。

我不是白痴，不能聽你爹的，說你的屁也是香的，恐怕讓你不爽殺了我，然後讓人說你爹是沒腦子看中我，或者別人罵你渾蛋，所以就逃到了趙國。我背著臭狗屎的名聲，所以沒啥好說的。現在你派人來說我是垃圾中的垃圾，我怕你還是腦子進水搞不清楚你爹為什麼用我，我為什麼替他辦事，又或者是故意裝X，所以只能寫信來扯幾句。

先王命之曰：「我有積怨深怒於齊，不量輕弱，而欲以齊為事。」臣對曰：「夫齊霸國之餘教也，而驟勝之遺事也，閑于兵甲，習於戰攻。王若欲攻之，則必舉天下而圖之。舉天下而圖之，莫徑于結趙矣。且又淮北、宋地，楚魏之所同願也。趙若許，約楚魏宋儘力，四國攻之，齊可大破也。」先王曰：「善。」臣乃口受令，具符節，南使臣于趙。顧https://read.99csw.com反命，起兵隨而攻齊。以天之道，先王之靈，河北之地，隨先王舉而有之於濟上。濟上之軍奉令擊齊，大勝之。輕卒銳兵，長驅至國。齊王逃遁走莒，僅以身免。珠玉財寶，車甲珍器，盡收入燕。大呂陳于元英，故鼎反於曆室，齊器設於寧台。薊丘之植植于汶皇。自五伯以來，功未有及先王者也。先王以為愜其志，以臣為不頓命，故裂地而封之，使得比乎小國諸侯。臣不佞，自以為奉令承教，可以幸無罪矣，故受命而弗辭。

臣聞賢明之君，功立而不廢，故著于《春秋》；早知之士，名成而不毀，故稱於後世。若先王之報怨雪恥，夷萬乘之強國，收八百歲之蓄積，及至棄群臣之日，余令詔後嗣之遺義，執政任事之臣，所以能循法令、順庶孽者，施及萌隸，皆可以教於後世。

選自《戰國策》

我聽說腦子沒進水的領導，干出點成績也不會廢掉，所以進了《春秋》；真正有文化的人，出了名就不會傻了吧唧地自九-九-藏-書己敗壞，所以後來的人都把他們當偶像。你爹為了報仇雪恨，把一個大國擺平了，還把人家攢了八百年的錢財一毛不剩地拿走。死的時候，留下遺囑，我們這些有頭有臉的人得聽啊！咱們得干點人事，干點正事，百姓才能乖乖跟著，這樣後代的人才不會罵咱們龜孫子！

臣不佞，不能奉承先王之教，以順左右之心，恐抵斧質之罪，以傷先王之明，而又害於足下之義，故遁逃奔趙。自負以不肖之罪，故不敢為辭說。今王使使者數之罪，臣恐侍御者之不察先王之所以畜幸臣之理，而又不白于臣之所以事先王之心故敢以書對。

我聽說古代的君子，絕交時也不互相罵「你丫全家死光」、「你老婆會給你戴綠帽」之類的話；忠臣想走就走，什麼狗屁名聲都不在乎。我雖然沒啥牛的，但不要臉地說，也算是個君子。我怕你聽那些蠢貨的話，不想想我到底是好人還是渾蛋，所以寫信跟你溝通溝通，希望你睜大眼睛瞅瞅！

你爹命令我說：「齊國真他娘操蛋，我豁出去了，要跟他們死九_九_藏_書磕！」我說：「齊國很大滴，軍事很猛滴，不是好欺負滴！你要是想干它，得忽悠更多的國家來一起干，那就必須先搞定趙國，宋國、楚國和魏國就好說了。只要趙國OK了，和四國一起來揍齊國，齊國肯定完蛋！」你爹說：「嚴重支持！」我這才接受了命令，派忽悠高手去趙國，很快就有信了，趙國被忽悠傻了，願意跟燕國一起向齊國拍磚。老天真幫忙，當然主要是你爹剽悍，齊國在黃河北面的土地，唰唰唰，全部到手了！一聲令下，濟水上的軍隊如狼似虎，打得齊國軍隊滿地找牙。大軍烏泱烏泱地壓過去，直達到齊國都城，齊王要不是跑得快，早見了閻王了！什麼金銀財寶、車子美女，全部運回燕國。什麼好玩意兒都擺在燕國顯眼的地方，看著真叫一個過癮！燕國的旗幟插在齊國的田地里，怎一個霸道了得！自從春秋五霸以來，沒有比你爹更牛X的人！你爹爽了，他覺得我沒給他丟人，所以給了我一大塊地，比那些小破國的地盤都大。我不是白痴，幹了正事出了成績，就是成功人九*九*藏*書士，給我我就要，沒啥好廢話的！

我聽說，會寫小說的，不一定能寫完，會開頭的不一定會結尾。從前伍子胥是闔閭跟前的紅人，所以吳王很囂張，甚至能隨便到楚國的首都旅遊；夫差覺得伍子胥的話很扯淡，就讓他吹燈拔蠟了，把他的屍體放到江里餵魚。吳王夫差腦子被驢踢了，不知道伍子胥是個人才，把他弄死沉在江里還挺爽。伍子胥不知道夫差腦子秀逗，沒法跟他老子相比，所以被扔到江里餵魚的時候，仍然在罵娘！自己別不明不白死掉，別把你爹的家業給毀了，搞清楚你爹才是牛人，這是我必須說的。干蠢事，讓人戳你爹的脊梁骨，這是我超級擔心的。搞得人不人鬼不鬼，覺得不死就很了不起，這實在讓人很無語。

臣聞賢聖之君，不以祿私其親，功多者授之；不以官隨其愛，能當者處之。故察能而授官者，成功之君也；論行而結交者，立名之士也。臣以所學者觀之，先王之舉錯，有高世之心，故假節于魏王，而以身得察于燕。先王過舉，擢之乎賓客之中，而立之乎群臣之上，不謀九*九*藏*書于父兄，而使臣為亞卿。臣自以為奉令承教，可以幸無罪矣，故受命而不辭。

臣聞善作者不必善成，善始者不必善終。昔者伍子胥說聽乎闔閭，故吳王遠跡至於郢；夫差弗是也，賜之鴟夷而浮之江。故吳王夫差不悟先論之可以立功，故沉子胥而不悔。子胥不早見主之不同量，故入江而不改。夫免身全功，以明先王之跡者，臣之上計也。離毀辱之非，墮先王之名者，臣之所大恐也。臨不測之罪，以幸為利者，義之所不敢出也。

我聽說有智商的領導，不給他的親屬高工資，而是給能力強，能出成績的人。所以說，按勞分配，是成功的領導；按做人地道不地道來結交朋友，是出了名有文化的人。就我這榆木腦袋所想，你爹的智商，是比世界上其他人高出那麼一點兒，所以他親自到燕國來考察我。他是真把我當根蔥啊，把我從吃白食的人群提拔|出|來，還把我放在牛X的位置上，也不跟他爹、兄弟商量，反正就是那麼莫名其妙地抬舉我。我當然是美滋滋的，認為跟著他干准沒錯，所以才屁顛兒屁顛兒地替他賣命！