0%
第一章 古文篇 氣死古人不償命 蘭亭集序

第一章 古文篇 氣死古人不償命

蘭亭集序

原著:[東晉]王羲之
每覽昔人興感之由,若合一契,未嘗不臨文嗟悼,不能喻之於懷。固知一死生為虛誕,齊彭殤為妄作。后之視今,亦猶今之視昔,悲乎!故列敘時人,錄其所述。雖世殊事異,所以興懷,其致一也。后之覽者,亦將有感於斯文。
永和九年,歲在癸丑,暮春之初,會於會稽山陰之蘭亭,修禊事也。群賢畢至,少長咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映帶左右。引以為流觴曲水,列坐其次,雖無絲竹管弦之盛,read.99csw.com一觴一詠,亦足以暢敘幽情。是日也,天朗氣清,惠風和暢。仰觀宇宙之大,俯察品類之盛,所以遊目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也。
我每次看到前人發出的那些莫名其妙的感嘆,跟我與人簽合同的感覺很像,總是對著那些文章無比鬱悶,可是智商有限,搞不清楚這是為什麼。我一向認為把死和生當做一回事是腦袋被門夾壞了,把長壽和短命看得一樣是腦袋被驢踢到門上夾壞了。後世人看現在的人,跟現https://read.99csw.com在的人看古人,都一個德行,說起來都覺得沒勁!我閑得蛋疼,把參加這次party的人名記下來了,還把他們吟的所謂的詩抄下來了。滄海桑田,人們的無聊和happy是一樣一樣的。後來的讀者,一定會感慨:斯文到底是個神馬東西!

原文

夫人之相與,俯仰一世。或取諸懷抱,晤言一室之內;或因寄所託,放浪形骸之外。雖趣舍萬殊,靜躁不同,當其欣于所遇,暫得於己,快然自足https://read.99csw.com,曾不知老之將至。及其所之既倦,情隨事遷,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之間,已為陳跡,猶不能不以之興懷。況修短隨化,終期於盡。古人云:「死生亦大矣!」豈不痛哉!
人活在世上,與人交往,不管趴著還是躺著,眼睛一睜一閉,一輩子就過去了。有的人懷抱著寵物或者毛絨玩具,和親朋好友在家裡擺龍門陣;有的人就好像把自己交給快遞公司或者託運公司,放蕩自流,愛誰誰。雖然人們的追求不同,性格也不同,但是搞到美女或者read.99csw.com鈔票,就美得跟吃了蜜蜂屎似的,卻不知道,你丫離死不遠了!等他們明白一輩子追求的其實是垃圾,他們就會失落、鬱悶,然後感慨地說生活就是兩個字:扯淡!從前認為重要的是房子、車子、票子,總有一天會覺得狗屁不是,對此都會感嘆,何況一輩子也就那麼幾十年,古人說死生也是一件大事,這道理傻子都明白,不明白的人真是可悲!
永和九年,是癸丑年。三月的時候,我們閑得無聊在會稽山陰的蘭亭辦了一個party,修改各種失敗的合同。牛人、強人、猛人九_九_藏_書都來了,長鬍子的不長鬍子的、長胸毛的不長胸毛的都來了。這兒山老高了,樹林老茂密了,竹子老綠了,溪水那個清澈喲!波光那個迷人喲!把河水引過來就地洗澡,大家坐著一起洗,雖無美女坐陪唱曲,一邊洗澡一邊喝酒,裝孫子吟詩作賦,感覺還是蠻爽的。天氣也是超爽,西風徐徐,跟美女的手一樣溫暖而柔和。宇宙之大,真是遠遠超出了我們的想象力,但就這萬物,林子大了什麼鳥都有。洗乾淨了赤|裸裸地站在這大地上,看著遠方,不知不覺就爽歪歪了!

正經翻譯