0%
第一章 古文篇 氣死古人不償命 寡人之於國也

第一章 古文篇 氣死古人不償命

寡人之於國也

曰:「不可!直不百步耳,是亦走也。」
孟子對曰:「王好戰,請以戰喻。填然鼓之,兵刃既接,棄甲曳兵而走。或百步而後止,或五十步而後止。以五十步笑百步,則何如?」
「科學種田,不跟老天對著干,糧食就吃不完。捕魚的人有點人性,不貪得無厭,魚鱉就大大地有。別有事沒事就拿著斧子濫砍濫伐,還怕沒木材可用嗎?糧食多多,魚鱉多多,木材多多,活著有吃的,死了有棺材,百姓還有啥好遺憾的?他們沒遺憾,你不就無敵了?
「不違農時,谷不可勝食也;數罟不read.99csw.com入洿池,魚鱉不可勝食也;斧斤以時入山林,材木不可勝用也。谷與魚鱉不可勝食,材木不可勝用,是使民養生喪死無憾也。養生喪死無憾,王道之始也。

正經翻譯

原文

孟子說:「原來老大你不傻!那就別希望自己的百姓比人家的多了!」
梁惠王曰:「寡人之於國也,盡心焉耳矣。河內凶,則移其民于河東,移其粟于河內;河東凶亦然。察鄰國之政,無如寡人之用心者。鄰國之民不加少,寡人之民不加多,https://read.99csw.com何也?」
曰:「王如知此,則無望民之多於鄰國也。
「有錢人用人糧喂狗,狗糧喂自己,玩得很刺|激,很不檢點。路上有人餓死了,卻不打開糧倉做點人事,老百姓死了,就說:『關我屁事,命不好不能怨政府!』這種屁話和拿刀殺了人,還說『我什麼都沒幹,是刀子乾的』,是一樣一樣地無恥。老大如果不說『命不好不能怨政府』,那麼,天下的老百姓就會屁顛兒屁顛兒地來跟著你混了!」
「狗彘食人食而不知檢,塗有餓莩而不知發,人死,則曰九_九_藏_書:『非我也,歲也。』是何異於刺人而殺之,曰:『非我也,兵也。』王無罪歲,斯天下之民至焉。」
梁惠王說:「我為了這個國家,可真是費了鳥勁了!為了構建和諧社會,黃河北岸收成不好,人民要嗝兒屁,我就把那裡的百姓遷移到河東,把河東的糧食運到那裡;河東遭了災,我也這麼費勁巴拉地干。看看其他那些當頭頭的,誰像我一樣把自己搞得這麼累。可是他們的百姓也不見少,我的百姓也不見多,真他媽什麼世道!」
「用五畝宅基地來種桑樹,五十歲的人就能穿上絲綢衣九九藏書服華麗麗地遛大街了;在適當的時間和地點,為雞、豬、狗等家畜打打疫苗,配配種,七十歲的老人就不用因沒肉吃而饞得咬人了。一百畝的耕地,莊稼該種就種,該收就收,別懶得被狗啃,幾口人的家庭就可以溫飽了。搞好九年義務教育,反覆進行『大魚吃小魚,小魚吃蝦米』的教育,鬚髮花白的老人就不用拖著身體在路上『呼哧呼哧』了!七十歲的人穿得暖吃得爽,普通百姓餓不死,凍不死,能把社會搞成這樣,還不能統一天下,這真是天大的笑話!
孟子回答說:「老大你喜歡打仗,那就用打仗來扯這件九_九_藏_書事吧。一通二百五似的擊鼓以後,兩軍幹上了,一些非爺們兒選擇逃跑。有的人跑了一百步,有的人跑了五十步,跑了五十步的鄙視跑了一百步的,這不是很白痴嗎?」
「五畝之宅,樹之以桑,五十者可以衣帛矣。雞豚狗彘之畜,勿失其時,七十者可以食肉矣。百畝之田,勿奪其時,數口之家可以無飢矣;謹庠序之教,申之以孝悌之義,頒白者不負戴于道路矣。七十者衣帛食肉,黎民不飢不寒,然而不王者,未之有也。
梁惠王說:「簡直是很白痴!自己腿短,逃跑都沒人加快,還鄙視人家,無恥!」
選自《孟子》